Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1động từ
VIMới xây
ENNewly built
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1这里新建了一座桥。Ở đây mới xây một cây cầu.A new bridge was built here.
- #2学校新建了图书馆。Trường mới xây thư viện.The school built a new library.
- #3新建小区交通方便。Khu dân cư mới xây giao thông thuận tiện.The newly built residential complex has convenient transportation.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Cách đọc khác
Từ ghép chứa “新建”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 亲Chữ ThânqīnCây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
- 斤Bộ CânjīnCái rìu đẵn gỗ (bên phải)
- 廴Bộ DẫnyǐnBước dài (phía dưới)
- 聿DuậtyùCây bút / âm đọc (phía trên)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Công trình vừa mới (新 - tân: gỗ mới 亲 đẽo bằng rìu 斤) được tay cầm bút (聿) phác thảo và sải bước dài (廴) khởi công dựng lên (建 - kiến) chưa lâu, nên gọi là công trình "mới xây" (新建).
Hội thoại
- A你看，学校旁边在新建一个小商店。
Bạn nhìn kìa, bên cạnh trường đang xây mới một cửa hàng nhỏ.
- B我知道，这个新建的商店很近。
Mình biết, cửa hàng mới xây này rất gần.
- A老师说，学校也要新建一个教室。
Cô giáo nói trường cũng sẽ xây mới một phòng học.
- B真的吗？新建的教室大不大？
Thật không? Phòng học mới xây có lớn không?
- A很大，而且教室前面还新建一个小花园。
Rất lớn, hơn nữa phía trước lớp học còn xây mới một vườn hoa nhỏ.
- B太好了，我想看看新建的花园和商店。
Tuyệt quá, mình muốn đi xem khu vườn và cửa hàng mới xây.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 学校为了改善教学条件,最近在校园南侧新建了一栋教学楼.Xuéxiào wèile gǎishàn jiàoxué tiáojiàn, zuìjìn zài xiàoyuán náncè xīnjiàn le yí dòng jiàoxué lóu.Trường học để cải thiện điều kiện giảng dạy gần đây đã xây mới một tòa nhà dạy học ở phía nam khuôn viên trường.
- 这栋新建的教学楼里配备了最先进的电脑和实验设备.Zhè dòng xīnjiàn de jiàoxué lóu lǐ pèibèile zuì xiānjìn de diànnǎo hé shíyàn shèbèi.Bên trong tòa nhà dạy học mới xây này được trang bị máy tính và thiết bị thí nghiệm tiên tiến nhất.
- 老师们对新建的办公室感到非常满意,因为空间比以前宽敞了许多.Lǎoshīmen duì xīnjiàn de bàngōngshì gǎndào fēicháng mǎnyì, yīnwèi kōngjiān bǐ yǐqián kuānchǎngle xǔduō.Các giáo viên cảm thấy rất hài lòng với văn phòng mới xây, bởi vì không gian đã rộng rãi hơn trước rất nhiều.
- 学生们也喜欢在新建的操场上跑步和踢球.Xuéshengmen yě xǐhuan zài xīnjiàn de cāochǎng shàng pǎobù hé tīqiú.Các học sinh cũng thích chạy bộ và đá bóng trên sân vận động mới xây.
- 校长在开学典礼上说,新建的图书馆将在下个月正式向全体师生开放.Xiàozhǎng zài kāixué diǎnlǐ shàng shuō, xīnjiàn de túshūguǎn jiāng zài xià gè yuè zhèngshì xiàng quántǐ shīshēng kāifàng.Hiệu trưởng trong lễ khai giảng đã phát biểu rằng, thư viện mới xây sẽ chính thức mở cửa đón toàn thể giáo viên và học sinh vào tháng sau.
- 为了保证这些新建设施的质量,施工队日夜辛苦工作.Wèile bǎozhèng zhèxiē xīnjiàn shèshī de zhìliàng, shīgōng duì rìyè xīnkǔ gōngzuò.Để đảm bảo chất lượng cho các công trình mới xây này, đội thi công đã làm việc vất vả ngày đêm.
- 学校周围也新建了几个公交站,方便大家出行.Xuéxiào zhōuwéi yě xīnjiàn le jǐ gè gōngjiāo zhàn, fāngbiàn dàjiā chūxíng.Xung quanh trường học cũng đã xây mới vài trạm xe buýt nhằm thuận tiện cho mọi người đi lại.
- 看着这些新建的漂亮建筑,大家都对学校的未来充满了期待.Kànzhe zhèxiē xīnjiàn de piàoliang jiànzhù, dàjiā dōu duì xuéxiào de wèilái chōngmǎnle qīdài.Nhìn những tòa kiến trúc đẹp đẽ mới xây này, mọi người đều tràn đầy kỳ vọng vào tương lai của nhà trường.
- 随着新建项目的不断完工,整个校园都焕然一新了.Suízhe xīnjiàn xiàngmù dì búduàn wángōng, zhěnggè xiàoyuán dōu huànrányìxīnle.Cùng với việc các dự án xây mới liên tục hoàn thành, toàn bộ khuôn viên trường học đã hoàn toàn đổi mới.
这是新建的高档小区。
Zhè shì xīnjiàn de gāodàng xiǎoqū.
Đây là khu dân cư cao cấp mới xây.
This is a newly built upscale residential community.
学校新建了几栋校舍。
Xuéxiào xīnjiàn le jǐ dòng xiàoshè.
Trường mới xây vài tòa nhà học và ký túc xá.
The school newly built several school buildings.
学校新建了一条跑道。
Xuéxiào xīnjiàn le yì tiáo pǎodào.
Trường mới xây một đường chạy.
The school built a new running track.
政府新建了一所医院。
Zhèngfǔ xīnjiàn le yì suǒ yīyuàn.
Chính phủ đã xây mới một bệnh viện.
The government built a new hospital.
社区新建了一个篮球场。
Shèqū xīnjiàn le yí gè lánqiúchǎng.
Khu dân cư đã xây mới một sân bóng rổ.
The community built a new basketball court.
学校新建了一个游泳馆。
Xuéxiào xīnjiàn le yí gè yóuyǒngguǎn.
Nhà trường mới xây một nhà thi đấu bơi lội.
The school newly built an indoor swimming pool.
操场上新建了两个篮筐。
Cāochǎng shàng xīnjiàn le liǎng gè lánkuāng.
Trên sân tập mới làm thêm hai chiếc rổ bóng.
Two basketball hoops were newly built on the playground.
这是本校新建的图书馆。
Zhè shì běnxiào xīnjiàn de túshūguǎn.
Đây là thư viện mới xây của trường ta.
This is our school's newly built library.
新建的赛马场规模很大。
Xīnjiàn de sàimǎchǎng guīmó hěn dà.
Trường đua ngựa mới xây có quy mô rất lớn.
The newly built racetrack has a large scale.
新建的航站楼规模宏大。
Xīnjiàn de hángzhànlóu guīmó hóngdà.
Nhà ga sân bay mới xây dựng quy mô vô cùng hoành tráng.
The newly built airport terminal is grand in scale.
学校新建了一个足球场。
Xuéxiào xīnjiàn le yí gè zúqiúchǎng.
Trường học mới xây một cái sân bóng đá.
The school has built a new soccer field.
这儿新建了一座体育馆。
Zhèr xīnjiàn le yí zuò tǐyùguǎn.
Ở đây mới xây một tòa nhà thi đấu.
A new gymnasium has been built here.
那里新建了一座化工厂。
Nàlǐ xīnjiàn le yí zuò huà gōngchǎng.
Ở đó mới xây một nhà máy hóa chất.
A new chemical plant has been built there.
Đặt câu với 新建, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!