正式服装

Phồn thể: 正式服裝

zhèngshì fúzhuāng

Quần áo trang trọng

Hán Việt:: chính thức phục trang
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:正式服装

Cấu tạo chiết tự:一+止+弋+工+⺼+卩+壮+衣

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIQuần áo trang trọng
ENFormal clothes
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  参加cānjiā婚礼hūnlǐ要yào穿chuān正式zhèngshì服装。fúzhuāngDự đám cưới cần mặc trang phục trang trọng.You should wear formal attire to attend a wedding.
- #2
  公司gōngsī要求yāoqiú员工yuángōng穿chuān正式zhèngshì服装。fúzhuāngCông ty yêu cầu nhân viên mặc trang phục trang trọng.The company requires employees to wear formal attire.
- #3
  这zhè套tào正式zhèngshì服装fúzhuāng很hěn合身。héshēnBộ trang phục trang trọng này rất vừa người.This formal outfit fits very well.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一Bộ NhấtyīNét ngang, mục tiêu (phía trên)
止Bộ ChỉzhǐBàn chân dừng lại (phía dưới)
弋Bộ DặcyìCọc, mẫu (phía trong)
工Bộ CônggōngCông cụ (phía dưới)
⺼Bộ Nhục (biến thể)Thân (bên trái)
卩Bộ TiếtjiéQuỳ (bên phải - biến thể)
壮TrángzhuàngMạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣Bộ YyīÁo, bề ngoài (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Tuân thủ đúng chuẩn mực ngay thẳng (正 - chính: dừng chân 止 đúng vạch đích 一) và quy cách khuôn mẫu (式 - thức: thước thợ 工 và cọc gỗ 弋), bộ y phục lịch sự khoác lên người (服装 - phục trang: bộ Y 衣) trong các dịp lễ lớn chính là "quần áo trang trọng" (正式服装).

Hội thoại

Hiển thị:

A
明天míngtiān你nǐ去qù学校xuéxiào吗ma？要yào穿chuān正式服装zhèngshìfúzhuāng吗ma？
Ngày mai bạn đi đến trường à? Có cần mặc trang phục trang trọng không?
B
要yào，因为yīnwèi学校xuéxiào有yǒu活动huódòng，所以suǒyǐ我wǒ要yào穿chuān正式服装zhèngshìfúzhuāng。
Có, vì trường có hoạt động, nên tôi phải mặc trang phục trang trọng.
A
你nǐ有yǒu正式服装zhèngshìfúzhuāng吗ma？
Bạn có trang phục trang trọng không?
B
我wǒ有yǒu一yí套tào正式服装zhèngshìfúzhuāng，是shì黑色hēisè的de。
Tôi có một bộ trang phục trang trọng, màu đen.
A
很hěn好看hǎokàn，我wǒ也yě想买xiǎngmǎi正式服装zhèngshìfúzhuāng。
Đẹp lắm, tôi cũng muốn mua trang phục trang trọng.
B
我们wǒmen下午xiàwǔ一起yìqǐ去qù买mǎi正式服装zhèngshìfúzhuāng吧ba。
Chiều nay chúng ta cùng đi mua trang phục trang trọng nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

为了参加今晚的高规格商务晚宴,王经理特意穿上了最体面的正式服装.Wèile cānjiā jīnwǎn de gāo guīgé shāngwù wǎnyàn, Wáng jīnglǐ tèyì chuān shàng le zuì tǐmiàn de zhèngshì fúzhuāng.Để tham gia bữa tiệc tối thương mại quy mô lớn tối nay, Giám đốc Vương đã cố ý mặc bộ quần áo trang trọng lịch sự nhất.
他认为,穿着正式服装不仅是对合作伙伴的尊重,也是公司专业形象的体现.Tā rènwéi, chuānzhe zhèngshì fúzhuāng bùjǐn shì duì hézuò huǒbàn de zūnzhòng, yěshì gōngsī zhuānyè xíngxiàng de tǐxiàn.Ông cho rằng mặc quần áo trang trọng không chỉ là sự tôn trọng đối với đối tác mà còn thể hiện hình ảnh chuyên nghiệp của công ty.
晚宴的邀请函上明确标明了需要穿着正式服装出席.Wǎnyàn de yāoqǐnghán shàng míngquè biāomíng le xūyào chuānzhe zhèngshì fúzhuāng chūxí.Thư mời tiệc tối cũng ghi rõ yêu cầu phải mặc quần áo trang trọng để tham dự.
然而,他的新助理因为疏忽,没有穿正式服装,这让助理感到非常尴尬.Rán'ér, tā de xīn zhùlǐ yīnwèi shūhū, méiyǒu chuān zhèngshì fúzhuāng, zhè ràng zhùlǐ gǎndào fēicháng gāngà.Tuy nhiên, người trợ lý mới của ông do sơ suất đã không mặc quần áo trang trọng, điều này khiến anh ta vô cùng lúng túng.
王经理小声对助理说,在这样的商业场合,正式服装是必不可少的.Wáng jīnglǐ xiǎoshēng duì zhùlǐ shuō, zài zhèyàng de shāngyè chǎnghé, zhèngshì fúzhuāng - shì bì bùkě shǎo de.Giám đốc Vương nói nhỏ với trợ lý rằng, trong những dịp thương mại như thế này, quần áo trang trọng là không thể thiếu.
为了避免下次出错,助理决定明天就去购买两套合适的正式服装.Wèile bìmiǎn xiàcì chūcuò, zhùlǐ juédìng míngtiān jiù qù gòumǎi liǎng tào héshì de zhèngshì fúzhuāng.Để tránh phạm sai lầm lần sau, người trợ lý quyết định ngày mai sẽ đi mua ngay hai bộ quần áo trang trọng phù hợp.
事实上,很多人平时不常穿正式服装,但在关键场合,正式服装能够起到决定性的作用.Shìshí shàng, hěnduō rén píngshí bù cháng chuān zhèngshì fúzhuāng, dàn zài guānjiàn chǎnghé, zhèngshì fúzhuāng nénggòu qǐdào juédìngxìng de zuòyòng.Thực tế, nhiều người bình thường ít mặc quần áo trang trọng, nhưng trong những dịp quan trọng, quần áo trang trọng có thể đóng vai trò quyết định.
因此,拥有一套质地优良的正式服装是每一位职场新人的必备功课.Yīncǐ, yōngyǒu yí tào zhìdì yōuliáng de zhèngshì fúzhuāng shì měi yí wèi zhíchǎng xīnrén de bìbèi gōngkè.Vì vậy, sở hữu một bộ quần áo trang trọng chất lượng tốt là bài học bắt buộc đối với mỗi người mới đi làm.

你有正式服装吗？
Nǐ yǒu zhèngshìfúzhuāng ma?
Bạn có trang phục trang trọng không?
很好看，我也想买正式服装。
Hěn hǎokàn, wǒ yě xiǎngmǎi zhèngshìfúzhuāng.
Đẹp lắm, tôi cũng muốn mua trang phục trang trọng.
我有一套正式服装，是黑色的。
Wǒ yǒu yí tào zhèngshìfúzhuāng, shì hēisè de.
Tôi có một bộ trang phục trang trọng, màu đen.
我们下午一起去买正式服装吧。
Wǒmen xiàwǔ yìqǐ qù mǎi zhèngshìfúzhuāng ba.
Chiều nay chúng ta cùng đi mua trang phục trang trọng nhé.
明天你去学校吗？要穿正式服装吗？
Míngtiān nǐ qù xuéxiào ma? Yào chuān zhèngshìfúzhuāng ma?
Ngày mai bạn đi đến trường à? Có cần mặc trang phục trang trọng không?
要，因为学校有活动，所以我要穿正式服装。
Yào, yīnwèi xuéxiào yǒu huódòng, suǒyǐ wǒ yào chuān zhèngshìfúzhuāng.
Có, vì trường có hoạt động, nên tôi phải mặc trang phục trang trọng.

Đặt câu với 正式服装, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp