HanLu
Đăng nhập

伊妹儿

Phồn thể: 伊妹兒

yī mèi r

email, thư điện tử (từ phiên âm, dùng trong khẩu ngữ vui vẻ hoặc tin nhắn).

Hán Việt:
y muội nhi
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:伊yī妹mèi儿ér
Cấu tạo chiết tự:亻+尹+女+未+儿
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ (loanword)

    VIemail, thư điện tử (từ phiên âm, dùng trong khẩu ngữ vui vẻ hoặc tin nhắn).

    ENEmail (Phonetic loanword).

    Câu ví dụ thực tế (5)

    • #1
      你nǐ的de伊妹儿yīmèi'ér地址dìzhǐ是shì多少？duōshaoĐịa chỉ email của bạn là gì vậy?What is your email address?
    • #2
      我wǒ已经yǐjīng给gěi你nǐ发fā了le一yí个gè伊妹儿。yīmèi'érTôi đã gửi cho bạn một cái email rồi đấy.I’ve already sent you an email.
    • #3
      请qǐng查收cháshōu一下yíxià你nǐ的de伊妹儿。yīmèi'érLàm ơn kiểm tra hộp thư email của bạn một chút.Please check your email.
    • #4
      有yǒu问题wèntí就jiù给gěi我wǒ发fā伊妹儿yīmèi'ér吧。baCó vấn đề gì thì cứ gửi email cho tôi nhé.If you have any questions, just send me an email.
    • #5
      我wǒ很hěn久jiǔ没有méiyǒu用yòng伊妹儿yīmèi'ér联系liánxì了。leĐã lâu rồi tôi không dùng email để liên lạc.I haven’t used email to keep in touch for a long time.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười
  • 尹DoãnyǐnCai quản / âm đọc
  • 女Bộ NữnǚPhụ nữ
  • 未VịwèiChưa / âm đọc
  • 儿Bộ Nhân (chân)érHình hai chân người bước đi

💡 Mẹo nhớ nhanh

Cách mượn âm đọc hóm hỉnh từ hình ảnh "người ấy" (伊: y - bộ Nhân 亻 và chữ Doãn 尹) gửi tin cho "cô em gái nhỏ" (妹: muội - bộ Nữ 女 và chữ Vị 未) kèm âm cuốn lưỡi (儿: nhi) để phiên âm từ tiếng Anh e-mail, mang nghĩa là "thư điện tử" (伊妹儿).

Bộ thủ
伊 (Nhân 亻 + Doãn 尹), 妹 (Nữ 女 + Vị 未), 儿 (Nhi).
Số nét
6 + 8 + 2 = 16 nét.
Cấu trúc
Cụm từ phiên âm.
Nguồn gốc
Đây là từ mượn âm (Loanword) từ tiếng Anh 'Email'. - **伊 (Yī)**: Người ấy/Cô ấy. - **妹 (Mèi)**: Em gái. - **儿 (Er)**: Hậu tố uốn lưỡi. Ghép lại nghe giống 'Email' nhưng mang sắc thái hài hước, thân mật.
Ghi nhớ
Cô em gái (妹) tên Y (伊) thích gửi thư điện tử.

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ有yǒu伊妹儿yīmèiér吗ma？

    Bạn có email không?

  • B
    有yǒu，我wǒ的de伊妹儿yīmèiér很hěn简单jiǎndān。

    Có, email của tôi rất đơn giản.

  • A
    你nǐ可以kěyǐ给gěi我wǒ你nǐ的de伊妹儿yīmèiér吗ma？

    Bạn có thể cho tôi email của bạn không?

  • B
    可以kěyǐ，我wǒ现在xiànzài写xiě我wǒ的de伊妹儿yīmèiér。

    Được, bây giờ tôi viết email của tôi.

  • A
    谢谢xièxie，我wǒ晚上wǎnshang给gěi你nǐ发fā伊妹儿yīmèiér。

    Cảm ơn, tối nay tôi sẽ gửi email cho bạn.

  • B
    好hǎo的de，我wǒ看见kànjiàn伊妹儿yīmèiér以后yǐhòu给gěi你nǐ回huí。

    Được, sau khi thấy email tôi sẽ trả lời bạn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 我今天给外国朋友写了一封伊妹儿.Wǒ jīntiān gěi wàiguó péngyou xiě le yì fēng yīmèiér.Hôm nay tôi đã viết một bức thư điện tử cho một người bạn nước ngoài.
  • 这封伊妹儿里写了我的近况.Zhè fēng yīmèiér lǐ xiě le wǒ de jìnkuàng.Trong email này viết về tình hình gần đây của tôi.
  • 妹妹问我什么是伊妹儿,我告诉 ela 伊妹儿就是电子邮件.Mèimei wèn wǒ shénme shì yīmèir, wǒ gàosu tā yīmèir jiùshì diànzǐ yóujiàn.Em gái hỏi tôi thư điện tử là gì, tôi bảo em ấy thư điện tử chính là email.
  • 她也想给她的老师写一封伊妹儿.Tā yě xiǎng gěi tā de lǎoshī xiě yì fēng yīmèiér.Em ấy cũng muốn viết một bức email cho giáo viên của mình.
  • 我们在电脑上发送伊妹儿,很快就能收到对方的伊妹儿.Wǒmen zài diànnǎo shàng fāsòng yīmèiér, hěn kuài jiù néng shōudào duìfāng de yīmèiér.Chúng tôi gửi thư điện tử trên máy tính, rất nhanh là có thể nhận được email của đối phương.
  • 有了伊妹儿,写信变得很方便.Yǒu le yīmèiér, xiěxìn biànde hěn fāngbiàn.Có thư điện tử rồi, việc viết thư trở nên rất thuận tiện.
  • 如果你收到我的伊妹儿,请记得回复.Rúguǒ nǐ shōudào wǒ de yīmèiér, qǐng jìde huífù.Nếu bạn nhận được thư điện tử của tôi, xin hãy nhớ trả lời bức email này nhé.

  • 你有伊妹儿吗？

    Nǐ yǒu yīmèi'ér ma?

    Bạn có email không?

  • 有，我的伊妹儿很简单。

    Yǒu, wǒ de yīmèi'ér hěn jiǎndān.

    Có, email của tôi rất đơn giản.

  • 你可以给我你的伊妹儿吗？

    Nǐ kěyǐ gěi wǒ nǐ de yīmèi'ér ma?

    Bạn có thể cho tôi email của bạn không?

  • 可以，我现在写我的伊妹儿。

    Kěyǐ, wǒ xiànzài xiě wǒ de yīmèi'ér.

    Được, bây giờ tôi viết email của tôi.

  • 谢谢，我晚上给你发伊妹儿。

    Xièxie, wǒ wǎnshang gěi nǐ fā yīmèi'ér.

    Cảm ơn, tối nay tôi sẽ gửi email cho bạn.

  • 好的，我看见伊妹儿以后给你回。

    Hǎo de, wǒ kànjiàn yīmèi'ér yǐhòu gěi nǐ huí.

    Được, sau khi thấy email tôi sẽ trả lời bạn.

Đặt câu với 伊妹儿, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp