滤网
Phồn thể: 濾網
Rây lọc
- Hán Việt:
- lự võng
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIRây lọc
ENColander
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1她用滤网过滤汤。Cô ấy dùng rây lọc để lọc canh.She strained the soup with a strainer.
- #2面条煮好后放进滤网里。Sau khi mì chín, cho vào rây lọc.Put the noodles into the strainer after they are cooked.
- #3这个滤网是不锈钢的。Cái rây lọc này làm bằng thép không gỉ.This strainer is made of stainless steel.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “滤网”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 氵Bộ Thủy (ba chấm)shuǐNước, chất lỏng (bên trái)
- 虑Chữ LưlǜLo lắng / âm đọc (bên phải)
- 冂Bộ QuynhjiōngKhung bao quanh (bên ngoài)
- 㐅㐅Nét chéo giao nhau㐅 㐅Các sợi đan chéo (bên trong)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "滤网" (lǜwǎng) mang nghĩa "Rây lọc", kết hợp bởi 滤 (lǜ - lự): "lọc lấy nước sạch" + 网 (wǎng - võng): "mạng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 滤: Người ta cẩn thận suy tính (虑) dẫn dòng nước (氵) chảy qua nhiều lớp màng mịn để gạn cặn lấy nước lọc sạch (滤). • Chữ 网: Trong khung viền (冂) có những sợi dây đan chéo nhau (乂) tạo thành các mắt đan xen dùng để đánh bắt hay kết nối gọi là tấm lưới, mạng lưới (网).
Hội thoại
- A妈妈，这个滤网在哪里？
Mẹ ơi, cái lưới lọc này ở đâu?
- B滤网在桌子上，你看见了吗？
Lưới lọc ở trên bàn, con nhìn thấy chưa?
- A我看见了，可是这个滤网有点脏。
Con thấy rồi, nhưng cái lưới lọc này hơi bẩn.
- B那你先洗一洗滤网，再用吧。
Vậy con rửa lưới lọc trước, rồi hãy dùng nhé.
- A好，我洗好了，这个滤网现在很干净。
Vâng, con rửa xong rồi, cái lưới lọc này bây giờ rất sạch.
- B很好，请把滤网放回厨房。
Rất tốt, hãy đặt lưới lọc lại vào bếp nhé.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm用滤网过滤掉咖啡渣。
Yòng lǜwǎng guòlǜ diào kāfēi zhā.
Dùng lưới lọc để lọc bỏ bã cà phê.
Filter out coffee grounds using a filter mesh.
新风滤网需要定期清理。
Xīnfēng lǜwǎng xūyào dìngqī qīnglǐ.
Màng lọc hệ thống gió tươi cần làm sạch định kỳ.
Fresh air filter screens need periodic cleaning.
妈妈，这个滤网在哪里？
Māma, zhè ge lǜwǎng zài nǎlǐ?
Mẹ ơi, cái lưới lọc này ở đâu?
记得定期清洗空调过滤网。
Jìde dìngqī qīngxǐ kōngtiáo guòlǜwǎng.
Nhớ định kỳ rửa màng lọc điều hòa.
Remember to clean air conditioner filter mesh regularly.
很好，请把滤网放回厨房。
Hěn hǎo, qǐng bǎ lǜwǎng fànghuí chúfáng.
Rất tốt, hãy đặt lưới lọc lại vào bếp nhé.
妈妈，油烟机滤网有点脏了。
Māma, yóuyānjīlǜwǎng yǒudiǎn zāng le.
Mẹ ơi, lưới lọc máy hút mùi hơi bẩn rồi.
滤网过滤掉了液体中的残渣。
Lǜwǎng guòlǜ diào le yètǐ zhōng de cánzhā.
Lưới lọc đã lọc sạch cặn bã trong chất lỏng.
The filter strained out residues in the liquid.
过滤网上面堆积了很多灰尘。
Guòlǜwǎng shàngmiàn duījī le hěn duō huīchén.
Trên màng lọc chất đống rất nhiều bụi bẩn.
Lots of dust accumulated on the filter mesh.
滤网在桌子上，你看见了吗？
Lǜwǎng zài zhuōzi shang, nǐ kànjiàn le ma?
Lưới lọc ở trên bàn, con nhìn thấy chưa?
那你先洗一洗滤网，再用吧。
Nà nǐ xiān xǐ yì xǐ lǜwǎng, zài yòng ba.
Vậy con rửa lưới lọc trước, rồi hãy dùng nhé.
想，我可以先拿下油烟机滤网。
Xiǎng, wǒ kěyǐ xiān náxià yóuyānjīlǜwǎng.
Muốn ạ, con có thể tháo lưới lọc máy hút mùi xuống trước.
好，你用热水洗油烟机滤网吧。
Hǎo, nǐ yòng rè shuǐxǐ yóuyānjīlǜwǎng ba.
Được, con dùng nước nóng để rửa lưới lọc máy hút mùi nhé.
空气净化器里装有活性炭滤网。
Kōngqì jìnghuà qì lǐ zhuāngyǒu huóxìngtàn lǜwǎng.
Trong máy lọc không khí có gắn màng lọc than hoạt tính.
Activated carbon filter nets are installed in the air purifier.
Đặt câu với 滤网, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!