洗发水
Phồn thể: 洗髮水
Dầu gội đầu
- Hán Việt:
- tẩy phát thủy
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIDầu gội đầu
ENShampoo
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1洗发水快用完了。Dầu gội đầu sắp hết rồi.The shampoo is almost used up.
- #2她喜欢这种洗发水的味道。Cô ấy thích mùi của loại dầu gội này.She likes the scent of this shampoo.
- #3请把洗发水放回架子上。Hãy đặt dầu gội lại lên kệ.Please put the shampoo back on the shelf.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “洗发水”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 氵Bộ ThủyshuǐNước (nằm bên trái)
- 先TiênxiānTrước / âm đọc (nằm bên phải)
- 发Giản thể từ 發fāHình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
- 水Bộ ThủyshuǐHình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "洗发水" (xǐfàshuǐ) mang nghĩa "Dầu gội đầu", kết hợp bởi 洗 (xǐ - tẩy): "rửa" + 发 (fā - phát): "gửi" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).
Hội thoại
- A你好，你有洗发水吗？
Xin chào, bạn có dầu gội không?
- B有，我家里有洗发水。
Có, ở nhà tôi có dầu gội.
- A这个洗发水多少钱？
Dầu gội này bao nhiêu tiền?
- B这个洗发水十块钱，很便宜。
Dầu gội này 10 tệ, rất rẻ.
- A好，我买这个洗发水。
Được, tôi mua dầu gội này.
- B好的，这个洗发水很好用。
Được, dầu gội này rất dễ dùng.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm这个洗发水多少钱？
Zhè ge xǐfàshuǐ duōshao qián?
Dầu gội này bao nhiêu tiền?
你好，你有洗发水吗？
Nǐhǎo, nǐ yǒu xǐfàshuǐ ma?
Xin chào, bạn có dầu gội không?
有，我家里有洗发水。
Yǒu, wǒ jiālǐ yǒu xǐfàshuǐ.
Có, ở nhà tôi có dầu gội.
好，我买这个洗发水。
Hǎo, wǒ mǎi zhè ge xǐfàshuǐ.
Được, tôi mua dầu gội này.
这款洗发水能滋养秀发。
Zhè kuǎn xǐfàshuǐ néng zīyǎng xiùfà.
Loại dầu gội đầu này có thể nuôi dưỡng mái tóc đẹp.
This shampoo can nourish beautiful hair.
这款洗发水能有效去屑。
Zhè kuǎn xǐfàshuǐ néng yǒuxiào qùxiè.
Mẫu dầu gội đầu này có thể trị gàu một cách hiệu quả.
This shampoo can effectively remove dandruff.
使用防脱洗发水减少落发。
Shǐyòng fáng tuō xǐfàshuǐ jiǎnshǎo luòfà.
Sử dụng dầu gội chống hói rụng để giảm bớt rụng tóc.
Use anti-hair loss shampoo to reduce hair falling out.
好的，这个洗发水很好用。
Hǎo de, zhè ge xǐfàshuǐ hěn hǎo yòng.
Được, dầu gội này rất dễ dùng.
洗发水洗完后头发依然留香。
Xǐfàshuǐ xǐwán hòu tóufa yīrán liúxiāng.
Dầu gội đầu sau khi gội xong tóc vẫn lưu hương thơm.
After washing with shampoo, the hair still retains fragrance.
我喜欢这种果香型的洗发水。
Wǒ xǐhuan zhè zhǒng guǒ xiāngxíng de xǐfàshuǐ.
Tôi thích loại dầu gội đầu chủng loại hương hoa quả này.
I like this fruity scent type of shampoo.
这个洗发水十块钱，很便宜。
Zhè ge xǐfàshuǐ shí kuài qián, hěn piányi.
Dầu gội này 10 tệ, rất rẻ.
发廊里的洗发水味道很好闻。
Fàláng lǐ de xǐfàshuǐ wèidào hěn hǎo wén.
Dầu gội đầu trong salon tóc có mùi rất thơm.
The shampoo in the hair salon smells very nice.
这种洗发水没有刺激性，很温和。
Zhè zhǒng xǐfàshuǐ méiyǒu cìjīxìng, hěn wēnhé.
Loại dầu gội này không có tính kích thích, rất dịu nhẹ.
This shampoo has no irritating nature, very gentle.
Đặt câu với 洗发水, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!