好不好

hǎo bu hǎo

hỏi ý kiến đối phương xem được/tốt không

Hán Việt:: hảo bất hảo

Chữ đơn cấu thành:好不

Cấu tạo chiết tự:女+子+一+个 (biến thể)

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1
VIhỏi ý kiến đối phương xem được/tốt không
ENokay?, good or not?

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

好

女Bộ NữnǚPhụ nữ, con gái (nằm bên trái)
子Bộ TửzǐĐứa trẻ, con trai (nằm bên phải)

不

一Bộ NhấtyīMột nét ngang (phía trên)
个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "好不好" (hǎo bù hǎo) mang nghĩa "hỏi ý kiến đối phương xem được/tốt không", kết hợp bởi 好 (hǎo - hảo): "tốt" + 不 (bù - bất): "không" + 好 (hǎo - hảo): "tốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好).

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

好不好？
Hǎo bù hǎo?
Có tốt không? (Được không?).
Okay?
这个天线好不好？
Zhè ge tiānxiàn hǎobuhǎo?
Cái ăng-ten này có tốt không?
今晚我们吃土豆炖牛肉，好不好？
Jīnwǎn wǒmen chī tǔdòu dùn niúròu, hǎo bù hǎo?
Tối nay chúng ta ăn thịt bò hầm khoai tây nhé, được không?
How about we have beef stew with potatoes tonight?
没错，所以好不好看真的见仁见智。
Méi cuò, suǒyǐ hǎo bu hǎokàn zhēn de jiànrénjiànzhì.
Đúng rồi, vì thế đẹp hay không thật sự là tùy từng người.
那买衣服呢？你怎么衡量好不好看？
Nà mǎi yīfu ne? Nǐ zěnme héngliáng hǎo bu hǎokàn?
Thế còn mua quần áo thì sao? Bạn đánh giá đẹp hay không bằng cách nào?
外表是次要的，性格好不好才是关键。
Wàibiǎo shì cìyào de, xìnggé hǎo bù hǎo cái shì guānjiàn.
Ngoại hình là thứ yếu, tính cách tốt hay không mới là then chốt.
Appearance is secondary; what really matters is whether someone has a good personality.
周末我们一起去唱卡拉OK，好不好？
Zhōumò wǒmen yìqǐ qù chàng kǎlā OK, hǎo bù hǎo?
Cuối tuần chúng ta cùng đi hát karaoke nhé, được không?
Let's go sing karaoke together this weekend, okay?
这部电影到底好不好看，真是见仁见智。
Zhè bù diànyǐng dàodǐ hǎo bù hǎokàn, zhēn shì jiànrénjiànzhì.
Bộ phim này rốt cuộc có hay không, thật sự là mỗi người một ý.
Whether this movie is actually good or not is really a matter of personal opinion.
培训效果评估就是看看大家学得好不好。
Péixùnxiàoguǒpínggū jiù shì kànkan dàjiā xué de hǎobuhǎo.
Đánh giá hiệu quả đào tạo là xem mọi người học có tốt hay không.
我比较看重工资，但是我也看重同事好不好。
Wǒ bǐjiào kànzhòng gōngzī, dànshì wǒ yě kànzhòng tóngshì hǎobuhǎo.
Tôi khá coi trọng lương, nhưng tôi cũng coi trọng đồng nghiệp có tốt hay không.
我的手很疼，可是我不知道这个麻醉剂好不好。
Wǒ de shǒu hěn téng, kěshì wǒ bù zhīdào zhè ge mázuìjì hǎobuhǎo.
Tay mình rất đau, nhưng mình không biết thuốc gây tê này có tốt không.
亲爱的，今天晚上我们去那家新开的意大利餐厅吃晚饭好不好？
Qīn'ài de, jīntiān wǎnshang wǒmen qù nà jiā xīn kāi de yìdàlì cāntīng chī wǎnfàn hǎo bù hǎo?
Em yêu, tối nay chúng ta đi ăn tối ở nhà hàng Ý mới mở kia nhé?
Darling, shall we go to that newly opened Italian restaurant for dinner tonight?
不然这样好不好？
bù rán zhè yàng hǎo bu hǎo
How about this instead?
不要说话，好不好？
bù yào shuō huà hǎo bu hǎo
Quit talking, will you?
不知道电脑好不好。
bù zhī dào diàn nǎo hǎo bu hǎo
I wonder if the PC is good.
我这个歌唱得好不好？
wǒ zhè ge gē chàng dé hǎo bu hǎo
Am I singing that song well?

Đặt câu với 好不好, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp