HanLu
Đăng nhập

大街

dà jiēHSK 6

đường phố lớn, đường cái, đại lộ.

Hán Việt:
đại nhai
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:大街
Cấu tạo chiết tự:大+行+圭
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIđường phố lớn, đường cái, đại lộ.

    ENMain street, avenue.

    Câu ví dụ thực tế (5)

    • #1
      我们wǒmen在zài大街dàjiē上shàng散步。sànbùChúng tôi đang đi dạo trên đường phố lớn.We took a walk along the street.
    • #2
      大街dàjiē上车shàngchē水shuǐ马mǎ龙，lóng非常fēicháng热闹。rènaoTrên đường phố xe như nước ngựa như rồng (xe cộ tấp nập), vô cùng náo nhiệt.The street was bustling with traffic and full of life.
    • #3
      过guò春节chūnjié的de时候，shíhou大街小巷dàjiēxiǎoxiàng都dōu挂满guàmǎn了le红灯笼。hóngdēnglóngLúc đón Tết, khắp các phố lớn ngõ nhỏ đều treo đầy lồng đèn đỏ.During the Spring Festival, every street and alley is hung with red lanterns.
    • #4
      这zhè就jiù是shì著名zhùmíng的de长安cháng'ān大街。dàjiēĐây chính là đại lộ Trường An nổi tiếng.This is the famous Chang'an Avenue.
    • #5
      不要búyào在zài大街dàjiē上shàng大声dàshēng喧哗。xuānhuáĐừng có làm ồn lớn tiếng ở ngoài đường cái.Don't make a loud noise in the street.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (1)

Từ ghép chứa “大街”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 大Bộ ĐạidàHình người dang rộng hai tay
  • 行Bộ HànhxíngĐi lại, con đường (giao nhau)
  • 圭KhuêguīViên ngọc / âm đọc (giao nhau)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Tuyến đường cho người qua lại (行) được lát phẳng phiu như phiến ngọc đất (圭) trong chữ Nhai (街) khi mở rộng thênh thang, to lớn (大: đại) chính là "đường lớn", đại lộ (大街).

Bộ thủ
大: 大 (Đại) | 街: 行 (Hành)
Số nét
大 (3 nét), 街 (12 nét)
Cấu trúc
大 (Độc thể), 街 (Trái-Giữa-Phải).
Nguồn gốc
1. 大 (Dà): To lớn. 2. 街 (Jiē): Chữ Hành (行 - ngã tư đường) kẹp giữa hai chữ Thổ (土/圭). Con đường có đất đắp cao hai bên hoặc đường đi giữa các bức tường.
Ghi nhớ
Con đường (街) Lớn (大) và sầm uất.

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ家jiā在zài大街dàjiē旁边pángbiān吗ma？

    Nhà bạn ở bên cạnh đường lớn phải không?

  • B
    对duì，我wǒ家jiā就jiù在zài大街dàjiē旁边pángbiān。

    Đúng vậy, nhà tôi ở ngay bên cạnh đường lớn.

  • A
    大街dàjiē上有shàngyǒu很hěn多duō商店shāngdiàn吗ma？

    Trên đường lớn có nhiều cửa hàng không?

  • B
    有yǒu，大街dàjiē上shàng也yě有yǒu一yí个gè小xiǎo饭店fàndiàn。

    Có, trên đường lớn cũng có một quán ăn nhỏ.

  • A
    我们wǒmen下午xiàwǔ去qù大街dàjiē买mǎi东西dōngxi吧ba。

    Chiều nay chúng ta đi đường lớn mua đồ nhé.

  • B
    好hǎo啊a，大街dàjiē离lí学校xuéxiào很hěn近jìn。

    Được thôi, đường lớn rất gần trường học.

  • A
    那nà我们wǒmen在zài大街dàjiē口kǒu见jiàn。

    Vậy chúng ta gặp nhau ở đầu đường lớn nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 这条大街是城市里最热闹的地方.Zhè tiáo dàjiē shì chéngshì lǐ zuì rènao de dìfang.Con đường lớn này là nơi nhộn nhịp nhất trong thành phố.
  • 大街两旁种满了绿色的树木.Dàjiē liǎngpáng zhǒng mǎn le lǜsè de shùmù.Hai bên phố lớn trồng đầy những hàng cây xanh mướt.
  • 每天早上,大街上都会有很多晨练的人.Měitiān zǎoshang, dàjiē shàng dōu huì yǒu hěn duō chénliàn de rén.Mỗi sáng, trên đại lộ đều có rất nhiều người tập thể dục buổi sáng.
  • 到了晚上,繁华的大街变得灯火辉煌.Dào le wǎnshang, fánhuá de dàjiē biànde dēnghuǒ huīhuáng.Đến tối, con phố sầm uất trở nên lung linh ánh đèn.
  • 各种小吃店在大街的两边排开.Gè zhǒng xiǎochī diàn zài dàjiē de liǎngbiān pái kāi.Các cửa hàng ăn vặt bày ra ở hai bên đường phố.
  • 孩子们喜欢在大街上奔跑嬉戏.Háizimen xǐhuan zài dàjiē shàng bēnpǎo xīxì.Trẻ em thích chạy nhảy vui đùa trên phố.
  • 清洁工每天把大街打扫得干干净净.Qīngjiégōng měitiān bǎ dàjiē dǎsǎo de gāngān-jìngjìng.Nhân viên vệ sinh mỗi ngày đều quét dọn con đường sạch sẽ.
  • 这条大街见证了这座城市的发展,人们都非常热爱这条大街.Zhè tiáo dàjiē jiànzhèng le zhè zuò chéngshì de fāzhǎn, rénmen dōu fēicháng rè'ài zhè tiáo dàjiē.Con đường chính này chứng kiến sự phát triển của thành phố, và người dân đều rất yêu mến con phố này.

  • 门衝着大街。

    Mén chōng zhe dàjiē.

    Cửa hướng ra phố lớn.

    The door faces the main street.

  • 别在大街上乱跑。

    Bié zài dàjiē shàng luànpǎo.

    Đừng có chạy lung tung trên đường phố.

    Don't run around in the street.

  • 你家在大街旁边吗？

    Nǐ jiā zài dàjiē pángbiān ma?

    Nhà bạn ở bên cạnh đường lớn phải không?

  • 那我们在大街口见。

    Nà wǒmen zài dàjiē kǒu jiàn.

    Vậy chúng ta gặp nhau ở đầu đường lớn nhé.

  • 大街上有很多商店吗？

    Dàjiē shàngyǒu hěn duō shāngdiàn ma?

    Trên đường lớn có nhiều cửa hàng không?

  • 对，我家就在大街旁边。

    Duì, wǒ jiā jiù zài dàjiē pángbiān.

    Đúng vậy, nhà tôi ở ngay bên cạnh đường lớn.

  • 好啊，大街离学校很近。

    Hǎo a, dàjiē lí xuéxiào hěn jìn.

    Được thôi, đường lớn rất gần trường học.

  • 节日里大街上游人如织。

    Jiérì lǐ dàjiē shàng yóurénrúzhī.

    Ngày lễ trên đường lớn du khách nườm nượp.

    On holidays, tourists crowd the main street like weaving thread.

  • 大街小巷都挂满了红灯笼。

    Dàjiēxiǎoxiàng dōu guàmǎn le hóngdēnglóng.

    Khắp phố lớn ngõ nhỏ đều treo đầy lồng đèn đỏ.

    Red lanterns were hung all over the streets and alleys.

  • 秋天的树叶散落在大街上。

    Qiūtiān de shùyè sànluò zài dàjiē shàng.

    Lá cây mùa thu rơi rải rác trên đại lộ.

    Autumn tree leaves scattered across the main street.

  • 过年时满大街都是红灯笼。

    Guònián shí mǎndàjiē dōu shì hóngdēnglóng.

    Dịp Tết khắp các con phố đều là đèn lồng đỏ.

    All over the streets were red lanterns during New Year.

  • 我们下午去大街买东西吧。

    Wǒmen xiàwǔ qù dàjiē mǎi dōngxi ba.

    Chiều nay chúng ta đi đường lớn mua đồ nhé.

  • 大街上车水马龙，川流不息。

    Dàjiē shàngchē shuǐ mǎ lóng, chuānliúbùxī.

    Trên đại lộ xe cộ như nước áo như nêm (xe nước ngựa rồng), tấp nập không ngớt.

    The street was packed with traffic, with vehicles flowing endlessly.

Đặt câu với 大街, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp