洗脸

Phồn thể: 洗臉

xǐ liǎn

Rửa mặt

Hán Việt:: tẩy kiểm
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:洗脸

Cấu tạo chiết tự:氵+先+月+佥

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ
VIRửa mặt
ENWash face
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  早上zǎoshang起床qǐchuáng后hòu要yào洗脸。xǐliǎnBuổi sáng sau khi thức dậy cần rửa mặt.You should wash your face after getting up in the morning.
- #2
  她tā用yòng冷水lěngshuǐ洗脸。xǐliǎnCô ấy dùng nước lạnh rửa mặt.She washes her face with cold water.
- #3
  运动yùndòng后hòu洗脸xǐliǎn会huì舒服shūfu一些。yìxiēSau khi vận động, rửa mặt sẽ dễ chịu hơn.Washing your face after exercising feels more comfortable.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (2)

Từ ghép chứa “洗脸”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

洗

氵Bộ ThủyshuǐNước (nằm bên trái)
先TiênxiānTrước / âm đọc (nằm bên phải)

脸

月Bộ Nguyệt (Nhục)yuèThịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
佥KiểmqiānKiểm tra / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "洗脸" (xǐliǎn) mang nghĩa "Rửa mặt", kết hợp bởi 洗 (xǐ - tẩy): "rửa" + 脸 (liǎn - kiểm): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗). • Chữ 脸: Phần cơ thể bằng da thịt (月) nơi hội tụ (佥) đầy đủ mắt, mũi, miệng biểu lộ cảm xúc con người chính là khuôn mặt (脸).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ早上zǎoshang洗脸xǐliǎn了le吗ma？
Sáng nay bạn rửa mặt chưa?
B
我wǒ刚gāng洗脸xǐliǎn了le，你nǐ呢ne？
Mình vừa rửa mặt xong, còn bạn?
A
我wǒ还hái没méi洗脸xǐliǎn，现在xiànzài去qù洗脸xǐliǎn。
Mình vẫn chưa rửa mặt, bây giờ đi rửa mặt.
B
你nǐ每天měitiān都dōu先xiān洗脸xǐliǎn再zài吃chī早饭zǎofàn吗ma？
Ngày nào bạn cũng rửa mặt trước rồi mới ăn sáng à?
A
对duì，我wǒ每天měitiān起床qǐchuáng以后yǐhòu先xiān洗脸xǐliǎn。
Đúng vậy, mỗi ngày sau khi ngủ dậy mình đều rửa mặt trước.
B
好hǎo习惯xíguàn，洗脸xǐliǎn以后yǐhòu人rén很hěn舒服shūfu。
Thói quen tốt đấy, sau khi rửa mặt con người thấy rất dễ chịu.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

你有洗脸巾吗？
Nǐ yǒu xǐliǎnjīn ma?
Bạn có khăn lau mặt không?
你先洗洗脸吧。
Nǐ xiān xǐ xǐliǎn ba.
Bạn rửa mặt trước đi.
要，我还想洗脸。
Yào, wǒ hái xiǎng xǐliǎn.
Có, tôi còn muốn rửa mặt nữa.
剃须前要先洗脸。
Tìxū qián yào xiān xǐliǎn.
Trước khi cạo râu cần rửa mặt trước.
Wash your face first before shaving.
她正在擦洗脸盆。
Tā zhèngzài cāxǐ liǎnpén.
Cô ấy đang lau bồn rửa mặt.
She is wiping the washbasin.
你早上洗脸了吗？
Nǐ zǎoshang xǐliǎn le ma?
Sáng nay bạn rửa mặt chưa?
小明来到井口洗脸.
Xiǎomíng láidào jǐngkǒu xǐliǎn.
Tiểu Minh đến miệng giếng rửa mặt.
我想买一个洗脸盆。
Wǒ xiǎng mǎi yí gè xǐliǎnpén.
Tôi muốn mua một cái chậu rửa mặt.
I want to buy a washbasin.
用手捧一点水洗脸。
Yòng shǒu pěng yìdiǎn shuǐ xǐliǎn.
Dùng hai tay vốc một chút nước để rửa mặt.
Cup a little water in your hands to wash your face.
洗脸盆里有一点水。
Xǐliǎnpén lǐ yǒu yìdiǎn shuǐ.
Trong bồn rửa mặt có một ít nước.
There is a little water in the washbasin.
洗脸盆在卫生间里。
Xǐliǎnpén zài wèishēngjiān lǐ.
Cái chậu rửa mặt ở trong nhà vệ sinh.
她用冷水洗了洗脸。
Tā yòng lěng shuǐxǐ le xǐliǎn.
Cô ấy dùng nước lạnh rửa mặt.
She washed her face with cold water.
我刚洗脸了，你呢？
Wǒ gāng xǐliǎn le, nǐ ne?
Mình vừa rửa mặt xong, còn bạn?
不要用太烫的水洗脸。
Búyào yòng tài tàng de shuǐ xǐliǎn.
Đừng dùng nước quá nóng để rửa mặt.
Don't wash your face with water that is too hot.

Đặt câu với 洗脸, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp