扫码付

Phồn thể: 掃碼付

sǎomǎ fù

Thanh toán bằng mã QR (QR Pay)

Hán Việt:: tảo mã phó

Chữ đơn cấu thành:扫码付

Cấu tạo chiết tự:扌+彐+石+马+亻+寸

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ / động từ
VIThanh toán bằng mã QR (QR Pay)
ENQR code payment / scan to pay / QR Pay
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  扫码sǎomǎ付fù在zài中国zhōngguó已经yǐjīng非常fēicháng普及，pǔjí连lián路边lùbiān小摊xiǎotān都dōu贴tiē着zhe收shōu付款fùkuǎn条码。tiáomǎThanh toán quét mã QR tại Trung Quốc đã cực kỳ phổ biến, ngay cả các quầy hàng vỉa hè cũng dán mã vạch thu chi tiền.QR code payment has become very widespread in China, with even roadside stalls displaying payment barcodes.
- #2
  结账jiézhàng时，shí请qǐng打开dǎkāi应用yìngyòng并bìng向xiàng收银员shōuyínyuán展示zhǎnshì您nín的de个gè人rén扫码sǎomǎ付fù条形码。tiáoxíngmǎKhi thanh toán, vui lòng mở ứng dụng và đưa mã vạch QR Pay cá nhân của bạn cho nhân viên thu ngân xem.At checkout, please open the app and show your personal QR payment barcode to the cashier.
- #3
  扫码sǎomǎ付fù极大jídà地de方便fāngbiàn了le日常rìcháng消费，xiāofèi但dàn也yě需要xūyào防范fángfàn静态jìngtài二维码èrwéimǎ被bèi篡改cuàngǎi的de风险。fēngxiǎnThanh toán quét mã QR đem lại sự tiện lợi cực kỳ lớn cho tiêu dùng hàng ngày, nhưng cũng cần đề phòng rủi ro mã QR tĩnh bị tráo đổi.QR code payment has greatly facilitated daily spending, but one must also guard against the risk of static QR codes being tampered with.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

扫

扌Bộ Thủ (tay gảy)shǒuBàn tay cầm chổi (bên trái)
彐Bộ KệjìĐầu chổi quét bụi (bên phải)

码

石Bộ ThạchshíĐá (bên trái)
马Bộ Mã (giản thể)mǎNgựa / âm đọc (bên phải)

付

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
寸Bộ ThốncùnTay đưa ra / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "扫码付" (sǎomǎ fù) mang nghĩa "Thanh toán bằng mã QR (QR Pay)", kết hợp bởi 扫 (sǎo - tảo): "Quét" + 码 (mǎ - mã): "mã số" + 付 (fù - phó): "Trả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 扫: Đưa bàn tay (扌) cầm chắc cán chổi (彐) đưa qua đưa lại làm sạch hết bụi bẩn trên sàn nhà, đó là hành động quét dọn (扫). • Chữ 码: Những viên đá (石) được khắc ký hiệu hình con ngựa (马) thời xưa dùng để đánh dấu số đếm và mật hiệu, con mã (码). • Chữ 付: Một người (亻) lấy tay đo đạc đúng chừng mực (寸) rồi trao tận tay tiền bạc cho người khác chính là giao phó, thanh toán, chi trả (付).

Thêm câu ví dụ

请到前台扫码付账。
Qǐngdào qiántái sǎomǎ fùzhàng.
Xin hãy ra bàn lễ tân quét mã thanh toán tiền.
Please go to the front desk to scan code and pay the bill.
新的现金注册机可以扫码付款。
Xīn de xiànjīn zhùcèjī kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn.
Máy tính tiền mới có thể quét mã để thanh toán.
The new cash register allows payment by scanning a code.
现在很多年轻人都喜欢用手机银行扫码付款。
Xiànzài hěn duō niánqīngrén dōu xǐhuan yòng shǒujī yínháng sǎomǎ fùkuǎn.
Hiện nay rất nhiều người trẻ thích dùng ứng dụng Mobile Banking quét mã để thanh toán.
Nowadays, many young people like to use mobile banking to scan QR codes for payments.
爸爸拿出钱包,问是用手机扫码付钱还是直接用现金付钱.
Bàba ná chū qiánbāo, wèn shì yòng shǒujī sǎo mǎ fùqián háishi zhíjiē yòng xiànjīn fùqián.
Bố lấy ví ra hỏi là quét mã điện thoại để thanh toán hay trả tiền mặt trực tiếp.

Đặt câu với 扫码付, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp