点儿

Phồn thể: 點兒

diǎn r

một chút, một ít, tí (dùng sau động từ để chỉ số lượng nhỏ, hoặc sau tính từ để so sánh).

Hán Việt:: điểm nhi
Loại từ:: Lượng từ

Chữ đơn cấu thành:点diǎn 儿ér

Cấu tạo chiết tự:占+灬+儿

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1lượng từ
VImột chút, một ít, tí (dùng sau động từ để chỉ số lượng nhỏ, hoặc sau tính từ để so sánh).
ENA little / A bit / Some.
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  我wǒ想xiǎng买mǎi点儿diǎnr苹果。píngguǒTôi muốn mua một ít táo.I’d like to buy some apples.
- #2
  请qǐng喝hē点儿diǎnr水吧。shuǐbaMời uống chút nước nhé.Please have some water.
- #3
  你nǐ可以kěyǐ开kāi快点儿kuàidiǎnr吗？maBạn có thể lái xe nhanh hơn một chút được không?Can you drive a little faster?
- #4
  这zhè件jiàn衣服yīfu有点儿yǒudiǎnr贵。guìBộ quần áo này hơi đắt một chút.This piece of clothing is a little expensive.
- #5
  今天jīntiān比bǐ昨天zuótiān冷lěng一点儿。yìdiǎnrHôm nay lạnh hơn hôm qua một chút.Today is a little colder than yesterday.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (7)

Từ ghép chứa “点儿”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

点diǎnđiểm

điểm, chấm; giờ; một chút, một ít

占ChiếmzhànChiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒLửa, chấm nhỏ (phía dưới)

儿érnhi

trẻ con, con; bộ nhân đi

儿Bộ Nhân (chân)érHình hai chân người bước đi

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "点儿" (diǎnr) mang nghĩa "chút, một chút, ít", kết hợp bởi 点 (diǎn - điểm): "điểm" + 儿 (ér - nhi): "trẻ con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点). • Chữ 儿: Hình ảnh đôi chân nhỏ nhắn chập chững bước đi dưới gầm trời gợi nhớ đến đứa trẻ con, người con trong gia đình (儿).

Bộ thủ: 灬 (hỏa - bộ Hỏa: lửa/bốn chấm) + 占 (chiêm - chiếm giữ).
Số nét: 9 nét.
Cấu trúc: Trên-Dưới (上下).
Nguồn gốc: Chữ 'Điểm' (点). Bên dưới là bộ Hỏa (4 chấm), bên trên là chữ Chiêm. Nghĩa gốc là vết chấm nhỏ màu đen. Thêm đuôi 'Nhi' (儿) tạo thành âm uốn lưỡi đặc trưng 'Diǎnr'.
Ghi nhớ: Bốn chấm nhỏ (灬) dưới chữ Chiêm (占) tạo thành một 'Điểm' nhỏ.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ饿è吗ma？我wǒ想xiǎng吃chī点儿diǎnr东西dōngxi。
Bạn đói không? Tôi muốn ăn một chút gì đó.
B
我wǒ也yě有点儿yǒudiǎnr饿è，我们wǒmen去qù买点儿mǎidiǎnr面包miànbāo吧ba。
Tôi cũng hơi đói, chúng ta đi mua một ít bánh mì nhé.
A
好hǎo啊a，再zài买点儿mǎidiǎnr水shuǐ，我wǒ有点儿yǒudiǎnr渴kě。
Được đấy, mua thêm một ít nước nữa, tôi hơi khát.
B
你nǐ想xiǎng喝hē热rè一点儿yìdiǎnr的de还hái是shi凉liáng一点儿yìdiǎnr的de？
Bạn muốn uống loại nóng hơn một chút hay lạnh hơn một chút?
A
凉liáng一点儿yìdiǎnr的de吧ba，今天jīntiān天气tiānqì有点儿yǒudiǎnr热rè。
Loại lạnh hơn một chút nhé, hôm nay thời tiết hơi nóng.
B
好hǎo，那nà我们wǒmen快kuài点儿diǎnr去qù吧ba。
Được, vậy chúng ta đi nhanh lên một chút nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

今天早上,我想早点儿起床,但是晚了一点儿.Jīntiān zǎoshang,wǒ xiǎng zǎo diǎnr qǐchuáng,dànshì wǎn le yì diǎnr.Sáng nay, tôi muốn thức dậy sớm một chút, nhưng lại trễ mất một tẹo.
妈妈对我说："多吃点儿饭,少喝点儿冷水."Māma duì wǒ shuō："Duō chī diǎnr fàn,shǎo hē diǎnr lěngshuǐ."Mẹ bảo tôi: "Ăn nhiều thêm một tí cơm, uống ít chút nước lạnh thôi."
去学校的路上,我走得快点儿,希望能早点儿到.Qù xuéxiào de lù shang,wǒ zǒu de kuài diǎnr,xīwàng néng zǎo diǎnr dào.Trên đường đến trường, tôi đi nhanh hơn một tý, hy vọng có thể đến sớm hơn một tẹo.
在教室里,老师让大家安静点儿.Zài jiàoshì lǐ,lǎoshī ràng dàjiā ānjìng diǎnr.Trong lớp học, thầy giáo bảo mọi người giữ trật tự hơn chút.
今天我的肚子只有一点儿疼,我只吃了一点儿面包,喝了一点儿热水.Jīntiān wǒ de dùzi zhǐyǒu yì diǎnr téng,wǒ zhǐ chī le yì diǎnr miànbāo,hē le yì diǎnr rèshuǐ.Hôm nay bụng tôi chỉ hơi hơi đau, tôi chỉ ăn một ít bánh mì và uống một tí nước nóng.

开慢一点儿。
Kāi màn yìdiǎnr.
Lái chậm một chút.
Drive a little slower.
这有点儿难。
Zhè yǒudiǎnr nán.
Cái này hơi khó một chút.
This is a bit difficult.
你快点儿嘛！
Nǐ kuài diǎnr ma!
Bạn nhanh lên đi mà!
Hurry up!
多吃点儿水果。
Duō chī diǎnr shuǐguǒ.
Ăn nhiều trái cây một chút.
Eat more fruit.
我有一点儿累。
Wǒ yǒuyìdiǎnr lèi.
Tôi hơi mệt một chút.
I am a little tired.
今天有点儿冷。
Jīntiān yǒudiǎnr lěng.
Hôm nay hơi lạnh (lạnh hơn mong muốn).
It's a little cold today.
东西有点儿贵。
Dōngxi yǒudiǎnr guì.
Đồ hơi đắt.
This thing is a little expensive.
有点儿不高兴。
Yǒudiǎnr bù gāoxìng.
Hơi không vui một chút.
A little unhappy.
我会一点儿琴。
Wǒ huì yìdiǎnr qín.
Tôi biết chơi đàn một chút.
我会一点儿瑟。
Wǒ huì yìdiǎnr sè.
Tôi biết chơi đàn sắt một chút.
我会一点儿舞。
Wǒ huì yìdiǎnr wǔ.
Tôi biết một chút múa.
请开慢一点儿。
Qǐng kāi màn yì diǎnr.
Làm ơn lái xe chậm một chút.
Please drive a little more slowly.
差一点儿迟到。
Chàyìdiǎnr chídào.
Suýt chút nữa thì đến muộn (Thiếu chút nữa là muộn).
I almost arrived late.
我会唱一点儿。
Wǒ huì chàng yìdiǎnr.
Mình biết hát một chút.
去打点儿水来。
Qù dǎ diǎnr shuǐ lái.
Đi lấy chút nước lại đây.
Go get some water.

Đặt câu với 点儿, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp