HanLu
Đăng nhập

三天后

Phồn thể: 三天後

sān tiān hòu

Ba ngày sau

Hán Việt:
tam thiên hậu
Chữ đơn cấu thành:三天后
Cấu tạo chiết tự:三+一+大+厂+口
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ

  1. Ba ngày sau

Tiếng Anh

  1. Three days later

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

三
  • 三Bộ TamsānBa nét ngang song song
天
  • 一Bộ NhấtyīNét ngang, bầu trời (phía trên)
  • 大Bộ ĐạidàNgười lớn, vĩ đại (phía dưới)
后
  • 厂Bộ HánchǎngVách đá (phía trên)
  • 口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "三天后" (sān tiān hòu) mang nghĩa "Ba ngày sau", kết hợp bởi 三 (sān - tam): "số ba" + 天 (tiān - thiên): "ngày" + 后 (hòu - hậu): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 三: Ba nét ngang (一) xếp song song tượng trưng cho trời ở trên, người ở giữa và đất ở dưới hợp thành con số ba (三). • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后).

Thêm câu ví dụ

  • 三天后他回来了。

    Sāntiān hòu tā huílái le.

    Ba ngày sau anh ấy quay lại.

    He came back three days later.

  • 那我们三天后去北京，好吗？

    Nà wǒmen sāntiān hòuqù Běijīng, hǎo ma?

    Vậy ba ngày nữa chúng ta đi Bắc Kinh, được không?

  • 三天后你可以来拿，先用这个暂保单吧。

    Sāntiān hòu nǐ kěyǐ lái ná, xiān yòng zhè ge zànbǎodān ba.

    Ba ngày sau bạn có thể đến nhận, trước mắt hãy dùng đơn bảo hiểm tạm thời này nhé.

  • 好的，这两件衣服都可以定做，三天后来拿吧。

    Hǎo de, zhè liǎng jiàn yīfu dōu kěyǐ dìngzuò, sāntiān hòulái ná ba.

    Được, cả hai món đồ này đều có thể đặt làm, ba ngày sau đến lấy nhé.

  • 我会在三天后回来。

    wǒ huì zài Sān Tiān hòu huí lai

    I'll be back in three days.

  • 他们将在三天后离开, 那也就是说在六月十日。

    tā men jiāng zài Sān Tiān hòu lí kāi Nā yě jiù shì shuō zài Liù yuè shí rì

    They are leaving in three days, that is to say June 10th.

Đặt câu với 三天后, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp