好几年了

Phồn thể: 好幾年了

hǎojǐ nián le

Đã trải qua thời gian nhiều năm

Hán Việt:: hảo kỷ niên liễu

Chữ đơn cấu thành:好几年了

Cấu tạo chiết tự:女+子+几+年+了

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ

Đã trải qua thời gian nhiều năm

Tiếng Anh

For several years already

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

好

女Bộ NữnǚPhụ nữ, con gái (nằm bên trái)
子Bộ TửzǐĐứa trẻ, con trai (nằm bên phải)

几

几Bộ KỷjǐHình cái bàn nhỏ, cái ghế

年

年Bộ NiênniánHình cây lúa chín qua một mùa vụ

了

了Bộ LiễuliǎoHình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "好几年了" (hǎojǐ nián le) mang nghĩa "Đã trải qua thời gian nhiều năm", kết hợp bởi 好 (hǎo - hảo): "tốt" + 几 (jǐ - kỷ): "mấy" + 年 (nián - niên): "năm" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好). • Chữ 几: Hình dáng chiếc bàn nhỏ (几) chỉ bày vừa vài món đồ ít ỏi nên được dùng để hỏi số lượng là mấy, vài (几). • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Thêm câu ví dụ

他已经退休好几年了。
Tā yǐjīng tuìxiū hǎo jǐ nián le.
Ông ấy đã nghỉ hưu được mấy năm rồi.
He has been retired for several years already.
我学法语已经好几年了。
wǒ xué Fǎ yǔ yǐ jīng hǎo jǐ nián liào
I've studied French for several years.

Đặt câu với 好几年了, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp