围裙式连衣裙

Phồn thể: 圍裙式連衣裙

wéiqún shì liányīqún

Váy yếm

Hán Việt:: vi quần thức liên y quần
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:围裙式连衣

Cấu tạo chiết tự:囗+韦+衤+君+弋+工+辶+车+衣

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIVáy yếm
ENPinafore dress
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  孩子háizi穿chuān着zhe围裙wéiqún式shì连衣裙。liányīqúnĐứa trẻ mặc váy yếm.The child is wearing a pinafore dress.
- #2
  这zhè条tiáo围裙wéiqún式shì连衣裙liányīqún很hěn可爱。kě'àiChiếc váy yếm này rất đáng yêu.This pinafore dress is very cute.
- #3
  围裙wéiqún式shì连衣裙liányīqún可以kěyǐ搭配dāpèi衬衫。chènshānVáy yếm có thể phối với áo sơ mi.A pinafore dress can be paired with a shirt.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

囗Bộ ViwéiBao quanh (phía ngoài)
韦ViwéiDa / âm đọc (phía trong)
衤Bộ Y (đứng)yīQuần áo, y phục (bên trái)
君Chữ QuânjūnQuân vương / âm đọc (bên phải)
弋Bộ DặcyìCọc, mẫu (phía trong)
工Bộ CônggōngCông cụ (phía dưới)
辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới)
车Bộ Xa (giản thể)chēXe / âm đọc (phía trên)
衣Bộ YyīHình chiếc áo có cổ và tà

💡 Mẹo nhớ nhanh

Mang kiểu dáng (式 - thức: bộ Công 工) mô phỏng chiếc tạp dề quấn quanh người (围裙 - vi quần: bao quanh 囗 tấm váy 衤), mẫu đầm liền thân trẻ trung có dây đeo qua vai (连衣裙 - liên y quần: nối liền 连 áo 衣 và váy 裙) chính là chiếc "váy yếm" (围裙式连衣裙).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这zhè条tiáo围裙式连衣裙wéiqúnshìliányīqún好看hǎokàn吗ma？
Bạn xem đi, chiếc váy liền kiểu tạp dề này có đẹp không?
B
很hěn好看hǎokàn，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan这zhè条tiáo围裙式连衣裙wéiqúnshìliányīqún。
Rất đẹp, mình rất thích chiếc váy liền kiểu tạp dề này.
A
这zhè条tiáo围裙式连衣裙wéiqúnshìliányīqún是shì红色hóngsè的de，很hěn可爱kěài。
Chiếc váy liền kiểu tạp dề này màu đỏ, rất dễ thương.
B
你nǐ想买xiǎngmǎi这zhè条tiáo围裙式连衣裙wéiqúnshìliányīqún吗ma？
Bạn muốn mua chiếc váy liền kiểu tạp dề này không?
A
想xiǎng，因为yīnwèi这zhè条tiáo围裙式连衣裙wéiqúnshìliányīqún不bú贵guì。
Có, vì chiếc váy liền kiểu tạp dề này không đắt.
B
那nà太tài好hǎo了le，你nǐ穿chuān围裙式连衣裙wéiqúnshìliányīqún一定yídìng很hěn漂亮piàoliang。
Vậy tốt quá, bạn mặc váy liền kiểu tạp dề chắc chắn sẽ rất đẹp.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

我的妹妹非常喜欢穿可爱的围裙式连衣裙.Wǒ de mèimei fēicháng xǐhuan chuān kě'ài de wéiqún shì liányīqún.Em gái của tôi rất thích mặc chiếc váy yếm đáng yêu.
今天妈妈给她买了一件新的围裙式连衣裙.Jīntiān māma gěi tā mǎi le yí jiàn xīn de wéiqún shì liányīqún.Hôm nay mẹ đã mua cho em ấy một chiếc váy yếm mới.
这件围裙式连衣裙是格子图案的,非常活泼.Zhè jiàn wéiqún shì liányīqún shì gézi tú'àn de, fēicháng huópō.Chiếc váy yếm này có họa tiết kẻ ca rô, rất năng động.
妹妹穿上这件围裙式连衣裙在院子里玩耍.Mèimei chuān shàng zhè jiàn wéiqún shì liányīqún zài yuànzi lǐ wánshuǎ.Em gái mặc chiếc váy yếm này chơi đùa ngoài sân.
她说穿着围裙式连衣裙很方便活动.Tā shuō chuānzhe wéiqún shì liányīqún hěn fāngbiàn huódòng.Em ấy nói mặc váy yếm rất tiện cho các hoạt động.
朋友们都觉得这件围裙式连衣裙很特别.Péngyoumen dōu juéde zhè jiàn wéiqún shì liányīqún hěn tèbié.Bạn bè đều thấy chiếc váy yếm này rất đặc biệt.
妈妈建议我也试穿一下这件围裙式连衣裙.Māma jiànyì wǒ yě shì chuān yíxià zhè jiàn wéiqún shì liányīqún.Mẹ khuyên tôi cũng mặc thử chiếc váy yếm này xem sao.
但是我更喜欢裤子,所以没有穿这件围裙式连衣裙.Dànshì wǒ gèng xǐhuan kùzi, suǒyǐ méiyǒu chuān zhè jiàn wéiqún shì liányīqún.Nhưng tôi thích quần hơn nên đã không mặc chiếc váy yếm này.
不过妹妹穿着这件漂亮的围裙式连衣裙真的很可爱.Búguò mèimei chuānzhe zhè jiàn piàoliang de wéiqún shì liányīqún zhēnde hěn kě'ài.Tuy vậy, em gái mặc chiếc váy yếm xinh đẹp này thực sự rất đáng yêu.

你想买这条围裙式连衣裙吗？
Nǐ xiǎngmǎi zhè tiáo wéiqúnshìliányīqún ma?
Bạn muốn mua chiếc váy liền kiểu tạp dề này không?
你看，这条围裙式连衣裙好看吗？
Nǐ kàn, zhè tiáo wéiqúnshìliányīqún hǎokàn ma?
Bạn xem đi, chiếc váy liền kiểu tạp dề này có đẹp không?
想，因为这条围裙式连衣裙不贵。
Xiǎng, yīnwèi zhè tiáo wéiqúnshìliányīqún bú guì.
Có, vì chiếc váy liền kiểu tạp dề này không đắt.
很好看，我很喜欢这条围裙式连衣裙。
Hěn hǎokàn, wǒ hěn xǐhuan zhè tiáo wéiqúnshìliányīqún.
Rất đẹp, mình rất thích chiếc váy liền kiểu tạp dề này.
这条围裙式连衣裙是红色的，很可爱。
Zhè tiáo wéiqúnshìliányīqún shì hóngsè de, hěn kě'ài.
Chiếc váy liền kiểu tạp dề này màu đỏ, rất dễ thương.
那太好了，你穿围裙式连衣裙一定很漂亮。
Nà tài hǎo le, nǐ chuān wéiqúnshìliányīqún yídìng hěn piàoliang.
Vậy tốt quá, bạn mặc váy liền kiểu tạp dề chắc chắn sẽ rất đẹp.

Đặt câu với 围裙式连衣裙, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp