扫码

Phồn thể: 掃碼

sǎo mǎ

Quét mã

Hán Việt:: tảo mã

Chữ đơn cấu thành:扫码

Cấu tạo chiết tự:扌+彐+石+马

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ
VIQuét mã
ENto scan QR code
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  观看guānkàn比赛bǐsài视频shìpín时，shí满mǎn屏píng的de弹幕dànmù让ràng观众guānzhòng感受gǎnshòu到dào了le热烈rèliè的de现场xiànchǎng氛围。fēnwéiKhi xem video trận đấu, những dòng bình luận chạy trên màn hình (danmaku) phủ kín giúp khán giả cảm nhận được bầu không khí sôi động như tại hiện trường (Quét mã).When watching the match video, the screen full of bullet comments made viewers feel the lively atmosphere.
- #2
  如果rúguǒ你nǐ觉得juéde弹幕dànmù遮挡zhēdǎng了le视频shìpín画面，huàmiàn可以kěyǐ在zài播放器bōfàngqì设置shèzhì里lǐ将jiāng其qí关闭。guānbìNếu bạn thấy bình luận chạy trên màn hình (danmaku) che khuất hình ảnh video thì có thể tắt đi trong phần cài đặt trình phát (Quét mã).If you feel that bullet comments are blocking the video screen, you can turn them off in the player settings.
- #3
  看到kàndào视频shìpín里lǐ感人gǎnrén的de一幕，yímù网友wǎngyǒu们men纷纷fēnfēn发送fāsòng弹幕dànmù表达biǎodá敬意。jìngyìKhi nhìn thấy khoảnh khắc cảm động trong video, cư dân mạng đồng loạt gửi bình luận chạy trên màn hình (danmaku) để bày tỏ lòng kính trọng (Quét mã).Seeing the touching scene in the video, netizens sent bullet comments one after another to express their respect.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (2)

Từ ghép chứa “扫码”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

扫

扌Bộ Thủ (tay gảy)shǒuBàn tay cầm chổi (bên trái)
彐Bộ KệjìĐầu chổi quét bụi (bên phải)

码

石Bộ ThạchshíĐá (bên trái)
马Bộ Mã (giản thể)mǎNgựa / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "扫码" (sǎomǎ) mang nghĩa "Quét mã", kết hợp bởi 扫 (sǎo - tảo): "Quét" + 码 (mǎ - mã): "mã số". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 扫: Đưa bàn tay (扌) cầm chắc cán chổi (彐) đưa qua đưa lại làm sạch hết bụi bẩn trên sàn nhà, đó là hành động quét dọn (扫). • Chữ 码: Những viên đá (石) được khắc ký hiệu hình con ngựa (马) thời xưa dùng để đánh dấu số đếm và mật hiệu, con mã (码).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，请qǐng先xiān扫码sǎomǎ。
Xin chào, vui lòng quét mã trước.
B
好hǎo，我wǒ现在xiànzài扫码sǎomǎ。
Được, tôi quét mã bây giờ.
A
扫码sǎomǎ以后yǐhòu，你nǐ可以kěyǐ进去jìnqù。
Sau khi quét mã, bạn có thể vào.
B
我wǒ扫码sǎomǎ了le，但是dànshì手机shǒujī有点yǒudiǎn慢màn。
Tôi đã quét mã rồi, nhưng điện thoại hơi chậm.
A
没méi关系guānxi，你nǐ再zài扫码sǎomǎ一yí次cì吧ba。
Không sao, bạn quét mã thêm một lần nữa nhé.
B
好hǎo了le，扫码sǎomǎ成功chénggōng了le，谢谢你xièxienǐ！
Xong rồi, quét mã thành công rồi, cảm ơn bạn!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

你好，请先扫码。
Nǐhǎo, qǐng xiān sǎomǎ.
Xin chào, vui lòng quét mã trước.
好，我现在扫码。
Hǎo, wǒ xiànzài sǎomǎ.
Được, tôi quét mã bây giờ.
请到前台扫码付账。
Qǐngdào qiántái sǎomǎ fùzhàng.
Xin hãy ra bàn lễ tân quét mã thanh toán tiền.
Please go to the front desk to scan code and pay the bill.
扫码就可以直接收钱。
Sǎomǎ jiù kěyǐ zhíjiē shōuqián.
Quét mã là có thể trực tiếp nhận tiền.
Scanning the code allows direct payment collection.
售票机支持扫码支付。
Shòupiàojī zhīchí sǎomǎ zhīfù.
Máy bán vé tự động hỗ trợ thanh toán quét mã.
The ticket vending machine supports QR code payment.
扫码以后，你可以进去。
Sǎomǎ yǐhòu, nǐ kěyǐ jìnqù.
Sau khi quét mã, bạn có thể vào.
用支付宝扫码非常方便。
Yòng zhīfùbǎo sǎomǎ fēicháng fāngbiàn.
Dùng Alipay quét mã rất thuận tiện.
Scanning QR code with Alipay is very convenient.
您可以选择微信扫码登录。
Nín kěyǐ xuǎnzé wēixìn sǎomǎ dēnglù.
Bạn có thể chọn quét mã WeChat để đăng nhập.
You can choose to log in by scanning a QR code with WeChat.
没关系，你再扫码一次吧。
Méi guānxi, nǐ zài sǎomǎ yí cì ba.
Không sao, bạn quét mã thêm một lần nữa nhé.
我扫码了，但是手机有点慢。
Wǒ sǎomǎ le, dànshì shǒujī yǒudiǎn màn.
Tôi đã quét mã rồi, nhưng điện thoại hơi chậm.
好了，扫码成功了，谢谢你！
Hǎo le, sǎomǎ chénggōng le, xièxienǐ!
Xong rồi, quét mã thành công rồi, cảm ơn bạn!
通过扫码可以溯源产品信息。
Tōngguò sǎomǎ kěyǐ sùyuán chǎnpǐn xìnxī.
Thông qua quét mã có thể truy xuất thông tin sản phẩm.
Product information can be traced by scanning code.
有了号码后,他顺利扫码成功.
Yǒule hàomǎ hòu, tā shùnlì sǎomǎ chénggōng.
Có được mã số rồi, anh quét mã thành công một cách thuận lợi.
商品的真伪可以通过扫码查询。
Shāngpǐn de zhēn wěi kěyǐ tōngguò sǎomǎ cháxún.
Thật giả của hàng hóa có thể tra cứu qua quét mã.
Product authenticity can be checked by scanning the code.
扫码枪能快速识读商品条形码。
Sǎomǎ qiāng néng kuàisù shídú shāngpǐn tiáoxíngmǎ.
Súng quét mã có thể nhanh chóng đọc nhận diện mã vạch hàng hóa.
The scanner can quickly read product barcodes.
在收费站可以用手机扫码支付。
Zài shōufèizhàn kěyǐ yòng shǒujī sǎomǎ zhīfù.
Tại trạm thu phí có thể quét mã quét trả tiền bằng điện thoại.
At the toll booth you can pay by scanning QR code with your phone.

Đặt câu với 扫码, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp