西式

• 王阿姨在小镇上开了一家西式糕点店,她的店很快就吸引了许多顾客.Wáng āyí zài xiǎozhèn shàng kāi le yì jiā xīshì gāodiǎndiàn, tā de diàn hěn kuài jiù xīyǐn le xǔduō gùkè.Dì Vương đã mở một tiệm bánh kiểu Tây ở thị trấn nhỏ, cửa hàng của dì nhanh chóng thu hút rất nhiều khách hàng.
• 为了做出最地道的味道,她专门去上海学习了西式烘焙技术.Wèicǐ zuò chū zuì dìdào de wèidào, tā zhuānmén qù Shànghǎi xuéxí le xīshì hōngbèi jìshù.Để tạo ra hương vị chuẩn nhất, dì đã đặc biệt đến Thượng Hải học kỹ thuật làm bánh phương Tây.
• 店里的摆设也非常讲究,完全是优雅的西式风格.Diàn lǐ de bǎishè yě fēicháng jiǎngjiū, wánquán shì yōuyǎ de xīshì fēnggé.Việc bài trí trong tiệm cũng rất tinh tế, hoàn toàn mang phong cách Tây tao nhã.
• 每天早晨,店里就会飘出浓浓的西式面包香味,吸引着路过的行人.Měitiān zǎochén, diàn lǐ jiù huì piāo chū nóngnóng de xīshì miànbāo xiāngwèi, xīyǐn zhe lùguò de xíngrén.Mỗi buổi sáng, từ trong tiệm lại tỏa ra mùi thơm ngào ngạt của bánh mì kiểu Tây, thu hút những người đi đường.
• 年轻人特别喜欢在周末来到这里,享受一顿美味的西式下午茶.Niánqīngrén tèbié xǐhuan zài zhōumò lái dào zhèlǐ, xiǎngshòu yí dùn měiwèi de xīshì xiàwǔchá.Các bạn trẻ đặc biệt thích đến đây vào cuối tuần để thưởng thức một bữa trà chiều kiểu Tây ngon lành.
• 除了甜点,王阿姨还计划推出一些快捷的西式简餐,以满足上班族的需求.Chúle tiándiǎn, Wáng āyí hái jìhuà tuīchū yìxiē kuàijié de xīshì jiǎncān, yǐ mǎnzú shàngbānzú de xūqiú.Ngoài đồ tráng miệng, dì Vương còn lên kế hoạch ra mắt một số món ăn nhanh phương Tây tiện lợi nhằm đáp ứng nhu cầu của dân văn phòng.
• 很多老年人原本只习惯吃中餐,但尝了这里的西式蛋糕后,也渐渐爱上了这种味道.Hěnduō lǎoniánrén yuánběn zhǐ xíguàn chī zhōngcān, dàn cháng le zhèlǐ de xīshì dàngāo hòu, yě jiànjiàn ài shàng le zhè zhǒng wèidào.Nhiều người lớn tuổi vốn dĩ chỉ quen ăn đồ Trung Quốc, nhưng sau khi nếm thử món bánh ngọt kiểu Tây ở đây thì cũng dần yêu thích hương vị này.
• 小镇的居民们都觉得,这家西式糕点店给他们的日常生活增添了许多异国情调.Xiǎozhèn de jūmín men dōu juéde, zhè jiā xīshì gāodiǎndiàn gěi tāmen de rìcháng shēnghuó zēngtiān le xǔduō yìguó qíngdiào.Cư dân thị trấn đều cảm thấy tiệm bánh kiểu Tây này đã mang lại nhiều phong vị nước ngoài cho cuộc sống thường nhật của họ.
• 王阿姨看着每天忙碌的店铺,决定继续研发更多新颖的西式点心,把美味分享给更多人.Wáng āyí kànzhe měitiān mánglù de diànpù, juédìng jìxù yánfā gèngduō xīnyǐng de xīshì diǎnxīn, bǎ měiwèi fēnxiǎng gěi gèng duō rén.Nhìn cửa hàng bận rộn mỗi ngày, dì Vương quyết định tiếp tục nghiên cứu thêm nhiều món điểm tâm phương Tây mới lạ để chia sẻ hương vị thơm ngon đến với nhiều người hơn.

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng