中后卫

Phồn thể: 中後衛

zhōnghòuwèi

Hậu vệ trung tâm

Hán Việt:: trung hậu vệ
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:中后卫

Cấu tạo chiết tự:口+丨+厂+卫

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIHậu vệ trung tâm
ENCentral defender
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè个gè中zhōng后卫hòuwèi防守fángshǒu很hěn稳。wěnHậu vệ trung tâm này phòng ngự rất chắc.This center-back defends very steadily.
- #2
  教练jiàoliàn换上huànshàng了le一yì名míng中zhōng后卫。hòuwèiHuấn luyện viên thay vào một hậu vệ trung tâm.The coach brought on a center-back.
- #3
  中zhōng后卫hòuwèi需要xūyào很hěn强qiáng的de身体shēntǐ对抗duìkàng能力。nénglìHậu vệ trung tâm cần khả năng tranh chấp thể lực tốt.A center-back needs strong physicality in challenges.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

口Bộ KhẩukǒuKhung vuông (phía ngoài)
丨Bộ CổngǔnNét thẳng đứng xuyên qua giữa
厂Bộ HánchǎngVách đá (phía trên)
卫Chữ VệwèiNgười lính đứng canh gác bảo vệ thành trì

💡 Mẹo nhớ nhanh

Chốt chặn đứng ở vị trí chính giữa (中 - trung: nét sổ 丨 xuyên tâm 口) nơi tuyến phía sau (后 - hậu: vách đá 厂 và bộ Khẩu 口) để che chắn và bảo vệ (卫 - vệ) khung thành đội nhà chính là "hậu vệ trung tâm" (中后卫).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ喜欢xǐhuan踢tī足球zúqiú吗ma？
Bạn có thích đá bóng không?
B
喜欢xǐhuan，我wǒ最zuì喜欢xǐhuan中后卫zhōnghòuwèi。
Thích, mình thích vị trí trung vệ nhất.
A
为什么wèishénme你nǐ想xiǎng当dāng中后卫zhōnghòuwèi？
Tại sao bạn muốn làm trung vệ?
B
因为yīnwèi中后卫zhōnghòuwèi很hěn重要zhòngyào，中后卫zhōnghòuwèi要yào保护bǎohù球队qiúduì。
Vì trung vệ rất quan trọng, trung vệ phải bảo vệ đội bóng.
A
你nǐ的de朋友péngyou也yě是shì中后卫zhōnghòuwèi吗ma？
Bạn của bạn cũng là trung vệ à?
B
对duì，他tā是shì中后卫zhōnghòuwèi，我wǒ也yě是shì中后卫zhōnghòuwèi。
Đúng, cậu ấy là trung vệ, mình cũng là trung vệ.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在防守端,我们的中后卫张强发挥了至关重要的作用.Zài fángshǒuduān, wǒmen de zhōnghòuwèi Zhāng Qiáng fāhuīle zhìguān zhòngyào de zuòyòng.Ở khâu phòng ngự, hậu vệ trung tâm của chúng tôi là Trương Cường đã phát huy vai trò vô cùng quan trọng.
作为一名优秀的中后卫,他必须时刻保持警惕,随时准备解围.Zuòwéi yì míng yōuxiù de zhōnghòuwèi, tā bìxū shíkè bǎochí jǐngtì, suíshí zhǔnbèi jiěwéi.Với tư cách là một hậu vệ trung tâm xuất sắc, anh ấy phải luôn duy trì sự cảnh giác, sẵn sàng giải vây bất cứ lúc nào.
对方前锋多次试图突破,都被这位顽强的中后卫成功拦截.Duìfāng qiánfēng duōcì shìtú tūpò, dōu bèi zhè wèi wánqiáng de zhōnghòuwèi chénggōng lánjié.Tiền đạo đối phương đã nhiều lần cố gắng đột phá, đều bị vị hậu vệ trung tâm ngoan cường này chặn đứng thành công.
教练在赛后高度赞扬了中后卫的沉稳表现,认为他是球队最坚固的盾牌.Jiàoliàn zài sàihòu gāodù zànyángle zhōnghòuwèi de chénwěn biǎoxiàn, rènwéi tā shì qiúduì zuì jiāngù de dùnpái.Huấn luyện viên sau trận đấu đã đánh giá cao sự thể hiện điềm tĩnh của hậu vệ trung tâm, cho rằng anh ấy là tấm lá chắn kiên cố nhất của đội bóng.
由于经常需要跟对方强壮的前锋对抗,中后卫的体能消耗非常大.Yóuyú jīngcháng xūyào gēn duìfāng qiángzhuàng de qiánfēng duìkàng, zhōnghòuwèi de tǐnéng xiāohào fēicháng dà.Do thường xuyên phải đối kháng với tiền đạo to khỏe của đối phương, thể lực của hậu vệ trung tâm tiêu hao cực kỳ lớn.
虽然今天比赛非常辛苦,但中后卫依然咬牙坚守到了最后一分钟.Suīrán jīntiān bǐsài fēicháng xīnkǔ, dàn zhōnghòuwèi yīrán yǎoyá jiānshǒule dào zuìhòu yī fēnzhōng.Mặc dù trận đấu hôm nay rất vất vả, nhưng hậu vệ trung tâm vẫn cắn răng kiên trì bám trụ đến phút cuối cùng.
在中后卫的带领下,整条防线变得密不透风.Zài zhōnghòuwèi de dàilǐng xià, zhěngtáo fángxiàn biànde mì bù tòufēng.Dưới sự dẫn dắt của hậu vệ trung tâm, cả hệ thống phòng thủ trở nên vô cùng chắc chắn.
许多年轻球员都表示要向这位经验丰富的中后卫学习防守技巧.Xǔduō niánqīng qiúyuán dōu biǎoshì yào xiàng zhè wèi jīngyàn fēngfù de zhōnghòuwèi xuéxí fángshǒu jìqiǎo.Nhiều cầu thủ trẻ bày tỏ muốn học tập kỹ năng phòng ngự từ vị hậu vệ trung tâm giàu kinh nghiệm này.

为什么你想当中后卫？
Wèishénme nǐ xiǎng dāng zhōnghòuwèi?
Tại sao bạn muốn làm trung vệ?
喜欢，我最喜欢中后卫。
Xǐhuan, wǒ zuì xǐhuan zhōnghòuwèi.
Thích, mình thích vị trí trung vệ nhất.
你的朋友也是中后卫吗？
Nǐ de péngyou yě shì zhōnghòuwèi ma?
Bạn của bạn cũng là trung vệ à?
对，他是中后卫，我也是中后卫。
Duì, tā shì zhōnghòuwèi, wǒ yě shì zhōnghòuwèi.
Đúng, cậu ấy là trung vệ, mình cũng là trung vệ.
因为中后卫很重要，中后卫要保护球队。
Yīnwèi zhōnghòuwèi hěn zhòngyào, zhōnghòuwèi yào bǎohù qiúduì.
Vì trung vệ rất quan trọng, trung vệ phải bảo vệ đội bóng.
中后卫高高跃起迎球怒顶,将这记精彩的角球顶入球门死角!
Zhōnghòuwèi gāogāo yuèqǐ yíngqiú nùdǐng, jiāng zhè jì jīngcǎi de jiǎoqiú dǐngrù qiúmén sǐjiǎo!
Hậu vệ trung tâm bật cao đánh đầu mạnh mẽ, đưa quả phạt góc đặc sắc này găm thẳng vào góc chết khung thành!
为了加强防守,教练要求中后卫在防线落位时重点盯防球门区.
Wèile jiāqiáng fángshǒu, jiàoliàn yāoqiú zhōnghòuwèi zài fángxiàn luòwèi shí zhòngdiǎn dīngfáng qiúménqū.
Để tăng cường phòng thủ, huấn luyện viên yêu cầu hậu vệ trung tâm tập trung canh phòng khu cầu môn khi lùi sâu phòng ngự.

Đặt câu với 中后卫, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp