三天打鱼
Phồn thể: 三天打魚
Ba ngày đánh cá (ám chỉ làm việc không kiên trì)
- Hán Việt:
- tam thiên đả ngư
Định nghĩa & Câu ví dụ
- Ba ngày đánh cá (ám chỉ làm việc không kiên trì)
Tiếng Anh
- Spend three days fishing (part of idiom: do things by fits and starts)
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 明天míngtiānngày mai
- 今天jīntiānhôm nay
- 昨天zuótiānhôm qua
- 星期三xīngqī sānthứ tư
- 星期天xīngqītiānchủ nhật
- 聊天儿liáotiānrtrò chuyện, tán gẫu
- 打折dǎzhégiảm giá, chiết khấu
- 打算dǎsuàndự định, kế hoạch, định
- 打听dǎtinghỏi thăm, hỏi tin tức
- 打电话dǎ diànhuàgọi điện thoại
- 打针dǎ zhēntiêm, chích
- 打开dǎkāimở ra, bật ra
- 冬天dōngtiānmùa đông
- 天气tiānqìthời tiết
- 春天chūntiānmùa xuân
- 夏天xiàtiānmùa hè
Từ ghép chứa “三天打鱼”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 三Bộ TamsānBa nét ngang song song
- 一Bộ NhấtyīNét ngang, bầu trời (phía trên)
- 大Bộ ĐạidàNgười lớn, vĩ đại (phía dưới)
- 扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
- 丁ĐinhdīngĐinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
- 𠂊Bộ Đao (đầu cá)Phần đầu nhọn của con cá (phía trên)
- 田Bộ ĐiềntiánThân cá có vảy đan như ô ruộng (ở giữa)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "三天打鱼" (sān tiān dǎ yú) mang nghĩa "Ba ngày đánh cá (ám chỉ làm việc không kiên trì)", kết hợp bởi 三 (sān - tam): "số ba" + 天 (tiān - thiên): "ngày" + 打 (dǎ - đả): "đánh" + 鱼 (yú - ngư): "con cá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 三: Ba nét ngang (一) xếp song song tượng trưng cho trời ở trên, người ở giữa và đất ở dưới hợp thành con số ba (三). • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 鱼: Sinh vật có cái đầu nhọn (𠂊), mình phủ vảy đan như ô ruộng (田) và chiếc đuôi dẹt (一) tung tăng bơi lội dưới nước là con cá (鱼).
Thêm câu ví dụ
Chưa có câu ví dụ.
Đặt câu với 三天打鱼, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!