一位

yí wèi

Một vị (cách nói lịch sự về người)

Hán Việt:: nhất vị
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:一位

Cấu tạo chiết tự:一+亻+立

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIMột vị (cách nói lịch sự về người)
ENOne (polite form for people)
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  门口ménkǒu站zhàn着zhe一yí位wèi老人。lǎorénTrước cửa có một cụ già đang đứng.An elderly person is standing at the doorway.
- #2
  她tā是shì一yí位wèi优秀yōuxiù的de医生。yīshēngCô ấy là một bác sĩ xuất sắc.She is an excellent doctor.
- #3
  我们wǒmen采访cǎifǎng了le一yí位wèi专家。zhuānjiāChúng tôi phỏng vấn một chuyên gia.We interviewed an expert.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (1)

第一位访客dì yī wèi fǎngkèNgười xông nhà, xông đất

Từ ghép chứa “一位”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一

一Bộ NhấtyīMột nét ngang duy nhất

位

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
立Bộ LậplìĐứng, vị trí (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "一位" (yí wèi) mang nghĩa "Một vị (cách nói lịch sự về người)", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 位 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位).

Hội thoại

Hiển thị:

A
今天jīntiān我们wǒmen班bān来lái了le一位yíwèi新xīn同学tóngxué。
Hôm nay lớp chúng ta có một bạn học sinh mới đến.
B
真zhēn的de吗ma？那nà位wèi新xīn同学tóngxué叫jiào什么shénme名字míngzi？
Thật à? Bạn học sinh mới đó tên là gì?
A
他tā叫jiào王明wángmíng，是shì一位yíwèi很hěn安静ānjìng的de学生xuésheng。
Bạn ấy tên là Vương Minh, là một học sinh rất trầm tính.
B
今天jīntiān还hái有yǒu一位yíwèi新xīn老师lǎoshī来lái上课shàngkè吗ma？
Hôm nay còn có một giáo viên mới đến dạy không?
A
有yǒu，上午shàngwǔ来lái了le一位yíwèi中文Zhōngwén老师lǎoshī。
Có, buổi sáng có một giáo viên tiếng Trung đến.
B
太tài好hǎo了le，一位yíwèi新xīn同学tóngxué和hé一位yíwèi新xīn老师lǎoshī，我们wǒmen一定yídìng很hěn开心kāixīn。
Tuyệt quá, một bạn học sinh mới và một giáo viên mới, chúng ta chắc chắn sẽ rất vui.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

他是一位荩臣。
Tā shì yí wèi jìn chén.
Ông ấy là một vị trung thần.
He is a loyal minister.
玛丽是一位医生。
Mǎ lì shì yī wèi yī shēng
Mary là một bác sỹ.
Mary is a doctor.
我想请一位律师。
Wǒ xiǎng qǐng yí wèi lǜshī.
Tôi muốn mời (thuê) một vị luật sư.
I want to hire a lawyer.
他是一位德国人。
Tā shì yí wèi déguórén.
Anh ấy là một người Đức.
He is a German.
她是一位全职主妇。
Tā shì yí wèi quánzhí zhǔfù.
Cô ấy là một bà nội trợ toàn thời gian.
She is a full-time housewife.
他是一位中年医生。
Tā shì yí wèi zhōngnián yīshēng.
Ông ấy là một bác sĩ trung niên.
He is a middle-aged doctor.
他是一位绘画大师。
Tā shì yí wèi huìhuà dàshī.
Ông ấy là một bậc thầy hội họa.
He is a master painter.
迎面走来一位老人。
Yíngmiàn zǒulái yí wèi lǎorén.
Đối mặt bước tới một cụ già.
An old man walked over toward me.
他是一位英雄人物。
Tā shì yí wèi yīngxióng rénwù.
Anh ấy là một nhân vật anh hùng.
He is a heroic figure.
她嫁给了一位医生。
Tā jiàgěi le yí wèi yīshēng.
Cô ấy đã lấy (gả cho) một bác sĩ.
She married a doctor.
蒲先生是一位医生。
Pú xiānsheng shì yí wèi yīshēng.
Ông Bồ là một bác sĩ.
Mr. Pu is a doctor.
故事里有一位法师。
Gùshì lǐ yǒu yí wèi fǎshī.
Trong câu chuyện có một pháp sư.
There is a mage in the story.
我认识一位韩国人。
Wǒ rènshi yí wèi hánguórén.
Tôi quen một người Hàn Quốc.
I know a South Korean person.
他有一位私人助理。
Tā yǒu yí wèi sīrén zhùlǐ.
Anh ấy có một trợ lý riêng.
He has a personal assistant.
他是一位进步青年。
Tā shì yí wèi jìnbù qīngnián.
Anh ấy là một thanh niên tiến bộ (có tư tưởng mới).
He is a progressive young man.
他是一位千万富翁。
Tā shì yí wèi qiānwàn fùwēng.
Ông ấy là một triệu phú (người có hàng chục triệu tệ).
He is a multimillionaire.

Đặt câu với 一位, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp