意
Nghĩa tiếng Anh
- (bound form) idea; thought; meaning; sense
- (bound form) intention; feeling; inclination; state of mind
- (bound form) Italy (abbr. for 意大利[Yi4 da4 li4])
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm同意。
tóng yì
Đồng ý.
I agree.
我们也同意。
wǒ men Yě tóng yì
Chúng tôi cũng đồng ý.
I also agree.
那是一个好意见。
nà shi yī ge hǎo yì jiàn
Đấy là một ý kiến hay.
That is a good opinion.
有一部分人不同意。
yǒu yī bù fen rén bù tóng yì
Có một số người không đồng ý.
There is a group of people who don't agree.
那是一只有恶意的兔子。
nà shi yī zhǐ yǒu è yì de tù zi
Đó là một con thỏ hung ác.
That was an evil bunny.
真不好意思,让您久等了。
zhēn bù hǎo yì si ràng nín jiǔ děng liào
Thật ngại quá, để ông chờ lâu.
I'm really sorry to make you wait.
他故意做出不在乎的样子。
tā gù yì zuò chū bù zài hu de yàng zi
Anh ta làm ra vẻ không quan tâm.
你真的不介意我一个人去吗?
nǐ zhēn de bù jiè yì wǒ yī gè rén qù má
Anh đi một mình như vậy không sao chứ?
Do you really not care that I'm going alone?
Từ ghép chứa “意”
- 愿意願意yuàn yìHSK 2
muốn; sẵn lòng; bằng lòng; mong muốn
- 意思yì siHSK 2
ý; ý nghĩa; ý kiến; quan điểm; ý muốn; nguyện vọng; hứng thú; thú vị
- 意见意見yì jiànHSK 2
ý kiến; quan điểm; đề nghị; kiến nghị; phản đối; phàn nàn
- 满意滿意mǎn yìHSK 2
hài lòng; vừa ý; thỏa mãn
- 故意gù yìHSK 2
cố ý; cố tình
- 不好意思bù hǎo yì siHSK 2
cảm thấy ngượng; xin lỗi; làm phiền; ngại
- 有意思yǒu yì siHSK 2
thú vị; có ý nghĩa; vui; hay
- 注意zhù yìHSK 3
chú ý; để ý; lưu ý