黑头

Phồn thể: 黑頭

hēitóu

mụn đầu đen

Hán Việt:: hắc đầu
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:黑头

Cấu tạo chiết tự:黑+头

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VImụn đầu đen
ENblackhead
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  她tā想xiǎng去掉qùdiào鼻子bízi上shàng的de黑头。hēitóuCô ấy muốn loại bỏ mụn đầu đen trên mũi.She wants to get rid of the blackheads on her nose.
- #2
  黑头hēitóu问题wèntí让ràng他tā很hěn烦恼。fánnǎoVấn đề mụn đầu đen khiến anh ấy rất phiền.His blackhead problem bothers him a lot.
- #3
  清洁qīngjié皮肤pífū可以kěyǐ减少jiǎnshǎo黑头。hēitóuLàm sạch da có thể giảm mụn đầu đen.Cleansing the skin can reduce blackheads.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (2)

Từ ghép chứa “黑头”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

黑

黑Bộ HắchēiHình khói bốc lên đen kịt từ lửa

头

头Giản thể từ 頭tóuHình cái đầu người

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "黑头" (hēitóu) mang nghĩa "mụn đầu đen", kết hợp bởi 黑 (hēi - hắc): "Màu đen" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 黑: Ngọn lửa bập bùng phía dưới (灬) hun khói bồ hóng bám kín khung cửa sổ phía trên (囗) tạo nên sắc màu đen kịt (黑). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，我wǒ的de鼻子bízi上有shàngyǒu很hěn多duō黑头hēitóu。
Bạn xem, trên mũi của mình có rất nhiều mụn đầu đen.
B
我wǒ也yě有yǒu黑头hēitóu，特别tèbié是shì这里zhèlǐ。
Mình cũng có mụn đầu đen, đặc biệt là ở đây.
A
你nǐ每天měitiān洗脸xǐliǎn吗ma？黑头hēitóu会huì不bu会huì少shǎo一点yìdiǎn？
Bạn có rửa mặt mỗi ngày không? Mụn đầu đen có bớt đi một chút không?
B
我wǒ每天měitiān洗脸xǐliǎn，可是kěshì黑头hēitóu还hái是shi很hěn多duō。
Mình rửa mặt mỗi ngày, nhưng mụn đầu đen vẫn rất nhiều.
A
我们wǒmen可以kěyǐ用yòng这zhè个ge，它tā对duì黑头hēitóu可能kěnéng有用yǒuyòng。
Chúng ta có thể dùng cái này, nó có thể có ích với mụn đầu đen.
B
好hǎo啊a，我wǒ想xiǎng试试shìshi，希望xīwàng黑头hēitóu快点kuàidiǎn没méi有yǒu。
Được đó, mình muốn thử, hy vọng mụn đầu đen nhanh hết.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

我也有黑头，特别是这里。
Wǒ yě yǒu hēitóu, tèbié shì zhèlǐ.
Mình cũng có mụn đầu đen, đặc biệt là ở đây.
你看，我的鼻子上有很多黑头。
Nǐ kàn, wǒ de bízi shàngyǒu hěn duō hēitóu.
Bạn xem, trên mũi của mình có rất nhiều mụn đầu đen.
我每天洗脸，可是黑头还是很多。
Wǒ měitiān xǐliǎn, kěshì hēitóu hái shi hěn duō.
Mình rửa mặt mỗi ngày, nhưng mụn đầu đen vẫn rất nhiều.
因为我的妈妈说，黑头发很健康。
Yīnwèi wǒ de māma shuō, hēitóufā hěn jiànkāng.
Vì mẹ tôi nói rằng tóc đen rất khỏe mạnh.
你每天洗脸吗？黑头会不会少一点？
Nǐ měitiān xǐliǎn ma? Hēitóu huì bu huì shǎo yìdiǎn?
Bạn có rửa mặt mỗi ngày không? Mụn đầu đen có bớt đi một chút không?
我们可以用这个，它对黑头可能有用。
Wǒmen kěyǐ yòng zhè ge, tā duì hēitóu kěnéng yǒuyòng.
Chúng ta có thể dùng cái này, nó có thể có ích với mụn đầu đen.
好啊，我想试试，希望黑头快点没有。
Hǎo a, wǒ xiǎng shìshi, xīwàng hēitóu kuàidiǎn méi yǒu.
Được đó, mình muốn thử, hy vọng mụn đầu đen nhanh hết.
洁面仪可以帮助深入毛孔，温和去黑头。
Jié miàn yí kěyǐ bāngzhù shēnrù máokǒng, wēnhé qù hēitóu.
Máy rửa mặt có thể giúp tác động sâu vào lỗ chân lông, tẩy mụn đầu đen một cách nhẹ nhàng.
A facial cleansing device can reach deep into the pores to gently remove blackheads.
这款去黑头泥膜在网上的销量和评价都非常好。
Zhè kuǎn qù hēitóu ní mó zài wǎng shàng de xiāoliàng hé píngjià dōu fēicháng hǎo.
Loại mặt nạ đất sét tẩy mụn đầu đen này có doanh số bán ra và đánh giá trên mạng rất tốt.
This blackhead-removing clay mask has great sales and reviews online.
频繁爆痘和黑头多是油性皮肤常见的皮肤烦恼。
Pínfán bào dòu hé hēitóu duō shì yóuxìngpífū chángjiàn de pífū fánnǎo.
Nổi mụn liên tục và nhiều mụn đầu đen là những phiền toái về da thường gặp ở làn da dầu.
Frequent breakouts and abundant blackheads are common skin troubles for oily skin.
听起来很可爱，我想见见这个乌黑头发的小妹妹。
Tīng qǐlái hěn kě'ài, wǒ xiǎng jiànjiàn zhè ge wūhēi tóufā de xiǎomèimei.
Nghe thật đáng yêu, tôi muốn gặp cô em gái nhỏ có mái tóc đen óng này.
使用黑头吸仪前要用热毛巾敷鼻头，让角质软化。
Shǐyòng hēitóu xī yí qián yàoyòng rè máojīn fū bí tóu, ràng jiǎozhì ruǎnhuà.
Trước khi dùng máy hút mụn đầu đen cần đắp khăn ấm lên đầu mũi để làm mềm lớp sừng.
Before using a blackhead vacuum, apply a warm towel to the tip of your nose to soften dead skin cells.
许多人习惯使用小镊子来去黑头，但容易拉伤毛孔。
Xǔduō rén xíguàn shǐyòng xiǎo nièzi lái qù hēitóu, dàn róngyì lāshāng máokǒng.
Nhiều người có thói quen dùng nhíp nhỏ để gắp mụn đầu đen, nhưng điều này dễ làm giãn rộng lỗ chân lông.
Many people are used to using small tweezers to remove blackheads, which can easily damage the pores.

Đặt câu với 黑头, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp