课程计划

Phồn thể: 課程計劃

kèchéng jìhuà

Giáo án

Hán Việt:: khóa trình kế hoạch
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:课程计划

Cấu tạo chiết tự:讠+果+禾+呈+十+戈+刂

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIGiáo án
ENLesson plan
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  老师lǎoshī正在zhèngzài写xiě课程kèchéng计划。jìhuàGiáo viên đang viết giáo án.The teacher is writing a lesson plan.
- #2
  课程kèchéng计划jìhuà包括bāokuò教学jiàoxué目标。mùbiāoGiáo án bao gồm mục tiêu giảng dạy.The lesson plan includes teaching objectives.
- #3
  校长xiàozhǎng检查jiǎnchá了le课程kèchéng计划。jìhuàHiệu trưởng đã kiểm tra giáo án.The principal reviewed the lesson plan.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

课

讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói (nằm bên trái)
果QuảguǒQuả, kết quả / âm đọc (nằm bên phải)

程

禾Bộ HòahéCây lúa, ngũ cốc (bên trái)
呈Chữ Trìnhchéngtrình bày, nộp / âm đọc (bên phải)

计

十Bộ ThậpshíMười / âm đọc (nằm bên phải)

划

戈Bộ Qua (biến thể)gēVũ khí (nằm bên trái)
刂Bộ Đao (đứng)dāoDao (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "课程计划" (kèchéng jìhuà) mang nghĩa "Giáo án", kết hợp bởi 课 (kè - khóa): "bài học" + 程 (chéng - trình): "quãng đường" + 计 (jì - kế): "Kế hoạch" + 划 (huá / huà - hoạch): "chèo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 课: Thầy dùng lời (讠) giảng dạy để học trò đạt được kết quả (果) tốt, mỗi lần giảng dạy là một bài học 课. • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程). • Chữ 计: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thấu đáo đủ mười (十) phương án vẹn toàn trước khi bắt tay vào làm chính là lập mưu, kế hoạch (计). • Chữ 划: Cầm lưỡi dao nhọn (刂) cùng ngọn giáo (戈) vạch những đường ranh giới rõ ràng trên mặt đất, mang nghĩa là phân định, vạch kế hoạch (划).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，这zhè是shì我们wǒmen的de课程计划kèchéngjìhuà。
Xin chào, đây là kế hoạch khóa học của chúng ta.
B
这zhè个ge课程计划kèchéngjìhuà很hěn清楚qīngchu，我wǒ喜欢xǐhuan。
Kế hoạch khóa học này rất rõ ràng, tôi thích.
A
你nǐ的de课程计划kèchéngjìhuà有yǒu中文Zhōngwén课kè吗ma？
Kế hoạch khóa học của bạn có môn tiếng Trung không?
B
有yǒu，我wǒ的de课程计划kèchéngjìhuà里lǐ有yǒu中文Zhōngwén课kè和hé汉语Hànyǔ听力tīnglì。
Có, trong kế hoạch khóa học của tôi có môn tiếng Trung và nghe tiếng Hán.
A
我们wǒmen一起yìqǐ看kàn课程计划kèchéngjìhuà，好hǎo吗ma？
Chúng ta cùng xem kế hoạch khóa học nhé, được không?
B
好hǎo啊a，我wǒ想xiǎng先xiān安排ānpái明天míngtiān的de课程计划kèchéngjìhuà。
Được thôi, tôi muốn sắp xếp kế hoạch khóa học cho ngày mai trước.

Thêm câu ví dụ

你的课程计划有中文课吗？
Nǐ de kèchéngjìhuà yǒu Zhōngwén kè ma?
Kế hoạch khóa học của bạn có môn tiếng Trung không?
你好，这是我们的课程计划。
Nǐhǎo, zhè shì wǒmen de kèchéngjìhuà.
Xin chào, đây là kế hoạch khóa học của chúng ta.
我们一起看课程计划，好吗？
Wǒmen yìqǐ kàn kèchéngjìhuà, hǎo ma?
Chúng ta cùng xem kế hoạch khóa học nhé, được không?
这个课程计划很清楚，我喜欢。
Zhè ge kèchéngjìhuà hěn qīngchu, wǒ xǐhuan.
Kế hoạch khóa học này rất rõ ràng, tôi thích.
请把课程计划交给学科负责人。
Qǐng bǎ kèchéng jìhuà jiāogěi xuékē fùzérén.
Hãy nộp giáo án cho chủ nhiệm bộ môn.
Please hand the lesson plan to the subject head.
好啊，我想先安排明天的课程计划。
Hǎo a, wǒ xiǎng xiān ānpái míngtiān de kèchéngjìhuà.
Được thôi, tôi muốn sắp xếp kế hoạch khóa học cho ngày mai trước.
有，我的课程计划里有中文课和汉语听力。
Yǒu, wǒ de kèchéngjìhuà lǐ yǒu Zhōngwén kè hé Hànyǔ tīnglì.
Có, trong kế hoạch khóa học của tôi có môn tiếng Trung và nghe tiếng Hán.

Đặt câu với 课程计划, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp