地方法

dìfāngfǎ

Luật địa phương

Hán Việt:: địa phương pháp
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:地方法

Cấu tạo chiết tự:土+也+方+氵+去

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VILuật địa phương
ENBy-law
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  地方法dìfāngfǎ规定guīdìng了le停车tíngchē时间。shíjiānLuật địa phương quy định thời gian đỗ xe.Local law stipulates the parking hours.
- #2
  商店shāngdiàn必须bìxū遵守zūnshǒu地方法。dìfāngfǎCửa hàng phải tuân thủ luật địa phương.Shops must comply with local laws.
- #3
  新xīn的de地方法dìfāngfǎ下xià个gè月yuè生效。shēngxiàoLuật địa phương mới có hiệu lực vào tháng sau.The new local law takes effect next month.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (2)

Từ ghép chứa “地方法”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

地

土Bộ ThổtǔĐất (nằm bên trái)
也DãyěCũng / âm đọc (nằm bên phải)

方

方Bộ PhươngfāngHình hai thuyền buộc song song

法

氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
去KhứqùĐi / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "地方法" (dìfāngfǎ) mang nghĩa "Luật địa phương", kết hợp bởi 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 方 (fāng - phương): "Vuông" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ学xué汉语Hànyǔ有yǒu什么shénme地方法dìfangfǎ？
Bạn học tiếng Trung có phương pháp nào không?
B
我wǒ有yǒu一yí个gè地方法dìfangfǎ，每天měitiān听tīng中文Zhōngwén歌gē。
Tôi có một phương pháp, mỗi ngày nghe bài hát tiếng Trung.
A
这zhè个ge地方法dìfangfǎ好hǎo吗ma？
Phương pháp này có tốt không?
B
我wǒ觉得juéde这zhè个ge地方法dìfangfǎ很hěn好hǎo，也yě很hěn简单jiǎndān。
Tôi cảm thấy phương pháp này rất tốt, cũng rất đơn giản.
A
你nǐ可以kěyǐ告诉gàosu我wǒ别bié的de地方法dìfangfǎ吗ma？
Bạn có thể nói cho tôi phương pháp khác không?
B
可以kěyǐ，早上zǎoshang读dú课文kèwén也yě是shì一yí个gè好hǎo地方法dìfangfǎ。
Được, buổi sáng đọc bài khóa cũng là một phương pháp hay.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

这个地方法好吗？
Zhè ge dìfangfǎ hǎo ma?
Phương pháp này có tốt không?
他在地方法院工作。
Tā zài dìfang fǎyuàn gōngzuò.
Anh ấy làm việc tại tòa án địa phương.
He works at the local court.
地方法官宣布休庭。
Dìfang fǎguān xuānbù xiūtíng.
Quan tòa tuyên bố tạm ngừng phiên tòa.
The district judge adjourned the court.
地方法官每天忙不忙？
Dìfangfǎguān měitiān máng bu máng?
Thẩm phán địa phương mỗi ngày có bận không?
他明天要去地方法院。
Tā míngtiān yào qù dìfang fǎyuàn.
Ngày mai anh ấy phải đến tòa sơ thẩm.
He has to go to the district court tomorrow.
我们怎么去地方法院？
Wǒmen zěnme qù dìfangfǎyuàn?
Chúng ta đi đến tòa án địa phương bằng cách nào?
地方法官正在审理案件。
Dìfang fǎguān zhèngzài shěnlǐ ànjiàn.
Quan tòa địa phương đang xét xử vụ án.
The district judge is hearing the case.
这位地方法官经验丰富。
Zhè wèi dìfang fǎguān jīngyàn fēngfù.
Vị quan tòa sơ thẩm này có kinh nghiệm phong phú.
This magistrate is very experienced.
今天你要去地方法院吗？
Jīntiān nǐ yào qù dìfangfǎyuàn ma?
Hôm nay bạn có muốn đi đến tòa án địa phương không?
你学汉语有什么地方法？
Nǐ xué Hànyǔ yǒu shénme dìfangfǎ?
Bạn học tiếng Trung có phương pháp nào không?
你以后也想做地方法官吗？
Nǐ yǐhòu yě xiǎng zuò dìfangfǎguān ma?
Sau này bạn cũng muốn làm thẩm phán địa phương à?
地方法院作出了初步判决。
Dìfang fǎyuàn zuòchū le chūbù pànjué.
Tòa sơ thẩm đã đưa ra phán quyết ban đầu.
The district court made a preliminary judgment.
你知道地方法院在哪儿吗？
Nǐ zhīdào dìfangfǎyuàn zài nǎr ma?
Bạn có biết tòa án địa phương ở đâu không?

Đặt câu với 地方法, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp