HanLu
Đăng nhập

第一天

dì yī tiān

Ngày đầu tiên

Hán Việt:
đệ nhất thiên
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:第一天
Cấu tạo chiết tự:⺮+弟+一+大
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VINgày đầu tiên

    ENThe first day

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      开学kāixué第一dìyī天，tiān学生xuésheng们men很hěn兴奋。xīngfènNgày đầu tiên khai giảng, học sinh rất hào hứng.On the first day of school, the students were very excited.
    • #2
      旅行lǚxíng第一dìyī天tiān我们wǒmen去qù了le海边。hǎibiānNgày đầu tiên của chuyến đi chúng tôi đã ra biển.On the first day of the trip, we went to the beach.
    • #3
      上班shàngbān第一dìyī天，tiān他tā有点yǒudiǎn紧张。jǐnzhāngNgày đầu tiên đi làm, anh ấy hơi căng thẳng.On his first day at work, he was a little nervous.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

第
  • ⺮Bộ TrúcCây tre (phía trên)
  • 弟ĐệdìEm trai / âm đọc (phía dưới)
一
  • 一Bộ NhấtyīMột nét ngang duy nhất
天
  • 大Bộ ĐạidàNgười lớn, vĩ đại (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "第一天" (dì yī tiān) mang nghĩa "Ngày đầu tiên", kết hợp bởi 第 (dì - đệ): "thứ (để chỉ thứ tự)" + 一 (yī - nhất): "số một" + 天 (tiān - thiên): "ngày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 第: Trên những thẻ tre (⺮) khắc ghi thứ bậc của các anh em trai (弟) từ lớn đến nhỏ, dùng để đánh số thứ tự (第). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    今天jīntiān是shì我wǒ上班shàngbān的de第一天dìyītiān，我wǒ有yǒu一点yìdiǎn紧张jǐnzhāng。

    Hôm nay là ngày đầu tiên tôi đi làm, tôi hơi căng thẳng.

  • B
    别bié担心dānxīn，第一天dìyītiān大家dàjiā都dōu会huì这zhè样yàng。

    Đừng lo, ngày đầu tiên ai cũng như vậy.

  • A
    第一天dìyītiān我wǒ应该yīnggāi做zuò什么shénme？

    Ngày đầu tiên tôi nên làm gì?

  • B
    第一天dìyītiān你nǐ先xiān认识rènshi同事tóngshì，再zài看看kànkan办公室bàngōngshì。

    Ngày đầu tiên bạn hãy làm quen đồng nghiệp trước, rồi xem qua văn phòng.

  • A
    好hǎo，第一天dìyītiān我wǒ想xiǎng给gěi大家dàjiā一yí个gè好hǎo印象yìnxiàng。

    Được, ngày đầu tiên tôi muốn tạo ấn tượng tốt với mọi người.

  • B
    没méi问题wèntí，第一天dìyītiān开心kāixīn一点yìdiǎn就jiù好hǎo。

    Không vấn đề gì, ngày đầu tiên vui vẻ một chút là được.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 元旦是新年的第一天。

    Yuándàn shì xīnnián de dìyī tiān.

    Tết Dương lịch là ngày đầu tiên của năm mới.

    New Year's Day is the first day of the new year.

  • 第一天我应该做什么？

    Dìyītiān wǒ yīnggāi zuò shénme?

    Ngày đầu tiên tôi nên làm gì?

  • 学期开始的第一天很忙。

    Xuéqī kāishǐ de dìyī tiān hěn máng.

    Ngày đầu tiên của học kỳ rất bận.

    The first day of the semester is very busy.

  • 听说上市第一天会很便宜。

    Tīngshuō shàngshì dìyītiān huì hěn piányi.

    Nghe nói ngày đầu tiên bán ra sẽ rất rẻ.

  • 新员工今天第一天上班吗？

    Xīnyuángōng jīntiān dìyītiān shàngbān ma?

    Hôm nay là ngày đầu tiên đi làm của nhân viên mới sao?

  • 饭店开业第一天客人很多。

    Fàndiàn kāiyè dìyī tiān kèrén hěn duō.

    Ngày đầu nhà hàng khai trương có rất nhiều khách.

    There were many customers on the restaurant's opening day.

  • 实习生今天第一天上班吗？

    Shíxíshēng jīntiān dìyītiān shàngbān ma?

    Thực tập sinh hôm nay là ngày đầu đi làm sao?

  • 今天乃是你第一天来学校吗？

    Jīntiān nǎishì nǐ dìyītiān lái xuéxiào ma?

    Hôm nay là ngày đầu tiên bạn đến trường sao?

  • 你今天第一天当铣工助理吗？

    Nǐ jīntiān dìyītiān dāng xǐgōngzhùlǐ ma?

    Hôm nay là ngày đầu tiên bạn làm trợ lý thợ phay à?

  • 我今天第一天来装配区工作。

    Wǒ jīntiān dìyītiān lái zhuāngpèiqū gōngzuò.

    Hôm nay là ngày đầu tiên tôi đến khu lắp ráp làm việc.

  • 开学第一天他穿了一双新鞋。

    Kāixué dìyī tiān tā chuān le yì shuāng xīnxié.

    Ngày đầu tiên khai trường anh ấy đi một đôi giày mới.

    He wore a pair of new shoes on the first day of school.

  • 这是园区开园第一天的门票。

    Zhè shì yuánqū kāiyuán dìyī tiān de ménpiào.

    Đây là vé vào cửa ngày đầu tiên mở cửa công viên.

    This is the ticket for the park's first opening day.

  • 第一天,我们去参观了故宫.

    Dì yī tiān, wǒmen qù cānguān le Gùgōng.

    Ngày thứ nhất, chúng tôi đi tham quan Cố Cung.

Đặt câu với 第一天, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp