升职
Phồn thể: 升職
thăng chức, lên chức (được nâng cao vị trí trong công việc).
- Hán Việt:
- thăng chức
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1động từ
VIthăng chức, lên chức (được nâng cao vị trí trong công việc).
ENTo get promoted / To rise in rank.
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1他在公司表现出色，所以被老板提拔升职了。Anh ấy thể hiện xuất sắc ở công ty, nên đã được ông chủ đề bạt thăng chức.He performed outstandingly at the company, so the boss promoted him.
- #2祝贺你升职为部门经理，这是你应得的。Chúc mừng bạn thăng chức làm trưởng phòng, đây là điều bạn xứng đáng nhận được.Congratulations on your promotion to department manager—you deserve it.
- #3为了获得升职的机会，他每天都工作到很晚。Để có được cơ hội thăng chức, anh ấy ngày nào cũng làm việc tới rất muộn.In order to get a promotion, he worked late every day.
- #4升职以后，他的责任也变得更大了。Sau khi thăng chức, trách nhiệm của anh ấy cũng trở nên lớn hơn.After being promoted, his responsibilities also became greater.
- #5如果你想升职，就需要不断提高自己的能力。Nếu bạn muốn thăng chức, bạn cần phải không ngừng nâng cao năng lực của bản thân.If you want to get promoted, you need to keep improving your abilities.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “升职”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 升Bộ ThăngshēngHình cái gáo múc nước lên cao
- 耳Bộ NhĩěrCái tai, lắng nghe (bên trái)
- 只ChỉzhīChỉ / âm đọc (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "升职" (shēngzhí) mang nghĩa "Thăng chức", kết hợp bởi 升 (shēng - thăng): "lên" + 职 (zhí - chức): "Công việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 升: Chiếc gáo múc đong đầy thóc gạo rồi nâng dần lên cao (升) mang ý nghĩa bay lên, thăng tiến không ngừng (升). • Chữ 职: Người nhân viên biết lắng tai nghe (耳) và chỉ (只) tập trung hoàn thành bổn phận của mình mới giữ vững được công việc, chức vụ (职).
- Bộ thủ
- 升 (Thăng - lên), 职 (Nhĩ 耳 - tai).
- Số nét
- 4 + 11 = 15 nét.
- Cấu trúc
- Động từ + Tân ngữ.
- Nguồn gốc
- 1. **升 (Thăng)**: Bay lên, đưa lên cao. 2. **职 (Chức)**: Chức vụ, nhiệm vụ (dùng tai nghe để làm đúng bổn phận). Ghép lại: Nâng cao chức vụ lên.
- Ghi nhớ
- Mũi tên bay **Lên** (升) kèm theo cái Tai (耳) nghe lệnh là **Thăng chức** (职).
Hội thoại
- A小王，你听说了吗？李老师升职了。
Tiểu Vương, cậu nghe nói chưa? Thầy Lý được thăng chức rồi.
- B我听说了，他今天很高兴，因为他升职了。
Tôi nghe rồi, hôm nay anh ấy rất vui vì anh ấy được thăng chức.
- A他为什么升职？
Tại sao anh ấy được thăng chức?
- B因为他工作很好，所以公司让他升职。
Vì anh ấy làm việc rất tốt, nên công ty cho anh ấy thăng chức.
- A我也想升职，可是我还要学习很多。
Tôi cũng muốn được thăng chức, nhưng tôi vẫn phải học nhiều nữa.
- B没关系，你认真工作，以后也会升职。
Không sao, cậu làm việc chăm chỉ thì sau này cũng sẽ được thăng chức.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm他为什么升职？
Tā wèishénme shēngzhí?
Tại sao anh ấy được thăng chức?
恭喜你升职加薪！
Gōngxǐ nǐ shēngzhí jiāxīn!
Chúc mừng bạn được thăng chức và tăng lương!
Congratulations on your promotion and raise!
大家举杯庆贺他升职。
Dàjiā jǔbēi qìnghè tā shēngzhí.
Mọi người nâng ly chúc mừng anh ấy thăng chức.
Everyone raised their glasses to celebrate his promotion.
他上个月刚升职加薪。
Tā shàng gèyuè gāng shēngzhí jiāxīn.
Anh ấy vừa được thăng chức và tăng lương vào tháng trước.
He was just promoted and got a raise last month.
他升职以后请客吃饭。
Tā shēngzhí yǐhòu qǐngkè chīfàn.
Sau khi thăng chức, anh ấy mời mọi người ăn cơm.
He treated everyone to a meal after getting promoted.
攒够经验就可以升职了。
Zǎn gòu jīngyàn jiù kěyǐ shēngzhí le.
Gom đủ kinh nghiệm là có thể thăng chức rồi.
Save up enough experience to get promoted.
努力工作会带来升职机会。
Nǔlì gōngzuò huì dàilái shēngzhí jīhuì.
Làm việc chăm chỉ sẽ mang lại cơ hội thăng chức.
Hard work brings promotion opportunities.
员工关心自己的升职机会。
Yuángōng guānxīn zìjǐ de shēngzhí jīhuì.
Nhân viên quan tâm cơ hội thăng chức của mình.
Employees care about their promotion opportunities.
升职后，她的年薪翻了一番。
Shēngzhí hòu, tā de niánxīn fān le yì fān.
Sau khi thăng chức, lương năm của cô ấy đã tăng gấp đôi.
After being promoted, her annual salary doubled.
如果不努力，你就别想升职。
Rúguǒ bù nǔlì, nǐ jiù bié xiǎng shēngzhí.
Nếu không nỗ lực, bạn đừng hòng nghĩ đến chuyện thăng chức.
If you don't work hard, don't expect a promotion.
公司为年轻人提供升职机会。
Gōngsī wèi niánqīngrén tígōng shēngzhí jīhuì.
Công ty cung cấp cơ hội thăng chức cho người trẻ.
The company provides promotion opportunities for young people.
他经过努力升职为业务主管。
Tā jīngguò nǔlì shēngzhí wéi yèwù zhǔguǎn.
Anh ấy trải qua nỗ lực đã thăng chức thành trưởng phòng nghiệp vụ.
Through hard work, he was promoted to business supervisor.
他刚刚升职，成为了我的新上司。
Tā gānggāng shēngzhí, chéngwéi le wǒ de xīn shàngsi.
Anh ấy vừa mới được thăng chức, trở thành sếp mới của tôi.
He was just promoted and became my new boss.
为了升职，他算计了所有的同事。
Wèile shēngzhí, tā suànjì le suǒyǒu de tóngshì.
Để được thăng chức, anh ta đã mưu tính hãm hại tất cả đồng nghiệp.
In order to get promoted, he plotted against all of his colleagues.
听说你升职了，特地来向你道贺。
Tīngshuō nǐ shēngzhí le, tède lái xiàng nǐ dàohè.
Nghe nói bạn được thăng chức, tôi đặc biệt đến để chúc mừng bạn.
I heard you got promoted, so I came especially to congratulate you.
由于精明能干，他很快就升职了。
Yóuyú jīngmíng nénggàn, tā hěn kuài jiù shēngzhí le.
Nhờ tinh khôn và giỏi giang, anh ấy thăng chức rất nhanh.
Because he was smart and capable, he was promoted very quickly.
Đặt câu với 升职, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!