过滤网

Phồn thể: 過濾網

guò lǜ wǎng

màng lọc, lưới lọc

Hán Việt:: quá lự võng

Chữ đơn cấu thành:过滤网

Cấu tạo chiết tự:辶+寸+氵+虑+冂+㐅㐅

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VImàng lọc, lưới lọc
ENfilter mesh, filter screen
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  记得jìde定期dìngqī清洗qīngxǐ空调kōngtiáo过滤网。guòlǜwǎngNhớ định kỳ rửa màng lọc điều hòa.Remember to clean air conditioner filter mesh regularly.
- #2
  过滤网guòlǜwǎng上面shàngmiàn堆积duījī了le很hěn多duō灰尘。huīchénTrên màng lọc chất đống rất nhiều bụi bẩn.Lots of dust accumulated on the filter mesh.
- #3
  水龙头shuǐlóngtóu上shàng的de过滤网guòlǜwǎng可以kěyǐ过滤guòlǜ杂质。zázhìLưới lọc trên vòi nước có thể lọc bỏ tạp chất.The filter mesh on the faucet filters impurities.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

过

辶Bộ SướcchuòĐi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
寸Bộ ThốncùnTấc, thời gian ngắn (phía trên)

滤

氵Bộ Thủy (ba chấm)shuǐNước, chất lỏng (bên trái)
虑Chữ LưlǜLo lắng / âm đọc (bên phải)

网

冂Bộ QuynhjiōngKhung bao quanh (bên ngoài)
㐅㐅Nét chéo giao nhau㐅㐅Các sợi đan chéo (bên trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "过滤网" (guò lǜ wǎng) mang nghĩa "màng lọc, lưới lọc", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 滤 (lǜ - lự): "lọc lấy nước sạch" + 网 (wǎng - võng): "mạng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 滤: Người ta cẩn thận suy tính (虑) dẫn dòng nước (氵) chảy qua nhiều lớp màng mịn để gạn cặn lấy nước lọc sạch (滤). • Chữ 网: Trong khung viền (冂) có những sợi dây đan chéo nhau (乂) tạo thành các mắt đan xen dùng để đánh bắt hay kết nối gọi là tấm lưới, mạng lưới (网).

Thêm câu ví dụ

爸爸请师傅来清洗了空调的过滤网.
Bàba qǐng shīfu lái qīngxǐ le kōngtiáo de guòlǜwǎng.
Bố mời thợ đến lau rửa lưới lọc của điều hòa.
清洁空调过滤网时，不要忘了顺便清理一下进气口。
Qīngjié kōngtiáo guòlǜwǎng shí, búyào wàng le shùnbiàn qīnglǐ yíxià jìnqìkǒu.
Khi vệ sinh lưới lọc máy lạnh, đừng quên nhân tiện làm sạch luôn cửa hút gió.
When cleaning the air conditioner filter, don't forget to clean the air intake as well.
油烟机内部的金属过滤网罩需要定期拆下喷涂清洁剂刷洗干净。
Yóuyānjī nèibù de jīnshǔ guòlǜwǎng zhào xūyào dìngqī chāi xià pēntú qīngjiéjì shuāxǐ gānjìng.
Lưới lọc kim loại bên trong máy hút mùi cần được định kỳ tháo ra, phun chất tẩy rửa chuyên dụng để cọ rửa sạch sẽ.
The metal filter mesh inside the range hood needs to be removed regularly, sprayed with cleaner, and scrubbed clean.

Đặt câu với 过滤网, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp