第一年

dì yī nián

Năm đầu tiên

Hán Việt:: đệ nhất niên

Chữ đơn cấu thành:第一年

Cấu tạo chiết tự:⺮+弟+一+年

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ

Năm đầu tiên

Tiếng Anh

First year

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

第

⺮Bộ TrúcCây tre (phía trên)
弟ĐệdìEm trai / âm đọc (phía dưới)

一

一Bộ NhấtyīMột nét ngang duy nhất

年

年Bộ NiênniánHình cây lúa chín qua một mùa vụ

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "第一年" (dì yī nián) mang nghĩa "Năm đầu tiên", kết hợp bởi 第 (dì - đệ): "thứ (để chỉ thứ tự)" + 一 (yī - nhất): "số một" + 年 (nián - niên): "năm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 第: Trên những thẻ tre (⺮) khắc ghi thứ bậc của các anh em trai (弟) từ lớn đến nhỏ, dùng để đánh số thứ tự (第). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年).

Thêm câu ví dụ

统计移植树木在第一年的存活率。
Tǒngjì yízhí shùmù zài dìyī nián de cúnhuólǜ.
Thống kê tỷ lệ sống sót của cây trồng di dời trong năm đầu tiên.
Calculate survival rate of transplanted trees in first year.
汽车买来第一年，折旧费是最高的。
Qìchē mǎilái dìyī nián, zhéjiùfèi shì zuì gāo de.
Ô tô vào năm đầu tiên mua về, phí khấu hao là cao nhất.
In the first year after a car is bought, the depreciation charge is the highest.
这家创业公司跌跌撞撞地走过了第一年。
Zhè jiā chuàngyè gōngsī diēdiēzhuàngzhuàng de zǒuguò le dìyī nián.
Công ty khởi nghiệp này đã chật vật vượt qua năm đầu tiên.
This startup stumbled its way through its first year.
那家公司说，第一年年薪八万，明年可以多一点。
Nà jiā gōngsī shuō, dìyīnián niánxīn bāwàn, míngnián kěyǐ duōyìdiǎn.
Công ty đó nói, năm đầu tiên lương năm là 80 nghìn, năm sau có thể nhiều hơn một chút.
毕业后,他进入了一家知名企业,并在第一年的考绩中名列前茅.
Bìyè hòu, tā jìnrùle yì jiā zhīmíng qǐyè, bìng zài dì yī nián de kǎojì zhōng mínglièqiánmáo.
Sau khi tốt nghiệp, anh bước vào một doanh nghiệp có tiếng, và đứng đầu bảng trong kỳ đánh giá năng lực năm đầu tiên.
我们在这块地里第一年种水稻，第二年轮作油菜，这样能维持土壤养分平衡。
Wǒmen zài zhè kuài dìlǐ dìyī nián zhòng shuǐdào, dì'èrnián lúnzuò yóucài, zhè yàng néng wéichí tǔrǎng yǎngfèn pínghéng.
Chúng tôi gieo trồng lúa nước năm thứ nhất trên mảnh đất này, năm thứ hai luân canh cây cải dầu, như vậy có thể duy trì cân bằng dưỡng chất đất.
On this plot of land, we plant rice in the first year and rotate it with rapeseed in the second year, which helps maintain the nutrient balance of the soil.
虽然第一年的学费可以通过贷款解决,但后续的学费依然是一笔巨大的开支.
Suīrán dì-yī nián de xuéfèi kěyǐ tōngguò dàikuǎn jiějué, dàn hòuxù de xuéfèi yīrán shì yì bǐ jùdà de kāizhī.
Mặc dù học phí năm thứ nhất có thể giải quyết thông qua khoản vay, nhưng học phí cho những năm tiếp theo vẫn là một khoản chi lớn.
我将确保你们在第一年后有一个增长。
wǒ jiāng què bǎo nǐ men zài dì yī Nián Hòu yǒu yī ge zēng zhǎng
I'll see to it that you have a raise after the first year.
知情者说，“她从来不会评判自己的成就，但是她成功地做好了她第一年决心做的事。”
zhī qíng zhě shuì tā cóng lái bù huì píng pàn zì jǐ de chéng jiù dàn shì tā chéng gōng de zuò hǎo liào tā dì yī Nián jué xīn zuò de shì
"She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year," the source said.

Đặt câu với 第一年, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp