围裙
Phồn thể: 圍裙
Tạp dề
- Hán Việt:
- vi quần
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VITạp dề
ENApron
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1做饭时她会穿围裙。Khi nấu ăn cô ấy sẽ mặc tạp dề.She wears an apron when cooking.
- #2这条围裙是蓝色的。Chiếc tạp dề này màu xanh lam.This apron is blue.
- #3围裙可以防止衣服弄脏。Tạp dề có thể tránh làm bẩn quần áo.An apron can keep clothes from getting dirty.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “围裙”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 囗Bộ ViwéiBao quanh (phía ngoài)
- 韦ViwéiDa / âm đọc (phía trong)
- 衤Bộ Y (đứng)yīQuần áo, y phục (bên trái)
- 君Chữ QuânjūnQuân vương / âm đọc (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "围裙" (wéiqún) mang nghĩa "Tạp dề", kết hợp bởi 围 (wéi - vi): "Bao quanh" + 裙 (qún - quần): "váy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 围: Bức tường thành kiên cố (囗) được lính tuần tra đi vòng quanh (韦) canh giữ suốt bốn phía gọi là bao quanh, vây quanh (围). • Chữ 裙: Trang phục (衤) quây tròn trang nhã mà bậc quân vương, quý tộc (君) thời xưa thường mặc ở nửa thân dưới chính là chiếc váy (裙).
Hội thoại
- A妈妈，这个围裙是你的吗？
Mẹ ơi, cái tạp dề này là của mẹ à?
- B不是我的，这是你的围裙。
Không phải của mẹ, đây là tạp dề của con.
- A我的围裙在桌子上吗？
Tạp dề của con ở trên bàn sao?
- B对，你的围裙在桌子上，很干净。
Đúng rồi, tạp dề của con ở trên bàn, rất sạch.
- A我做饭的时候常常穿围裙。
Khi nấu ăn con thường xuyên mặc tạp dề.
- B好，先穿上围裙，我们一起做饭吧。
Được, trước tiên mặc tạp dề vào đi, chúng ta cùng nấu ăn nhé.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm我的围裙在桌子上吗？
Wǒ de wéiqún zài zhuōzi shang ma?
Tạp dề của con ở trên bàn sao?
孩子穿着围裙式连衣裙。
Háizi chuān zhe wéiqún shì liányīqún.
Đứa trẻ mặc váy yếm.
The child is wearing a pinafore dress.
这条围裙式连衣裙很可爱。
Zhè tiáo wéiqún shì liányīqún hěn kě'ài.
Chiếc váy yếm này rất đáng yêu.
This pinafore dress is very cute.
妈妈，这个围裙是你的吗？
Māma, zhè ge wéiqún shì nǐ de ma?
Mẹ ơi, cái tạp dề này là của mẹ à?
不是我的，这是你的围裙。
Bú shì wǒ de, zhè shì nǐ de wéiqún.
Không phải của mẹ, đây là tạp dề của con.
我做饭的时候常常穿围裙。
Wǒ zuòfàn de shíhou chángcháng chuān wéiqún.
Khi nấu ăn con thường xuyên mặc tạp dề.
围裙式连衣裙可以搭配衬衫。
Wéiqún shì liányīqún kěyǐ dāpèi chènshān.
Váy yếm có thể phối với áo sơ mi.
A pinafore dress can be paired with a shirt.
你想买这条围裙式连衣裙吗？
Nǐ xiǎngmǎi zhè tiáo wéiqúnshìliányīqún ma?
Bạn muốn mua chiếc váy liền kiểu tạp dề này không?
围裙两侧缝有用来打结的布带。
Wéiqún liǎngcè fèng yǒu yònglái dǎjié de bùdài.
Hai bên chiếc tạp dề khâu dải dây vải dùng để thắt nút.
Apron sides have cloth straps for tying knots.
这是一种防油防水的特别围裙。
Zhè shì yì zhǒng fángyóu fángshuǐ de tèbié wéiqún.
Đây là một loại tạp dề đặc biệt chống dầu chống nước.
This is a special oil-proof and water-proof apron.
你看，这条围裙式连衣裙好看吗？
Nǐ kàn, zhè tiáo wéiqúnshìliányīqún hǎokàn ma?
Bạn xem đi, chiếc váy liền kiểu tạp dề này có đẹp không?
想，因为这条围裙式连衣裙不贵。
Xiǎng, yīnwèi zhè tiáo wéiqúnshìliányīqún bú guì.
Có, vì chiếc váy liền kiểu tạp dề này không đắt.
对，你的围裙在桌子上，很干净。
Duì, nǐ de wéiqún zài zhuōzi shang, hěn gānjing.
Đúng rồi, tạp dề của con ở trên bàn, rất sạch.
Đặt câu với 围裙, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!