付钱
Phồn thể: 付錢
Thanh toán, trả tiền mặt
- Hán Việt:
- phó tiền
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1động từ
VIThanh toán, trả tiền mặt
ENTo pay money
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1吃完饭后他付钱。Ăn xong anh ấy trả tiền.After finishing the meal, he paid the bill.
- #2可以用手机付钱吗？Có thể dùng điện thoại để thanh toán không?Can I pay with my phone?
- #3我已经付钱了。Tôi đã trả tiền rồi.I have already paid.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 钱包qiánbāoví tiền
- 对付duìfuĐối phó
- 钱币qiánbìTiền tệ
- 存钱cúnqiánTiết kiệm tiền
- 借钱jièqiánVay tiền
- 花钱huāqiánTiêu tiền
- 赚钱zhuànqiánKiếm tiền
- 钱财qiáncáiTiền bạc và của cải
- 找钱zhǎoqiánTrả lại tiền thừa
- 钱款qiánkuǎnKhoản tiền, tiền bạc
- 捐钱juānqiánQuyên góp tiền
- 钱数qiánshùSố tiền
- 压钱yāqiánĐặt cọc tiền, tiền cọc
- 钱市qiánshìThị trường tiền tệ
- 钱袋qiándàiTúi tiền
- 赔钱péiqiánBồi thường tiền
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
- 寸Bộ ThốncùnTay đưa ra / âm đọc (nằm bên phải)
- 钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, vàng bạc (nằm bên trái)
- 戋TiênjiānNhỏ, mỏng / âm đọc (nằm bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Một người (亻) dùng tay (寸) đếm đủ và trao tận tay đối phương (付 - phó) số tiền kim loại cần chi trả (钱 - tiền: bộ Kim 钅) khi mua hàng chính là hành động "thanh toán, trả tiền mặt" (付钱).
Hội thoại
- A你好，这个苹果多少钱？
Xin chào, quả táo này bao nhiêu tiền?
- B一个苹果五块钱，你现在付钱吗？
Một quả táo 5 tệ, bây giờ bạn trả tiền không?
- A我买两个苹果，一共付钱多少？
Tôi mua hai quả táo, tổng cộng phải trả bao nhiêu?
- B一共十块钱，你可以在这儿付钱。
Tổng cộng 10 tệ, bạn có thể trả tiền ở đây.
- A好，我现在付钱，可以用手机付钱吗？
Được, bây giờ tôi trả tiền, có thể dùng điện thoại để thanh toán không?
- B可以，谢谢你，付钱以后你可以走了。
Được, cảm ơn bạn, sau khi trả tiền thì bạn có thể đi rồi.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 我们在餐厅吃完晚饭后,准备去前台付钱.Wǒmen zài cāntīng chī wán wǎnfàn hòu, zhǔnbèi qù qiántái fùqián.Sau khi ăn tối xong ở nhà hàng, chúng tôi chuẩn bị ra quầy lễ tân để thanh toán.
- 服务员走过来,礼貌地请我们付钱.Fúwùyuán zǒu guòlái, lǐmào de qǐng wǒmen fùqián.Nhân viên phục vụ đi tới, lịch sự mời chúng tôi thanh toán.
- 爸爸拿出钱包,问是用手机扫码付钱还是直接用现金付钱.Bàba ná chū qiánbāo, wèn shì yòng shǒujī sǎo mǎ fùqián háishi zhíjiē yòng xiànjīn fùqián.Bố lấy ví ra hỏi là quét mã điện thoại để thanh toán hay trả tiền mặt trực tiếp.
- 服务员说,两种方式都可以用来付钱.Fúwùyuán shuō, liǎng zhǒng fāngshì dōu kěyǐ yònglái fùqián.Nhân viên phục vụ nói cả hai phương thức đều có thể dùng để thanh toán.
- 爸爸决定用微信付钱,因为这样付钱比较方便.Bàba juédìng yòng wēixìn fùqián, yīnwèi zhèyàng fùqián bǐjiào fāngbiàn.Bố quyết định dùng WeChat để thanh toán vì thanh toán như vậy tiện lợi hơn.
- 在付钱的时候,服务员还送了我们一张优惠券.Zài fùqián de shíhou, fúwùyuán hái sòng le wǒmen yì zhāng yōuhuìquàn.Trong lúc thanh toán, nhân viên còn tặng chúng tôi một phiếu giảm giá.
- 完成付钱后,我们高兴地离开了餐厅.Wánchéng fùqián hòu, wǒmen gāoxìng de líkāi le cāntīng.Sau khi hoàn thành việc thanh toán, chúng tôi vui vẻ rời khỏi nhà hàng.
- 这次付钱的体验非常顺利,服务也非常贴心.Zhè cì fùqián de tǐyàn fēicháng shùnlì, fúwù yě fēicháng tiēxīn.Trải nghiệm thanh toán lần này rất suôn sẻ, phục vụ cũng rất chu đáo.
不用，这次我付钱。
Búyòng, zhè cì wǒ fùqián.
Không cần, lần này tôi trả tiền.
好，那我们去付钱吧。
Hǎo, nà wǒmen qù fùqián ba.
Được, vậy chúng ta đi thanh toán nhé.
复印以后，我怎么付钱？
Fùyìn yǐhòu, wǒ zěnme fùqián?
Sau khi photo xong, tôi thanh toán thế nào?
那海损以后，谁来付钱？
Nà hǎisǔn yǐhòu, shuí lái fùqián?
Vậy sau khi xảy ra hải tổn, ai sẽ trả tiền?
不忙，你可以找收银员付钱。
Bù máng, nǐ kěyǐ zhǎo shōuyínyuán fùqián.
Không bận, bạn có thể tìm nhân viên thu ngân để trả tiền.
别傻眼，我可以先帮你付钱。
Bié shǎyǎn, wǒ kěyǐ xiān bāng nǐ fùqián.
Đừng ngơ người nữa, tôi có thể trả tiền giúp bạn trước.
行，权衡好了，我们去付钱吧。
Xíng, quánhéng hǎo le, wǒmen qù fùqián ba.
Được, cân nhắc xong rồi, chúng ta đi trả tiền thôi.
好，那我现在付钱，税一起付。
Hǎo, nà wǒ xiànzài fùqián, shuì yìqǐ fù.
Được, vậy bây giờ tôi trả tiền, trả luôn cả thuế.
对，钱数对了，你可以付钱了。
Duì, qiánshù duì le, nǐ kěyǐ fùqián le.
Đúng rồi, số tiền đúng rồi, bạn có thể trả tiền rồi.
我买两个苹果，一共付钱多少？
Wǒ mǎi liǎng gè píngguǒ, yígòng fùqián duōshao?
Tôi mua hai quả táo, tổng cộng phải trả bao nhiêu?
这个基本条款是说我们要先付钱。
Zhè ge jīběntiáokuǎn shì shuō wǒmen yào xiān fùqián.
Điều khoản cơ bản này nói rằng chúng ta phải trả tiền trước.
你拣得真快，我们可以去付钱了。
Nǐ jiǎn de zhēn kuài, wǒmen kěyǐ qù fùqián le.
Bạn chọn nhanh thật, chúng ta có thể đi thanh toán rồi.
一个苹果五块钱，你现在付钱吗？
Yí gè píngguǒ wǔ kuài qián, nǐ xiànzài fùqián ma?
Một quả táo 5 tệ, bây giờ bạn trả tiền không?
Đặt câu với 付钱, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!