极好

Phồn thể: 極好

jí hǎo

Tuyệt vời

Hán Việt:: cực hảo
Loại từ:: Tính từ

Chữ đơn cấu thành:极好

Cấu tạo chiết tự:木+及+女+子

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1tính từ
VITuyệt vời
ENTerrific
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè次cì演出yǎnchū效果xiàoguǒ极好。jíhǎoBuổi biểu diễn lần này có hiệu quả tuyệt vời.The effect of this performance was excellent.
- #2
  他tā提出tíchū了le一yí个gè极好jíhǎo的de建议。jiànyìAnh ấy đưa ra một đề xuất rất tuyệt.He put forward an excellent suggestion.
- #3
  这zhè家jiā餐厅cāntīng的de服务fúwù极好。jíhǎoDịch vụ của nhà hàng này rất tuyệt.The service at this restaurant is excellent.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

极

木Bộ MộcmùGỗ (bên trái)
及CậpjíĐến / âm đọc (bên phải)

好

女Bộ NữnǚPhụ nữ, con gái (nằm bên trái)
子Bộ TửzǐĐứa trẻ, con trai (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "极好" (jíhǎo) mang nghĩa "Tuyệt vời", kết hợp bởi 极 (jí - cực): "cực kỳ" + 好 (hǎo - hảo): "tốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 极: Cây cột gỗ (木) vươn cao chạm đến (及) tận nóc nhà là điểm cao nhất, biểu thị mức độ cực kỳ, tột cùng (极). • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好).

Hội thoại

Hiển thị:

A
今天jīntiān天气tiānqì极好jíhǎo，我们wǒmen去qù公园gōngyuán吧ba。
Hôm nay thời tiết cực tốt, chúng ta đi công viên nhé.
B
好hǎo啊a，公园gōngyuán的de花huā极好jíhǎo，我wǒ很hěn想xiǎng看kàn。
Được đó, hoa ở công viên cực đẹp, tôi rất muốn xem.
A
那里nàlǐ的de空气kōngqì极好jíhǎo，走zǒu一yì走zǒu很hěn舒服shūfu。
Không khí ở đó cực tốt, đi dạo một chút rất dễ chịu.
B
今天jīntiān我wǒ的de心情xīnqíng也yě极好jíhǎo，因为yīnwèi不用búyòng上课shàngkè。
Hôm nay tâm trạng của tôi cũng cực tốt, vì không phải đi học.
A
我们wǒmen带dài一点yìdiǎn水果shuǐguǒ吧ba，边biān吃chī边biān聊liáo，感觉gǎnjué极好jíhǎo。
Chúng ta mang theo chút trái cây nhé, vừa ăn vừa trò chuyện, cảm giác cực tốt.
B
好hǎo主意zhǔyi！今天jīntiān真zhēn是shì极好jíhǎo的de一天yìtiān。
Ý hay đấy! Hôm nay thật là một ngày cực tốt.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

这家饭店的菜肴味道极好.
Zhè jiā fàndiàn de càiyáo wèidào jí hǎo.
Món ăn của quán ăn này hương vị tuyệt ngon.
这家航空公司提供极好的服务。
Zhè jiā hángkōng gōngsī tígōng jíhǎo de fúwù.
Hãng hàng không này cung cấp dịch vụ cực kỳ tốt.
This airline provides excellent service.
这套房子坐北朝南，采光极好。
Zhè tào fángzi zuòběicháonán, cǎiguāng jíhǎo.
Căn nhà này tọa bắc hướng nam, đón ánh sáng cực tốt.
This apartment faces south with excellent lighting.
今天天气极好，我们去公园吧。
Jīntiān tiānqì jíhǎo, wǒmen qù gōngyuán ba.
Hôm nay thời tiết cực tốt, chúng ta đi công viên nhé.
好主意！今天真是极好的一天。
Hǎo zhǔyi! Jīntiān zhēn shì jíhǎo de yìtiān.
Ý hay đấy! Hôm nay thật là một ngày cực tốt.
这封求职信写得极好，字字珠玑。
Zhè fēng qiúzhíxìn xiě de jíhǎo, zìzì zhū jī.
Lá thư xin việc này viết cực kỳ tốt, từng chữ từng chữ đều tuyệt vời.
This application letter was written so well, every word gems.
好啊，公园的花极好，我很想看。
Hǎo a, gōngyuán de huā jíhǎo, wǒ hěn xiǎng kàn.
Được đó, hoa ở công viên cực đẹp, tôi rất muốn xem.
那里的空气极好，走一走很舒服。
Nàlǐ de kōngqì jíhǎo, zǒu yì zǒu hěn shūfu.
Không khí ở đó cực tốt, đi dạo một chút rất dễ chịu.
这是一个去中国留学的极好机会.
Zhè shì yí gè qù Zhōngguó liúxué de jí hǎo jīhuì.
Đây là một cơ hội cực kỳ tốt để đi du học Trung Quốc.
水的化学属性使其成为极好的溶剂。
Shuǐ de huàxué shǔxìng shǐ qí chéngwéi jíhǎo de róngjì.
Thuộc tính hóa học của nước làm cho nó trở thành một dung môi cực tốt.
The chemical properties of water make it an excellent solvent.
我们饭馆请了一位手艺极好的老厨子。
Wǒmen fànguǎn qǐng le yí wèi shǒuyì jíhǎo de lǎo chúzi.
Nhà hàng chúng tôi đã thuê một bác đầu bếp già có tay nghề cực kỳ giỏi.
Our restaurant hired an experienced old cook with superb culinary skills.
他运气极好，创业路上一直吉星高照。
Tā yùnqi jíhǎo, chuàngyè lù shàng yìzhí jíxīnggāozhào.
Vận may của anh ấy rất tốt, trên đường khởi nghiệp luôn có cát tinh cao chiếu.
He has great luck; a lucky star always shines upon his startup path.
今天我的心情也极好，因为不用上课。
Jīntiān wǒ de xīnqíng yě jíhǎo, yīnwèi búyòng shàngkè.
Hôm nay tâm trạng của tôi cũng cực tốt, vì không phải đi học.

Đặt câu với 极好, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp