后卫
Phồn thể: 後衛
Hậu vệ
- Hán Việt:
- hậu vệ
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIHậu vệ
ENDefender
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1后卫把球踢出了边线。Hậu vệ đá bóng ra khỏi đường biên.The defender kicked the ball out over the sideline.
- #2这个后卫速度很快。Hậu vệ này có tốc độ rất nhanh.This defender is very fast.
- #3后卫成功阻止了前锋射门。Hậu vệ đã ngăn tiền đạo sút bóng thành công.The defender successfully stopped the forward from shooting.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “后卫”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 厂Bộ HánchǎngVách đá (phía trên)
- 口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía dưới)
- 卫Chữ VệwèiNgười lính đứng canh gác bảo vệ thành trì
💡 Mẹo nhớ nhanh
Cầu thủ trấn giữ ở tuyến phía sau (后 - hậu: vách đá 厂 và bộ Khẩu 口) làm lá chắn kiên cố bảo vệ (卫 - vệ) cho khung thành đội nhà không bị đối phương xâm phạm chính là "hậu vệ" (后卫).
Hội thoại
- A你喜欢看足球吗？
Bạn có thích xem bóng đá không?
- B喜欢，我哥哥是后卫。
Có, anh trai tôi là hậu vệ.
- A后卫很重要吗？
Hậu vệ có quan trọng không?
- B很重要，后卫可以帮助球队。
Rất quan trọng, hậu vệ có thể giúp đội bóng.
- A你哥哥是好后卫吗？
Anh trai bạn có phải là một hậu vệ giỏi không?
- B是，他是我们学校最好的后卫，老师也喜欢后卫。
Đúng vậy, anh ấy là hậu vệ giỏi nhất trường chúng tôi, thầy giáo cũng thích vị trí hậu vệ.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 在防守反击战术中,防守组的后卫发挥了至关重要的作用.Zài fángshǒu fǎnjī zhànshù zhōng, fángshǒuzǔ de hòuwèi fāhuīle zhìguān zhòngyào de zuòyòng.Trong chiến thuật phòng ngự phản công, hậu vệ của nhóm phòng thủ đã phát huy vai trò vô cùng quan trọng.
- 主教练在训练中多次强调,一个优秀的后卫必须时刻注意和同伴保持防守距离.Zhǔjiàoliàn zài xùnliàn zhōng duōcì qiángdiào, yí gè yōuxiù de hòuwèi bìxū shíkè zhùyì hé tóngbàn bǎochí fángshǒu jùlí.Huấn luyện viên trưởng trong tập luyện đã nhiều lần nhấn mạnh, một hậu vệ xuất sắc phải luôn chú ý duy trì cự ly phòng ngự với đồng đội.
- 当对方边锋试图突破时,我们的后卫果断下铲,成功将球破坏.Dāng duìfāng biānfēng shìtú tūpò shí, wǒmen de hòuwèi guǒduàn xiàchǎn, chénggōng jiāng qiú pòhuài.Khi tiền đạo cánh đối phương cố gắng đột phá, hậu vệ của chúng tôi đã xoạc bóng quyết đoán, phá bóng thành công.
- 在整场比赛里,防守组的后卫经受住了对方一轮又一轮的进攻.Zài zhěng chǎng bǐsài lǐ, fángshǒuzǔ de hòuwèi jīngshòuzhùle duìfāng yī lún yòu yī lún de měnglì gōngshì.Trong suốt cả trận đấu, hậu vệ của nhóm phòng thủ đã chống đỡ được hết đợt tấn công mãnh liệt này đến đợt tấn công khác của đối phương.
- 虽然体力消耗极大,但我们的后卫依然咬牙坚持,没有给对手任何射门空间.Suīrán tǐlì xiāohào jídà, dàn wǒmen de hòuwèi yīrán yǎoyá jiānchí, méiyǒu gěi duìshǒu rènhé shèmén kōngjiān.Mặc dù thể lực tiêu hao cực kỳ lớn, nhưng hậu vệ của chúng tôi vẫn cắn răng kiên trì, không cho đối thủ bất kỳ khoảng trống sút bóng nào.
- 赛后,主力后卫得到了全场最高的评分,大家都认为他是本场最佳球员.Sàihòu, zhǔlì hòuwèi dédàole quánchǎng zuìgāo de píngfēn, dàjiā dōu rènwéi tā shì běn chǎng zuì jiā qiúyuán.Sau trận đấu, hậu vệ chủ lực nhận được số điểm đánh giá cao nhất sân, mọi người đều cho rằng anh ấy là cầu thủ xuất sắc nhất trận.
- 正是因为有了如此稳健的后卫防线,前锋们才敢放心地投入进攻.Zhèngshì yīnwèi yǒule rúcǐ wěnjiàn de hòuwèi fángxiàn, qiánfēngmen cái gǎn fàngxīn de tóurù jìngōng.Chính vì có được tuyến phòng thủ hậu vệ vững chắc như vậy, các tiền đạo mới dám yên tâm lao vào tấn công.
- 最后,这位出色的后卫在接受采访时谦虚地感谢了队友的协助.Zuìhòu, zhè wèi chūsè de hòuwèi zài jiēshòu cǎifǎng shí qiānxū de gǎnjiéle duìyǒu de xiézhù.Cuối cùng, vị hậu vệ xuất sắc này khi nhận trả lời phỏng vấn đã khiêm tốn cảm ơn sự hỗ trợ của các đồng đội.
后卫很重要吗？
Hòuwèi hěn zhòngyào ma?
Hậu vệ có quan trọng không?
你哥哥是好后卫吗？
Nǐ gēge shì hǎo hòuwèi ma?
Anh trai bạn có phải là một hậu vệ giỏi không?
后卫在禁区内手球。
Hòuwèi zài jìnqū nèi shǒuqiú.
Hậu vệ chơi bóng bằng tay trong vòng cấm.
The defender committed a handball in the penalty area.
这个中后卫防守很稳。
Zhè gè zhōng hòuwèi fángshǒu hěn wěn.
Hậu vệ trung tâm này phòng ngự rất chắc.
This center-back defends very steadily.
为什么你想当中后卫？
Wèishénme nǐ xiǎng dāng zhōnghòuwèi?
Tại sao bạn muốn làm trung vệ?
喜欢，我哥哥是后卫。
Xǐhuan, wǒ gēge shì hòuwèi.
Có, anh trai tôi là hậu vệ.
后卫在球门线上解围。
Hòuwèi zài qiúménxiàn shàng jiěwéi.
Hậu vệ phá bóng ngay trên vạch cầu môn.
The defender cleared the ball off the goal line.
裁判给后卫一张黄牌。
Cáipàn gěi hòuwèi yì zhāng huángpái.
Trọng tài rút một thẻ vàng cho hậu vệ.
The referee gave the defender a yellow card.
教练换上了一名中后卫。
Jiàoliàn huànshàng le yì míng zhōng hòuwèi.
Huấn luyện viên thay vào một hậu vệ trung tâm.
The coach brought on a center-back.
喜欢，我最喜欢中后卫。
Xǐhuan, wǒ zuì xǐhuan zhōnghòuwèi.
Thích, mình thích vị trí trung vệ nhất.
你的朋友也是中后卫吗？
Nǐ de péngyou yě shì zhōnghòuwèi ma?
Bạn của bạn cũng là trung vệ à?
后卫队员在后场负责防守。
Hòuwèi duìyuán zài hòuchǎng fùzé fángshǒu.
Cầu thủ hậu vệ ở phần sân sau chịu trách nhiệm phòng thủ.
The defender is responsible for defense in the backcourt.
很重要，后卫可以帮助球队。
Hěn zhòngyào, hòuwèi kěyǐ bāngzhù qiúduì.
Rất quan trọng, hậu vệ có thể giúp đội bóng.
Đặt câu với 后卫, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!