路HanLu
Đăng nhập

水涨船高

Phồn thể: 水漲船高

shuǐ zhǎng chuán gāoHSK 7–9
☆ Lưu vào sổ

Nghĩa tiếng Việt

  1. nước lên thuyền lên
  2. nước dâng thuyền cao
  3. cùng tăng theo
  4. theo đà phát triển

Nghĩa tiếng Anh

  1. the tide rises, the boat floats (idiom); fig. to change with the overall trend
  2. to develop according to the situation

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp

Ví dụ

  • 新竹市区的房价因为科技产业聚集而水涨船高。

    Xīn zhú shì Ōu de fáng jià yīn wèi kē jì chǎn yè jù jí ér shuǐ zhǎng chuán gāo

    Housing prices in Hsinchu City have risen sharply due to the concentration of the tech industry.