HanLu
Đăng nhập

墟

xū

Đống đổ nát, chợ

Hán Việt:
hư
Loại từ:
Danh từ
Bộ thủ:
土
Cấu tạo chiết tự:土+虚
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIĐống đổ nát, chợ

    ENruins, wasteland, marketplace

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      废墟fèixū里长lǐzhǎng出chū了le小草。xiǎocǎoCỏ mọc lên trong đống đổ nát.Grass grew out of the ruins.
    • #2
      这里zhèlǐ以前yǐqián是shì一yí个gè市shì墟。xūNơi này trước đây là một chợ quê.This place used to be a country fair.
    • #3
      战zhàn后hòu城市chéngshì成chéng了le一yí片piàn废墟。fèixūSau chiến tranh, thành phố thành một đống đổ nát.After the war, the city became a pile of ruins.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (1)

Đồng âm (20)

Từ ghép chứa “墟”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Phần 1 (Bộ thủ mở đầu): Bộ Thổ 土 – Đất (bên trái) (3 nét)

  1. 1横 · Nét ngangNét mở đầu (Bộ Thổ 土): Đặt bút ở khoảng giữa phía bên trái ô chữ, kéo nét ngang vừa phải từ trái sang phải (hơi chếch nhẹ lên 2–5 độ theo thế chữ chuẩn).
  2. 2竖 · Nét sổĐặt bút ở phần trên phía bên trái ô chữ (Bộ Thổ 土), kéo thẳng từ trên xuống dưới, giữ nét bút vững và thẳng đứng.
  3. 3提 · Nét hấtĐặt bút ở phần dưới phía bên trái ô chữ (Bộ Thổ 土), hất nhanh và gọn từ dưới trái chéo lên phía trên bên phải, thu nhọn mũi bút.

Phần 2 (Thành phần ghép tiếp theo): Hư 虚 – Hư / âm đọc (bên phải) (11 nét)

  1. 4竖 · Nét sổĐặt bút ở đỉnh trên theo trục dọc giữa ô chữ (Hư 虚), kéo nét sổ ngắn gọn thẳng từ trên xuống dưới.
  2. 5横 · Nét ngangĐặt bút ở phần trên phía nửa phải gần giữa ô chữ (Hư 虚), kéo nét ngang ngắn gọn từ trái sang phải, hơi chếch nhẹ lên.
  3. 6横钩 · Nét ngang mócĐặt bút ở nửa trên phía trục dọc giữa ô chữ (Hư 虚), kéo ngang từ trái sang phải, đến cuối nét thì dừng nhẹ và bật móc nhọn ngắn xuống phía dưới bên trái.
  4. 7撇 · Nét phẩyĐặt bút ở nửa trên phía nửa trái gần giữa ô chữ (Hư 虚), phẩy cong dài từ trên vươn rộng xuống phía dưới bên trái, nhấc nhẹ mũi bút ở cuối nét.
  5. 8横 · Nét ngangĐặt bút ở tâm điểm giữa ô chữ (Hư 虚), kéo nét ngang ngắn gọn từ trái sang phải, hơi chếch nhẹ lên.
  6. 9竖弯钩 · Nét sổ cong mócĐặt bút ở nửa trên phía trục dọc giữa ô chữ (Hư 虚), kéo sổ từ trên xuống, uốn cong tròn ở góc dưới rồi kéo ngang sang phải và bật móc thẳng hướng lên trên.
  7. 10竖 · Nét sổĐặt bút ở nửa dưới phía trục dọc giữa ô chữ (Hư 虚), kéo thẳng từ trên xuống dưới, giữ nét bút vững và thẳng đứng.
  8. 11竖 · Nét sổĐặt bút ở nửa dưới phía nửa phải gần giữa ô chữ (Hư 虚), kéo thẳng từ trên xuống dưới, giữ nét bút vững và thẳng đứng.
  9. 12点 · Nét chấmĐặt bút ở phần dưới phía trục dọc giữa ô chữ (Hư 虚), chấm nhẹ từ trên chếch xuống phía dưới bên phải, đầu nét nhẹ và cuối nét hơi nhấn tròn.
  10. 13撇 · Nét phẩyĐặt bút ở phần dưới phía bên phải ô chữ (Hư 虚), phẩy ngắn gọn từ trên chếch xuống phía dưới bên trái.
  11. 14横 · Nét ngangNét kết thúc chữ 墟 (Hư 虚): Đặt bút ở phần dưới phía nửa trái gần giữa ô chữ, kéo nét ngang vừa phải từ trái sang phải (hơi chếch nhẹ lên 2–5 độ theo thế chữ chuẩn) để hoàn chỉnh toàn bộ chữ.

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

墟
  • 土Bộ ThổtǔĐất (bên trái)
  • 虚HưxūHư / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Vùng đất (土) nơi từng có gò đồi và thành quách nay chỉ còn lại cảnh trống trải hoang tàn (虚) chính là đống đổ nát hay bãi chợ quê (墟).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ今天jīntiān去qù墟xū吗ma？

    Hôm nay bạn có đi chợ phiên không?

  • B
    去qù，我wǒ早上zǎoshang去qù墟xū。

    Có, sáng nay tôi đi chợ phiên.

  • A
    那nà个ge墟xū远yuǎn吗ma？

    Chợ phiên đó có xa không?

  • B
    不bù远yuǎn，走zǒu十shí分钟fēnzhōng就jiù到dào墟xū了le。

    Không xa, đi bộ mười phút là tới chợ phiên.

  • A
    墟xū里lǐ有yǒu水果shuǐguǒ和hé菜cài吗ma？

    Trong chợ phiên có trái cây và rau không?

  • B
    有yǒu，墟xū里lǐ东西dōngxi很hěn多duō，我们wǒmen一起yìqǐ去qù吧ba。

    Có, trong chợ phiên có rất nhiều đồ, chúng ta cùng đi nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 爷爷住在一个古老旧墟的附近.Yéye zhù zài yí gè gǔlǎo jiùxū de fùjìn.Ông nội tôi sống ở gần một tàn tích cổ kính.
  • 这里的村民依然保留着定期赶墟的习惯.Zhèlǐ de cūnmín yīrán bǎoliú zhe dìngqī gǎn xū de xíguàn.Người dân trong làng ở đây vẫn giữ thói quen đi họp chợ định kỳ.
  • 听说这个墟市已经有数百年的历史了.Tīngshuō zhège xūshì yǐjīng yǒu shù bǎi nián de lìshǐ le.Nghe nói khu chợ này đã có lịch sử hàng trăm năm rồi.
  • 墟市的旁边,矗立着一座古老的废墟.xūshì de pángbiān, chùlì zhe yí zuò gǔlǎo de fèixū.Bên cạnh khu chợ, sừng sững một phế tích cổ xưa.
  • 每次去赶墟,我都会去废墟旁静静伫立.Měi cì qù gǎn xū, wǒ dōu huì qù fèixū páng jìngjìng zhùlì.Mỗi lần đi họp chợ, tôi đều đến đứng lặng yên bên đống đổ nát.
  • 看着残垣断壁,我仿佛能听到这片废墟诉说着昔日的繁华.Kànzhe cányuán duànbì, wǒ fǎngfú néng tīngdào zhè piàn fèixū sùshuō zhe xīrì de fánhuá.Nhìn những bức tường đổ nát, tôi như nghe thấy đống đổ nát này đang kể về sự phồn hoa ngày trước.
  • 无论是热闹的墟市还是荒凉的古墟,都承载着岁月的记忆.Wúlùn shì rènao de xūshì háishi huāngliáng de gǔxū, dōu chéngzài zhe suìyuè de jìyì.Dù là khu chợ nhộn nhịp hay phế tích cổ hoang vu, tất cả đều chở che ký ức của thời gian.

  • 那个墟远吗？

    Nà ge xū yuǎn ma?

    Chợ phiên đó có xa không?

  • 你今天去墟吗？

    Nǐ jīntiān qù xū ma?

    Hôm nay bạn có đi chợ phiên không?

  • 去，我早上去墟。

    Qù, wǒ zǎoshang qù xū.

    Có, sáng nay tôi đi chợ phiên.

  • 墟里有水果和菜吗？

    Xū lǐ yǒu shuǐguǒ hé cài ma?

    Trong chợ phiên có trái cây và rau không?

  • 你看，那边有一片废墟。

    Nǐ kàn, nàbiān yǒuyí piàn fèixū.

    Bạn nhìn xem, bên kia có một khu đống đổ nát.

  • 这个废墟以前是什么地方？

    Zhè ge fèixū yǐqián shì shénme dìfang?

    Đống đổ nát này trước đây là nơi nào?

  • 不远，走十分钟就到墟了。

    Bù yuǎn, zǒu shí fēnzhōng jiù dào xū le.

    Không xa, đi bộ mười phút là tới chợ phiên.

  • 现在废墟里没有人，只有风。

    Xiànzài fèixū lǐ méi yǒu rén, zhǐ yǒu fēng.

    Bây giờ trong đống đổ nát không có ai, chỉ có gió.

  • 我们在战争的废墟上重建家园。

    Wǒmen zài zhànzhēng de fèixū shàng chóngjiàn jiāyuán.

    Chúng tôi xây dựng lại quê hương trên đống đổ nát của chiến tranh.

    We rebuilt our homes on the ruins left by the war.

  • 听说这个废墟以前是一所学校。

    Tīngshuō zhè ge fèixū yǐqián shì yì suǒ xuéxiào.

    Nghe nói đống đổ nát này trước đây là một ngôi trường.

  • 我们计划下周去参观殷墟遗址。

    Wǒmen jìhuà xiàzhōu qù cānguān yīn xū yízhǐ.

    Chúng tôi dự định đi tham quan di chỉ Ân Khư vào tuần tới.

    We plan to visit the Yin Ruins next week.

  • 废墟下传来难民们求救的哀嚎。

    Fèixū xià chuánlái nànmín men qiújiù de āiháo.

    Dưới đống đổ nát truyền ra tiếng khóc lóc cầu cứu thảm thiết của những người tị nạn.

    Pitiful cries for help from the victims came from beneath the rubble.

Đặt câu với 墟, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp