无奇不有

Phồn thể: 無奇不有

wú qí bù yǒu

không gì kỳ lạ không có

Hán Việt:: vô kỳ bất hữu

Chữ đơn cấu thành:无奇不有

Cấu tạo chiết tự:一+尤+大+可+个 (biến thể)+𠂇+月

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Thành ngữ
VIkhông gì kỳ lạ không có
ENnothing is too strange, full of wonders
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  大千世界，dàqiānshìjiè真zhēn是shì无奇不有。wúqíbùyǒuThế giới bao la, thật là không gì kỳ lạ mà không có.The vast world is full of wonders where nothing is too strange.
- #2
  网wǎng上shàng的de新闻xīnwén多duō得de是shì无奇不有。wúqíbùyǒuTin tức trên mạng nhiều đến mức không kỳ quặc nào là không có.Online news is so abundant that nothing is too absurd.
- #3
  自然界zìránjiè里lǐ无奇不有，wúqíbùyǒu令人lìngrén叹为观止。tànwéiguānzhǐTrong giới tự nhiên không có gì kỳ lạ là không có, khiến người ta kinh ngạc trầm ồ.Nature has nothing too strange, making people marvel.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无

一Bộ NhấtyīBầu trời bao la (phía trên)
尤Bộ Uông (biến thể)yóuHình người dang tay múa (phía dưới)

奇

大Bộ ĐạidàLớn (phía trên)
可KhảkěCó thể / âm đọc (phía dưới)

不

个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)

有

𠂇Tay (biến thể)Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
月Bộ Nguyệt / NhụcyuèThịt, mặt trăng (nằm phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "无奇不有" (wú qí bù yǒu) mang nghĩa "không gì kỳ lạ không có", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 奇 (qí / jī - kỳ): "kỳ lạ" + 不 (bù - bất): "không" + 有 (yǒu - hữu): "Có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 奇: Một sự việc to lớn (大) vượt ngoài sức tưởng tượng nhưng lại có thể (可) xảy ra ngay trước mắt khiến ai cũng thấy kỳ lạ, đặc biệt (奇). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有).

Thêm câu ví dụ

大自然无奇不有，充满了奥秘。
Dàzìrán wúqíbùyǒu, chōngmǎn le àomì.
Tự nhiên không có gì lạ là không có, tràn ngập những điều kỳ bí.
Nothing is too strange in nature; it is full of mysteries.
大千世界，无奇不有，我们应该保持一颗好奇的心。
Dàqiānshìjiè, wúqíbùyǒu, wǒmen yīnggāi bǎochí yì kē hàoqí de xīn.
Thế giới rộng lớn bao la, chuyện lạ gì cũng có, chúng ta nên giữ một trái tim hiếu kỳ.
In this vast and boundless world, wonders never cease, so we should keep a curious mind.
大千世界，无奇不有。
dà qiān shì jiè wú qí bù yǒu
It's a big world out there, nothing is strange.

Đặt câu với 无奇不有, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp