HanLu
Đăng nhập

好动

Phồn thể: 好動

hào dòng

Năng động

Hán Việt:
hiếu động
Loại từ:
Tính từ
Chữ đơn cấu thành:好动
Cấu tạo chiết tự:女+子+云+力
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1tính từ

    VINăng động

    ENActive, energetic

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      这zhè个gè孩子háizi很hěn好hǎo动。dòngĐứa trẻ này rất hiếu động.This child is very active.
    • #2
      好动hàodòng的de学生xuésheng需要xūyào更多gèngduō活动。huódòngHọc sinh hiếu động cần nhiều hoạt động hơn.Active students need more physical activities.
    • #3
      他tā小时候xiǎoshíhòu好动hàodòng又yòu开朗。kāilǎngHồi nhỏ anh ấy hiếu động và vui vẻ.He was active and cheerful when he was a child.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 女Bộ NữnǚPhụ nữ, con gái (nằm bên trái)
  • 子Bộ TửzǐĐứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
  • 云Vân (biến thể)yúnMây (nằm bên trái)
  • 力Bộ LựclìSức mạnh (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Đứa trẻ luôn yêu thích (好: hiếu, gồm bộ Nữ 女 và Tử 子) việc dùng sức lực (力) chạy nhảy, dịch chuyển không ngừng như mây trôi (云) trong chữ Động (动) có tính cách vô cùng "năng động", hiếu động (好动).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ弟弟dìdi很hěn喜欢xǐhuan跑来跑去pǎoláipǎoqù，他tā是不是shìbushì很hěn好动hàodòng？

    Em trai bạn rất thích chạy tới chạy lui, có phải em ấy rất hiếu động không?

  • B
    对duì，他tā很hěn高兴gāoxìng的de时候shíhou就jiù更gèng好动hàodòng。

    Đúng vậy, khi vui thì em ấy còn hiếu động hơn.

  • A
    好动hàodòng的de孩子háizi都dōu喜欢xǐhuan在zài外面wàimiàn玩wán。

    Những đứa trẻ hiếu động đều thích chơi ở bên ngoài.

  • B
    是shì啊a，他tā天天tiāntiān说shuō自己zìjǐ好动hàodòng，不bù想xiǎng一直yìzhí坐zuò着zhe。

    Đúng vậy, ngày nào em ấy cũng nói mình hiếu động, không muốn ngồi mãi.

  • A
    可是kěshì上课shàngkè的de时候shíhou太tài好动hàodòng，不bú太tài好hǎo。

    Nhưng khi lên lớp mà quá hiếu động thì không tốt lắm.

  • B
    我wǒ知道zhīdào，所以suǒyǐ我wǒ让ràng他tā下课xiàkè以后yǐhòu再zài好动hàodòng一点yìdiǎn。

    Tôi biết, vì vậy tôi bảo em ấy đợi đến sau giờ học rồi hãy hiếu động hơn một chút.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 乐乐是一个非常好动的孩子.Lèlè shì yīgè fēicháng hàodòng de háizi.Nhạc Nhạc là một đứa trẻ vô cùng hiếu động.
  • 因为太好动,他在教室里总是坐不住. Yīnwèi tài hàodòng, tā zài jiàoshì lǐ zǒngshì zuò bù zhù.Vì quá nghịch ngợm, cậu bé luôn không chịu ngồi yên trong lớp học.
  • 老师说,像乐乐这样好动的学生,需要多参加体育活动. Lǎoshī shuō, xiàng Lèlè zhèyàng hàodòng de xuèshēng, xūyào duō cānjiā tǐyù huódòng.Giáo viên nói, những học sinh năng động như Nhạc Nhạc cần tham gia nhiều hoạt động thể thao hơn.
  • 为了引导他那好动的性格,妈妈带他去报了足球班. Wèile yǐndǎo tā nà hàodòng de xìnggé, māma dài tā qù bàole zúqiú bān.Để định hướng cho tính cách hiếu động của cậu bé, mẹ đã đưa cậu đi đăng ký lớp bóng đá.
  • 在足球场上,好动的乐乐终于有了发挥的空间. Zài zúqiúchǎng shàng, hàodòng de Lèlè zhōngyú yǒule fāhuī de kōngjiān.Trên sân bóng, Nhạc Nhạc hiếu động cuối cùng cũng có không gian để phát huy.
  • 教练非常喜欢这个好动的小男孩,觉得他很有天赋. Jiàoliàn fēicháng xǐhuān zhèɡè hàodòng de xiǎonánhái, juéde tā hěn yǒu tiānfù.Huấn luyện viên rất thích cậu bé năng động này và cảm thấy cậu có năng khiếu.
  • 虽然有时候他的好动会让父母感到头疼,但大家都承认,好动的孩子往往更有创造力. Suīrán yǒushíhou tā de hàodòng huì ràng fùmǔ gǎndào tóuténg, dàn dàjiā dōu chéngrèn, hàodòng de háizi wǎngwǎng gèng yǒu chuàngzàolì.Tuy rằng đôi khi sự nghịch ngợm của cậu khiến bố mẹ đau đầu, nhưng mọi người đều công nhận rằng, những đứa trẻ hiếu động thường có sức sáng tạo hơn.
  • 随着慢慢长大,乐乐依然很好动,但他学会了在合适的时候保持安静. Suízhe mànmàn zhǎngdà, Lèlè yīrán hěn hàodòng, dàn tā xuéhuìle zài héshì de shíhou bǎochí ānjìng.Khi dần lớn khôn, Nhạc Nhạc vẫn rất năng động, nhưng cậu đã học được cách giữ yên lặng vào những lúc thích hợp.

  • 好动的孩子都喜欢在外面玩。

    Hàodòng de háizi dōu xǐhuan zài wàimiàn wán.

    Những đứa trẻ hiếu động đều thích chơi ở bên ngoài.

  • 对，他很高兴的时候就更好动。

    Duì, tā hěn gāoxìng de shíhou jiù gèng hàodòng.

    Đúng vậy, khi vui thì em ấy còn hiếu động hơn.

  • 可是上课的时候太好动，不太好。

    Kěshì shàngkè de shíhou tài hàodòng, bú tài hǎo.

    Nhưng khi lên lớp mà quá hiếu động thì không tốt lắm.

  • 你弟弟很喜欢跑来跑去，他是不是很好动？

    Nǐ dìdi hěn xǐhuan pǎoláipǎoqù, tā shìbushì hěn hàodòng?

    Em trai bạn rất thích chạy tới chạy lui, có phải em ấy rất hiếu động không?

  • 是啊，他天天说自己好动，不想一直坐着。

    Shì a, tā tiāntiān shuō zìjǐ hàodòng, bù xiǎng yìzhí zuò zhe.

    Đúng vậy, ngày nào em ấy cũng nói mình hiếu động, không muốn ngồi mãi.

  • 我知道，所以我让他下课以后再好动一点。

    Wǒ zhīdào, suǒyǐ wǒ ràng tā xiàkè yǐhòu zài hàodòng yìdiǎn.

    Tôi biết, vì vậy tôi bảo em ấy đợi đến sau giờ học rồi hãy hiếu động hơn một chút.

Đặt câu với 好动, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp