巧
Nghĩa tiếng Việt
- khéo léo
- khéo tay
- tình cờ
- trùng hợp
- đúng lúc
- kịp thời
Nghĩa tiếng Anh
- opportunely
- coincidentally
- as it happens
- skillful
- timely
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm熟能生巧。
shú néng shēng qiǎo
Có công mài sắt có ngày nên kim.
Practice makes perfect.
好巧妙啊。
hǎo qiǎo miào ā
That's clever.
真是个巧合!
zhēn shi gě qiǎo hé
What a coincidence!
谁要热巧克力?
shéi yāo rè qiǎo kè lì
Who wants hot chocolate?
谁要热巧克力?
shéi yāo rè qiǎo kè lì
Who wants hot chocolate?
安喜欢巧克力。
Ān xǐ huan qiǎo kè lì
Ann loves chocolate.
我喜欢巧克力。
wǒ xǐ huan qiǎo kè lì
I like chocolate.
可能只是巧合。
kě néng zhǐ shì qiǎo hé
It could be just a coincidence.
Từ ghép chứa “巧”
- 巧克力qiǎo kè lìHSK 4
sô-cô-la; kẹo sô-cô-la
- 技巧jì qiǎoHSK 4
kỹ năng; kỹ thuật; kỹ xảo
- 巧妙qiǎo miàoHSK 6
khéo léo; tinh xảo; tinh vi; mưu mẹo
- 巧合qiǎo héHSK 7–9
trùng hợp; ngẫu nhiên; sự trùng hợp
- 碰巧pèng qiǎoHSK 7–9
tình cờ; ngẫu nhiên; vừa khéo; may thay
- 恰巧qià qiǎoHSK 7–9
tình cờ; ngẫu nhiên; đúng lúc; vừa khéo
- 凑巧湊巧còu qiǎoHSK 7–9
trùng hợp; may mắn; tình cờ
- 灵巧靈巧líng qiǎoHSK 7–9
khéo léo; nhanh nhẹn; tinh xảo; linh hoạt