阴雨天

连阴雨天晾衣服很难干。

Liányīnyǔ tiān liàng yīfu hěn nán gān.

Trời mưa dầm liên tục phơi quần áo rất khó khô.

Drying clothes on continuous rainy days is difficult.

阴雨天路上滑，开车要慢一点。

Yīnyǔtiān lù shàng huá, kāichē yào màn yìdiǎn.

Ngày âm u mưa đường trơn, lái xe phải chậm một chút.

Roads are slippery on rainy days, drive a bit slower.

连绵的阴雨天让人感到有些烦闷。

Liánmián de yīnyǔtiān ràng rén gǎndào yǒuxiē fánmèn.

Những ngày mưa âm u liên miên khiến người ta cảm thấy hơi phiền muộn.

The continuous rainy weather made people feel somewhat gloomy.

近期的连阴雨天气让人心里发闷。

Jìnqī de liányīnyǔ tiānqì ràng rén xīnlǐ fā mèn.

Thời tiết mưa dầm liên tục gần đây khiến con người thấy bức bối.

Recent continuous rainy weather makes people feel gloomy.

连日不断的阴雨天气让人感到恼人。

Liánrì búduàn de yīnyǔ tiānqì ràng rén gǎndào nǎorén.

Thời tiết mưa dầm dề nhiều ngày liên tiếp khiến con người ta thấy phiền lòng.

Days of continuous gloomy and rainy weather make people feel annoyed.

连续几天的阴雨天气让人不想出门。

Liánxù jǐtiān de yīnyǔ tiānqì ràng rén bù xiǎng chūmén.

Thời tiết âm u mưa phùn mấy ngày liên tiếp làm người ta không muốn ra ngoài.

Continuous overcast and rainy weather makes people unwilling to go out.

爷爷一到阴雨天，手指骨节就会隐隐作痛。

Yéye yí dào yīnyǔtiān, shǒuzhǐ gǔjié jiù huì yǐnyǐnzuòtòng.

Cứ đến ngày mưa gió âm u là khớp ngón tay của ông nội lại đau âm ỉ.

Whenever it's a rainy day, grandpa's finger joints will ache faintly.

伤口虽然愈合了，但在阴雨天还会隐隐作痛。

Shāngkǒu suīrán yùhé le, dàn zài yīnyǔtiān hái huì yǐnyǐnzuòtòng.

Vết thương tuy đã lành, nhưng vào ngày mưa gió vẫn sẽ đau âm ỉ.

Although wound healed, it still has a dull ache on rainy days.

每到阴雨天，他膝盖上的旧伤就会隐隐作痛。

Měi dào yīnyǔtiān, tā xīgài shàng de jiùshāng jiù huì yǐnyǐnzuòtòng.

Cứ đến ngày mưa âm u, vết thương cũ trên đầu gối của ông ấy lại đau âm ỉ.

Whenever it's a rainy day, the old injury on his knee will ache dully.

连续几天的阴雨天气让他的心情变得有些阴郁。

Liánxù jǐtiān de yīnyǔ tiānqì ràng tā de xīnqíng biànde yǒuxiē yīnyù.

Thời tiết mưa gió liên miên mấy ngày liền làm cho tâm trạng của anh ấy trở nên hơi u sầu.

Several consecutive days of gloomy, rainy weather made him feel somewhat melancholic.

连阴雨天气极易诱发植物叶斑病，果农需要喷洒杀菌剂进行防治。

Liányīnyǔ tiānqì jíyì yòufā zhíwù yèbānbìng, guǒnóng xūyào pēnsǎ shājūnjì jìnxíng fángzhì.

Thời tiết mưa liên tiếp rất dễ gây ra bệnh đốm lá ở thực vật, người trồng quả cần phun thuốc trừ nấm bệnh để phòng trị.

Prolonged rainy weather can easily trigger plant leaf spot disease, requiring fruit farmers to spray fungicides for prevention and control.

奶奶患有严重的风湿病，每逢阴雨天关节就会疼得无法下地走路。

Nǎinai huànyǒu yánzhòng de fēngshībìng, měiféng yīnyǔtiān guānjié jiù huì téng de wúfǎ xià de zǒulù.

Bà nội mắc bệnh phong thấp nghiêm trọng, mỗi khi trời mưa âm u là khớp xương lại đau nhức đến mức không thể xuống giường đi lại.

Grandma suffers from severe rheumatism. Whenever it rains or gets cloudy, her joints ache so much that she can't get out of bed to walk.

南方雨季,连续的阴雨天让张华的房间非常潮湿,墙壁都发霉了.

nánfāng yǔjì, liánxù de yīnyǔtiān ràng Zhāng Huá de fángjiān fēicháng cháoshī, qiángbì dōu fāméi le.

Vào mùa mưa ở miền Nam, những ngày mưa liên miên khiến căn phòng của Trương Hoa vô cùng ẩm ướt, bức tường đều bị mốc.