Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
- 1động từ
VIBón phân
ENapply fertilizer, fertilize the soil
Câu ví dụ thực tế (2)
- #1小麦拔节期需要适时施肥，才能保证麦穗饱满、产量达标。Giai đoạn lúa mì vươn gióng cần bón phân đúng thời điểm mới có thể bảo đảm bông lúa hạt mẩy, sản lượng đạt tiêu chuẩn.Wheat in the jointing stage needs timely fertilization to ensure plump wheat ears and output meeting standards.
- #2种植果树要避免在雨天施肥，因为雨水会冲走大量肥料的养分。Trồng cây ăn quả cần tránh bón phân vào ngày mưa, bởi vì nước mưa sẽ cuốn trôi đi lượng lớn dưỡng chất của phân bón.When growing fruit trees, avoid applying fertilizer on rainy days because rainwater will wash away a large amount of nutrients from the fertilizer.
- #1
- 2danh từ
VIBón phân
ENfertilization process
Câu ví dụ thực tế (1)
- #1测土配方施肥技术可以实现精准营养供给，避免化肥过度流失。Kỹ thuật bón phân theo công thức đo đạc đất đai có thể thực hiện cung cấp dinh dưỡng chuẩn xác, tránh thất thoát phân hóa học quá mức.Soil-testing formulated fertilization technology enables precise nutrient supply and prevents excessive loss of chemical fertilizers.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (3)
Từ ghép chứa “施肥”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 方PhươngfāngVuông / âm đọc (bên trái)
- 也DãyěCũng (bên phải)
- 月Bộ Nhục (Nguyệt)yuèThịt, cơ thể (nằm bên trái)
- 巴BabāBám, dính / âm đọc (nằm bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "施肥" (shīféi) mang nghĩa "Bón phân", kết hợp bởi 施 (shī - thi): "thực hiện" + 肥 (féi - phì): "béo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 施: Dưới bóng cờ tung bay bốn phương (方), mọi kế hoạch cũng (也) được ban phát và đem ra thi hành, thực hiện (施). • Chữ 肥: Phần da thịt cơ thể (月) tích tụ đầy đặn bám chặt (巴) vào nhau tạo nên vóc dáng tròn trịa, béo tốt (肥).
Thêm câu ví dụ
Xem thêm合理施肥有助于小麦分蘖。
Hélǐ shīféi yǒuzhùyú xiǎomài fēnniè.
Bón phân hợp lý có lợi cho lúa mì đẻ nhánh.
Reasonable fertilization helps wheat tillering.
这些树木需要定期浇水和施肥。
Zhèxiē shùmù xūyào dìngqī jiāoshuǐ hé shīféi.
Những cây cối này cần được tưới nước và bón phân định kỳ.
These trees need to be watered and fertilized regularly.
通过施肥增加土壤中的有机质。
Tōngguò shīféi zēngjiā tǔrǎng zhōng de yǒujīzhì.
Thông qua bón phân làm tăng chất hữu cơ trong đất.
Increase organic matter in the soil through fertilization.
适当的施肥可以提高作物的产量。
Shìdàng de shīféi kěyǐ tígāo zuòwù de chǎnliàng.
Bón phân hợp lý có thể làm tăng năng suất của cây trồng.
Proper fertilization can increase crop yields.
农作物施肥过量反而会导致枯死。
Nóngzuòwù shīféi guòliàng fǎn'ér huì dǎozhì kūsǐ.
Bón phân quá mức cho cây trồng ngược lại sẽ dẫn đến khô héo mà chết.
Over-fertilizing crops can actually cause them to wither and die.
科学施肥是确保水稻丰产的关键。
Kēxué shīféi shì quèbǎo shuǐdào fēngchǎn de guānjiàn.
Bón phân khoa học là mấu chốt đảm bảo lúa nước bội thu năng suất.
Scientific fertilization is key to ensuring abundant rice yield.
这盆花的土不够肥沃，需要施肥了。
Zhè pénhuā de tǔ bú gòu féiwò, xūyào shīféi le.
Đất trong chậu hoa này không đủ màu mỡ, cần phải bón phân rồi.
The soil in this flowerpot is not fertile enough and needs fertilizing.
科学施肥显著增加了玉米的千粒重。
Kēxué shīféi xiǎnzhù zēngjiā le yùmǐ de qiān lì zhòng.
Bón phân khoa học làm tăng đáng kể trọng lượng nghìn hạt của ngô.
Scientific fertilization significantly increased the thousand-grain weight of corn.
我们要科学施肥，减少化肥的流失。
Wǒmen yào kēxué shīféi, jiǎnshǎo huàféi de liúshī.
Chúng ta phải bón phân khoa học, giảm thiểu sự thất thoát của phân bón hóa học.
We should fertilize scientifically and reduce the loss of chemical fertilizers.
农技站正在指导农户进行测土配方施肥。
Nóngjìzhàn zhèngzài zhǐdǎo nónghù jìnxíng cè tǔ pèifāng shīféi.
Trạm khuyến nông đang hướng dẫn các hộ nông dân tiến hành bón phân theo kết quả phân tích đất.
The agricultural technology station is guiding farmers in carrying out soil testing and formulated fertilization.
测土配方施肥是实现现代绿色农业的必由之路。
Cè tǔ pèifāng shīféi shì shíxiàn xiàndài lǜsè nóngyè de bìyóuzhīlù.
Bón phân theo kết quả phân tích đất là con đường tất yếu để đạt được nền nông nghiệp xanh hiện đại.
Soil testing and formulated fertilization is the essential path to achieving modern green agriculture.
农业局正在推广测土配方施肥，以规范化肥施用量。
Nóngyèjú zhèngzài tuīguǎng cè tǔ pèifāng shīféi, yǐ guīfàn huàféi shīyòngliàng.
Cục Nông nghiệp đang phổ biến kỹ thuật bón phân theo mẫu thử nghiệm đất để quy chuẩn lượng bón phân hóa học.
The Bureau of Agriculture is promoting soil-testing formula fertilization to standardize the amount of chemical fertilizer applied.
返青期是麦田施肥和灌溉的关键时期，需要加强水肥管理。
Fǎnqīngqī shì màitián shīféi hé guàngài de guānjiàn shíqī, xūyào jiāqiáng shuǐféi guǎnlǐ.
Thời kỳ hồi xanh là giai đoạn then chốt để bón phân và tưới nước cho ruộng mì, cần tăng cường quản lý nước phân.
The green-up stage is a critical period for fertilizing and irrigating wheat fields, requiring strengthened water and fertilizer management.
掌握正确的施肥技术可以大幅提高作物的产量并改良土壤。
Zhǎngwò zhèngquè de shīféi jìshù kěyǐ dàfú tígāo zuòwù de chǎnliàng bìng gǎiliáng tǔrǎng.
Nắm vững kỹ thuật bón phân đúng cách có thể nâng cao sản lượng cây trồng rõ rệt và cải tạo đất đai.
Mastering proper fertilization techniques can significantly increase crop yields and improve the soil.
现代生态农业倡导实施精准施肥技术，避免盲目过量用肥。
Xiàndài shēngtài nóngyè chàngdǎo shíshī jīngzhǔn shīféi jìshù, bìmiǎn mángmù guòliàng yòng féi.
Nông nghiệp sinh thái hiện đại khuyến khích áp dụng kỹ thuật bón phân chính xác, tránh việc lạm dụng phân bón quá mức mù quáng.
Modern ecological agriculture advocates implementing precision fertilization techniques to avoid blind and excessive fertilizer application.
Đặt câu với 施肥, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!