HanLu
Đăng nhập

好战

Phồn thể: 好戰

hào zhàn

Hiếu chiến

Hán Việt:
hiếu chiến
Loại từ:
Tính từ
Chữ đơn cấu thành:好战
Cấu tạo chiết tự:女+子+占+戈
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1tính từ

    VIHiếu chiến

    ENBellicose, warlike

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      这zhè个gè国家guójiā曾céng被bèi认为rènwéi好战。hàozhànQuốc gia này từng bị cho là hiếu chiến.This country was once considered belligerent.
    • #2
      好战hàozhàn的de态度tàidù会huì带来dàilái危险。wēixiǎnThái độ hiếu chiến sẽ đem lại nguy hiểm.A belligerent attitude brings danger.
    • #3
      他tā不bù喜欢xǐhuan好战hàozhàn的de言论。yánlùnAnh ấy không thích lời lẽ hiếu chiến.He dislikes warlike rhetoric.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 女Bộ NữnǚPhụ nữ, con gái (nằm bên trái)
  • 子Bộ TửzǐĐứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
  • 占ChiêmzhànChiếm / âm đọc (bên trái)
  • 戈Bộ QuagēVũ khí (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Kẻ luôn đam mê, ham thích (好: hiếu, gồm bộ Nữ 女 và Tử 子) việc cầm giáo kích (戈) xông pha đánh chiếm (占) trên chiến trường (战: chiến) mang bản tính "hiếu chiến" (好战).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ觉得juéde小王Xiǎo Wáng好战hàozhàn吗ma？

    Bạn thấy Tiểu Vương có hiếu chiến không?

  • B
    我wǒ觉得juéde他tā有yǒu一点yìdiǎn好战hàozhàn。

    Tôi thấy cậu ấy hơi hiếu chiến một chút.

  • A
    为什么wèishénme你nǐ说shuō他tā好战hàozhàn？

    Tại sao bạn nói cậu ấy hiếu chiến?

  • B
    因为yīnwèi他tā上课shàngkè时shí常常chángcháng跟gēn同学tóngxué吵chǎo，所以suǒyǐ大家dàjiā说shuō他tā好战hàozhàn。

    Vì khi lên lớp cậu ấy thường hay cãi với bạn học, nên mọi người nói cậu ấy hiếu chiến.

  • A
    其实qíshí他tā不bú是shì好战hàozhàn，他tā只zhǐ是shì说话shuōhuà太tài快kuài。

    Thật ra cậu ấy không hiếu chiến, chỉ là nói chuyện quá nhanh thôi.

  • B
    希望xīwàng他tā以后yǐhòu不bú那么nàme好战hàozhàn，大家dàjiā可以kěyǐ做zuò朋友péngyou。

    Hy vọng sau này cậu ấy không hiếu chiến như thế nữa, mọi người có thể làm bạn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 在古代,有一个好战的部落.Zài gǔdài, yǒu yígè hàozhàn de bùluò.Vào thời cổ đại, có một bộ lạc rất hiếu chiến.
  • 这个部落的国王非常好战,经常发动战争.Zhèɡè bùluò de guówáng fēicháng hàozhàn, jīngcháng fādòng zhànzhēng.Vua của bộ lạc này vô cùng hiếu chiến, thường xuyên khơi mào chiến tranh.
  • 国王的将军们也同样好战,总是渴望在战场上证明自己.Guówáng de jiāngjūnmen yě tóngyàng hàozhàn, zǒngshì kěwàng zài zhànchǎng shàng zhèngmíng zìjǐ.Các tướng lĩnh của nhà vua cũng hiếu chiến không kém, luôn khát khao thể hiện bản thân trên chiến trường.
  • 由于他们的好战,周边的国家都感到十分害怕.Yóuyú tāmen de hàozhàn, zhōubiān de guójiā dōu gǎndào shífēn hàipà.Do tính cách hung hăng của họ, các quốc gia lân cận đều cảm thấy vô cùng sợ hãi.
  • 虽然部落里的年轻人受教育要好战,但平民们其实并不喜欢战争.Suīrán bùluò lǐ de niánqīngrén shòu jiàoyù yào hǎozhàn, dàn píngmínmen qíshí bìng bù xǐhuan zhànzhēng.Mặc dù giới trẻ trong bộ lạc được giáo dục phải hiếu chiến, nhưng thường dân thực ra lại không hề thích chiến tranh.
  • 一位贤者对国王说："一个好战的国家是无法长治久安的."Yí wèi xiánzhě duì guówáng shuō: "Yígè hàozhàn de guójiā shì wúfǎ chángzhìjiǔ'ān de."Một vị hiền giả nói với nhà vua: "Một đất nước hiếu chiến thì không thể trị vì lâu dài và bình yên được."
  • 然而,国王沉迷于好战带来的虚荣,没有听取建议.Rán'ér, guówáng chénmí yú hàozhàn dàilái de xūróng, méiyǒu tīngqǔ jiànyì.Tuy nhiên, nhà vua chìm đắm trong sự hư vinh do thói hiếu chiến mang lại, không nghe theo lời khuyên.
  • 后来,因为长期的战争和过于好战的政策,部落的经济崩溃了.Hòulái, yīnwèi chángqī de zhànzhēng hé guòyú hàozhàn de zhèngcè, bùluò de jīngjì bēngkuìle.Về sau, do chiến tranh kéo dài và chính sách quá hiếu chiến, nền kinh tế của bộ lạc đã sụp đổ.
  • 国王终于明白,一味地好战只会带来毁灭,和平才是最宝贵的.Guówáng zhōngyú míngbai, yíwèidì hàozhàn zhǐ huì dàilái huǐmiè, hépíng cáishì zuì bǎoguì de.Nhà vua cuối cùng cũng hiểu ra rằng, mù quáng hiếu chiến chỉ mang lại sự hủy diệt, hòa bình mới là thứ quý giá nhất.

  • 你觉得小王好战吗？

    Nǐ juéde Xiǎo Wáng hàozhàn ma?

    Bạn thấy Tiểu Vương có hiếu chiến không?

  • 为什么你说他好战？

    Wèishénme nǐ shuō tā hàozhàn?

    Tại sao bạn nói cậu ấy hiếu chiến?

  • 我觉得他有一点好战。

    Wǒ juéde tā yǒu yìdiǎn hàozhàn.

    Tôi thấy cậu ấy hơi hiếu chiến một chút.

  • 队长传令让大家做好战斗准备。

    Duìzhǎng chuánlìng ràng dàjiā zuòhǎo zhàndòu zhǔnbèi.

    Đội trưởng truyền lệnh bảo mọi người chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu.

    The captain gave orders for everyone to prepare for battle.

  • 其实他不是好战，他只是说话太快。

    Qíshí tā bú shì hàozhàn, tā zhǐ shì shuōhuà tài kuài.

    Thật ra cậu ấy không hiếu chiến, chỉ là nói chuyện quá nhanh thôi.

  • 战士们接到指令，随时做好战斗准备。

    Zhànshì men jiēdào zhǐlìng, suíshí zuòhǎo zhàndòu zhǔnbèi.

    Các chiến sĩ nhận chỉ thị, sẵn sàng làm tốt sự chuẩn bị chiến đấu bất kỳ lúc nào.

    Soldiers received orders to be ready for combat at any time.

  • 希望他以后不那么好战，大家可以做朋友。

    Xīwàng tā yǐhòu bú nàme hàozhàn, dàjiā kěyǐ zuò péngyou.

    Hy vọng sau này cậu ấy không hiếu chiến như thế nữa, mọi người có thể làm bạn.

  • 因为他上课时常常跟同学吵，所以大家说他好战。

    Yīnwèi tā shàngkè shí chángcháng gēn tóngxué chǎo, suǒyǐ dàjiā shuō tā hàozhàn.

    Vì khi lên lớp cậu ấy thường hay cãi với bạn học, nên mọi người nói cậu ấy hiếu chiến.

Đặt câu với 好战, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp