机械师

Phồn thể: 機械師

jī xiè shī

Thợ sửa máy

Hán Việt:: cơ giới sư
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:机械师

Cấu tạo chiết tự:木+几+戒+师

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIThợ sửa máy
ENMechanic
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  机械师jīxièshī正在zhèngzài修xiū汽车。qìchēThợ sửa máy đang sửa ô tô.The mechanic is repairing a car.
- #2
  这zhè位wèi机械师jīxièshī经验jīngyàn丰富。fēngfùNgười thợ sửa máy này có kinh nghiệm phong phú.This mechanic has rich experience.
- #3
  工厂gōngchǎng需要xūyào机械师jīxièshī维护wéihù设备。shèbèiNhà máy cần thợ sửa máy bảo trì thiết bị.The factory needs mechanics to maintain the equipment.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

木Bộ MộcmùGỗ (nằm bên trái)
几KỷjǐCái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
戒Chữ Giớijièrăn, cảnh giác / âm đọc (bên phải)
师Giản thể từ 師shīHình đoàn quân tập hợp (phồn thể)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Bậc thầy kỹ thuật (师) am hiểu từng cỗ máy (机: gỗ 木 và bàn nhỏ 几) và các thiết bị công cụ cơ khí (械: bộ Mộc 木 và chữ Giới 戒) để bảo dưỡng, sửa chữa kịp thời chính là "thợ sửa máy" (机械师).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ爸爸bàba是shì机械师jīxièshī吗ma？
Bố bạn là thợ cơ khí phải không?
B
对duì，我wǒ爸爸bàba是shì机械师jīxièshī。
Đúng, bố tôi là thợ cơ khí.
A
机械师jīxièshī每天měitiān很hěn忙máng吗ma？
Thợ cơ khí mỗi ngày có bận không?
B
是shì的de，机械师jīxièshī每天měitiān都dōu很hěn忙máng。
Đúng vậy, thợ cơ khí mỗi ngày đều rất bận.
A
你nǐ也yě想xiǎng做zuò机械师jīxièshī吗ma？
Bạn cũng muốn làm thợ cơ khí à?
B
想xiǎng啊a，因为yīnwèi我wǒ觉得juéde机械师jīxièshī很hěn厉害lìhai。
Muốn chứ, vì tôi cảm thấy thợ cơ khí rất giỏi.

Thêm câu ví dụ

大卫是工厂里技术最好的机械师。他从小就梦想着能成为一名出色的机械师。每天，这位机械师都要面对各种复杂的机器故障。其他的机械师遇到不会修的设备时，都会来请教大卫。大卫认为，要做一名优秀的机械师，必须不断学习最新的机械技术。在这个车间里，大家都非常信任这位老练的机械师。有一次，生产线突然停工，是这位机械师连续工作十个小时将其修复的。对于一位热爱挑战的机械师来说，把故障机器修好就是最大的快乐。正是因为有大卫这样的机械师，工厂的生产才能顺利进行。Dàwèi shì gōngchǎng lǐ jìshù zuì hǎo de jīxiè shī. Tā cóngxiǎo jiù mèngxiǎng zhe néng chéngwéi yì míng chūsè de jīxiè shī. Měitiān, zhè wèi jīxiè shī dōu yào miànduì gèzhǒng fùzá de jīqì gùzhàng. Qítā de jīxiè shī yùdào bú huì xiū de shèbèi shí, dōu huì lái qǐngjiào Dàwèi. Dàwèi rènwéi, yào zuò yì míng yōuxiù de jīxiè shī, bìxū búduàn xuéxí zuìxīn de jīxiè jìshù. Zài zhège chējiān lǐ, dàjiā dōu fēicháng xìnrèn zhè wèi lǎoliàn de jīxiè shī. Yǒu yícì, shēngchǎnxiàn tūrán tínggōng, shì zhè wèi jīxiè shī liánxù gōngzuò shí gè xiǎoshí jiāng qí xiūfù de. Duìyú yí wèi rè'ài tiǎozhàn de jīxiè shī lái shuō, bǎ gùzhàng jīqì xiū hǎo jiùshì zuìdà de kuàilè. Zhèng shì yīnwèi yǒu Dàwèi zhèyàng de jīxiè shī, gōngchǎng de shēngchǎn cáinéng shùnlì jìnxíng.David là thợ sửa máy có tay nghề tốt nhất trong nhà máy. Từ nhỏ anh đã mơ ước có thể trở thành một thợ sửa máy xuất sắc. Mỗi ngày, người thợ sửa máy này đều phải đối mặt với đủ loại sự cố máy móc phức tạp. Những thợ sửa máy khác khi gặp thiết bị không biết sửa đều sẽ đến xin ý kiến của David. David cho rằng, muốn làm một thợ sửa máy ưu tú thì phải không ngừng học hỏi công nghệ máy móc mới nhất. Trong phân xưởng này, mọi người đều vô cùng tin tưởng người thợ sửa máy lão luyện này. Có một lần, dây chuyền sản xuất đột ngột dừng hoạt động, chính người thợ sửa máy này đã làm việc liên tục mười tiếng đồng hồ để sửa chữa nó. Đối với một thợ sửa máy yêu thích thử thách, việc sửa tốt máy móc bị hỏng chính là niềm vui lớn nhất. Chính vì có những thợ sửa máy như David, việc sản xuất của nhà máy mới có thể tiến hành thuận lợi. ---

你爸爸是机械师吗？
Nǐ bàba shì jīxièshī ma?
Bố bạn là thợ cơ khí phải không?
机械师每天很忙吗？
Jīxièshī měitiān hěn máng ma?
Thợ cơ khí mỗi ngày có bận không?
你也想做机械师吗？
Nǐ yě xiǎng zuò jīxièshī ma?
Bạn cũng muốn làm thợ cơ khí à?
对，我爸爸是机械师。
Duì, wǒ bàba shì jīxièshī.
Đúng, bố tôi là thợ cơ khí.
是的，机械师每天都很忙。
Shì de, jīxièshī měitiān dōu hěn máng.
Đúng vậy, thợ cơ khí mỗi ngày đều rất bận.
机械师正在修理汽车的车轴。
Jīxièshī zhèngzài xiūlǐ qìchē de chēzhóu.
Thợ cơ khí đang sửa chữa trục bánh xe ô tô.
The mechanic is repairing the car's axle.
想啊，因为我觉得机械师很厉害。
Xiǎng a, yīnwèi wǒ juéde jīxièshī hěn lìhai.
Muốn chứ, vì tôi cảm thấy thợ cơ khí rất giỏi.
机械师正在检查自行车后轴的齿轮组。
Jīxièshī zhèngzài jiǎnchá zìxíngchē hòuzhóu de chǐlún zǔ.
Thợ cơ khí đang kiểm tra bộ bánh răng ở trục sau của xe đạp.
The mechanic is inspecting the gear set on the bicycle's rear axle.
机械师正在拆解发动机以查找故障原因。
Jīxièshī zhèngzài chāijiě fādòngjī yǐ cházhǎo gùzhàng yuányīn.
Kỹ sư cơ khí đang tháo dỡ động cơ để tìm nguyên nhân sự cố.
The mechanic is disassembling the engine to find the cause of the malfunction.
李明是一位经验丰富的机械师,负责维护各种复杂的机械设备.
Lǐ Míng shì yí wèi jīngyàn fēngfù de jīxièshī, fùzé wéihù gèzhǒng fùzá de jīxiè shèbèi.
Lý Minh là một thợ cơ khí giàu kinh nghiệm, chịu trách nhiệm bảo trì các thiết bị cơ khí phức tạp khác nhau.

Đặt câu với 机械师, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp