好几年

他已经退休好几年了。

Tā yǐjīng tuìxiū hǎo jǐ nián le.

Ông ấy đã nghỉ hưu được mấy năm rồi.

He has been retired for several years already.

那是好几年前的那一阵了。

Nà shì hǎo jǐ niánqián de nà yí zhèn le.

Đó là chuyện của cái dạo mấy năm trước rồi.

That was several years ago.

我和他已经好几年没见面了。

Wǒ hé tā yǐjīng hǎo jǐ nián méi jiànmiàn le.

Tôi và anh ấy đã mấy năm rồi không gặp nhau.

I haven’t seen him for several years.

这场财产争执已经持续了好几年。

Zhè chǎng cáichǎn zhēngzhí yǐjīng chíxù le hǎojǐ nián.

Cuộc tranh chấp tài sản này đã kéo dài suốt mấy năm nay.

This property dispute has dragged on for several years.

为了买房，他辛苦攒了好几年的钱。

Wèile mǎifáng, tā xīnkǔ zǎn le hǎo jǐnián de qián.

Để mua nhà, anh ấy đã vất vả dành dụm tiền suốt mấy năm trời.

To buy a house, he painfully saved money for several years.

为了买房，他们节衣缩食了好几年。

Wèile mǎifáng, tāmen jiéyīsuōshí le hǎo jǐnián.

Để mua nhà, họ đã phải tiết kiệm ăn mặc suốt mấy năm trời.

In order to buy a house, they lived very frugally for several years.

这口锅子已经用了好几年，依然很好用。

Zhè kǒu guōzi yǐjīng yòng le hǎo jǐnián, yīrán hěn hǎo yòng.

Chiếc nồi này đã dùng được vài năm rồi, vẫn còn dùng rất tốt.

This pot has been used for several years and still works great.

为了买这套房子，他省吃俭用了好几年。

Wèile mǎi zhè tào fángzi, tā shěngchījiǎnyòng le hǎojǐnián.

Để mua căn nhà này, anh ấy đã ăn tiêu tiết kiệm suốt mấy năm.

In order to buy this apartment, he scrimped and saved for several years.

虽然好几年没见了，但他一点儿都没变。

Suīrán hǎo jǐ nián méi jiàn le, dàn tā yìdiǎnr dōu méi biàn.

Tuy đã mấy năm không gặp, nhưng anh ấy chẳng thay đổi chút nào.

Although I haven't seen him for several years, he hasn't changed at all.

这台洗衣机质量非常好,用了好几年都没坏.

Zhè tái xǐyījī zhìliàng fēicháng hǎo, yòng le hǎo jǐ nián dōu méi huài.

Chiếc máy giặt này chất lượng cực kỳ tốt, dùng mấy năm rồi vẫn chưa hỏng.

这项工程因为资金问题断断续续进行了好几年。

Zhè xiàng gōngchéng yīnwèi zījīn wèntí duànduànxùxù jìnxíng le hǎo jǐ nián.

Công trình này vì vấn đề vốn liếng mà tiến hành cầm chừng (lúc làm lúc nghỉ) suốt mấy năm.

Because of funding problems, this project dragged on intermittently for several years.

他用存了好几年的私房钱给自己买了一块名表。

Tā yòng cún le hǎojǐ nián de sīfángqián gěi zìjǐ mǎi le yí kuài míng biǎo.

Anh ấy dùng số tiền bí mật tích cóp nhiều năm để mua cho mình một chiếc đồng hồ hàng hiệu.

He used the secret money he had saved for several years to buy himself a luxury watch.

他花了好几年的时间才把户口迁到了这座城市。

Tā huā le hǎojǐnián de shíjiān cái bǎ hùkǒu qiān dào le zhè zuò chéngshì.

Anh ấy phải mất vài năm mới chuyển được hộ khẩu đến thành phố này.

It took him several years to transfer his household registration to this city.

奶奶一辈子勤俭节约，旧衣服破了总要缝缝补补后再穿好几年。

Nǎinai yíbèizi qínjiǎn jiéyuē, jiù yīfu pò le zǒng yào fèngféngbǔbǔ hòu zài chuān hǎo jǐ nián.

Bà nội cả đời cần kiệm tiết kiệm, quần áo cũ rách luôn khâu vá lại rồi mặc thêm mấy năm nữa.

We should properly understand the meaning of '缝缝补补'.

我在国外呆了好几年，那里的西餐早就吃得惯了，反而偶尔会怀念中餐。

Wǒ zài guówài dāi le hǎo jǐ nián, nàlǐ de xīcān zǎojiù chī de guàn le, fǎn'ér ǒu'ěr huì huáiniàn zhōngcān.

Tôi ở nước ngoài mấy năm rồi, đồ Tây ở đó từ lâu đã ăn quen, ngược lại thỉnh thoảng sẽ nhớ món ăn Trung Quốc.

I've stayed abroad for several years and have long been used to eating Western food there; instead, I occasionally miss Chinese food.

因为使用了好几年，这台旧水泵上的金属铭牌已经生锈，字迹模糊不清了。

Yīnwèi shǐyòng le hǎojǐnián, zhè tái jiù shuǐbèng shàng de jīnshǔ míngpái yǐjīng shēngxiù, zìjì móhúbùqīng le.

Vì đã sử dụng được vài năm, bảng thông số kim loại trên chiếc máy bơm nước cũ này đã bị rỉ sét, chữ viết mờ không rõ.

Because it has been used for several years, the metal nameplate on this old water pump is rusted and the writing is illegible.