烤面包
Phồn thể: 烤麵包
Bánh mì nướng
- Hán Việt:
- khảo diện bao
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIBánh mì nướng
ENToast
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1我早上吃烤面包和鸡蛋。Sáng tôi ăn bánh mì nướng và trứng.I eat toast and eggs in the morning.
- #2烤面包上抹了黄油。Bánh mì nướng được phết bơ.Butter was spread on the toast.
- #3这片烤面包有点焦。Miếng bánh mì nướng này hơi cháy.This slice of toast is a bit burnt.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “烤面包”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 火Bộ HỏahuǒLửa (nằm bên trái)
- 考KhảokǎoThử, kiểm tra / âm đọc (nằm bên phải)
- 面Bộ DiệnmiànHình khuôn mặt có mắt
- 勹Bộ BaobāoBao bọc (phía ngoài)
- 巳TỵsìThai nhi / âm đọc (phía trong)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "烤面包" (kǎomiànbāo) mang nghĩa "Bánh mì nướng", kết hợp bởi 烤 (kǎo - khảo): "nướng" + 面 (miàn - diện): "Mặt" + 包 (bāo - bao): "Gói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 烤: Đặt nguyên liệu lên trên ngọn lửa hồng (火) rồi vừa trở đều vừa kiểm tra (考) cho chín vàng thơm phức gọi là nướng (烤). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包).
Hội thoại
- A你早上吃什么？我想吃烤面包。
Buổi sáng bạn ăn gì? Tôi muốn ăn bánh mì nướng.
- B我也喜欢烤面包，还想喝牛奶。
Tôi cũng thích bánh mì nướng, còn muốn uống sữa.
- A家里有烤面包吗？
Trong nhà có bánh mì nướng không?
- B有，两片烤面包在桌子上。
Có, hai lát bánh mì nướng ở trên bàn.
- A太好了，我吃一片烤面包，你吃一片烤面包。
Tuyệt quá, tôi ăn một lát bánh mì nướng, bạn ăn một lát bánh mì nướng.
- B好啊，今天的烤面包很好吃。
Được thôi, bánh mì nướng hôm nay rất ngon.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 每天早上，厨房里都会飘出烤面包和热咖啡的香气。Měitiān zǎoshang, chúfáng lǐ dōu huì piāochū kǎomiànbāo hé rè kāfēi de xiāngqì.Mỗi buổi sáng, trong bếp đều tỏa ra hương thơm của bánh mì nướng và cà phê nóng.
- 我喜欢在温热的烤面包上抹一层黄油或者草莓果酱。Wǒ xǐhuan zài wēnrè de kǎomiànbāo shàng mǒ yì céng huángyóu huòzhě cǎoméi guǒjiàng.Tôi thích phết một lớp bơ hoặc mứt dâu tây lên bánh mì nướng còn ấm nóng.
- 要是不小心把烘烤时间调得太长，烤面包就会变焦发苦。Yàoshi bù xiǎoxīn bǎ hōngkǎo shíjiān tiáo de tài cháng, kǎomiànbāo jiù huì biàn jiāo fākǔ.Nếu chẳng may chỉnh thời gian nướng quá lâu, bánh mì nướng sẽ bị cháy và đắng.
- 两片金黄酥脆的烤面包配上一碗浓汤，就是一顿美味的简餐。Liǎng piàn jīnhuáng sūcuì de kǎomiànbāo pèi shàng yì wǎn nóngtāng, jiù shì yí dùn měiwèi de jiǎncān.Hai lát bánh mì nướng vàng ươm giòn rụm dùng kèm một bát súp đặc chính là một bữa ăn nhẹ ngon miệng.
- 她在烤面包中间夹了煎蛋、生菜和火腿，做成了一个三明治。Tā zài kǎomiànbāo zhōngjiān jiā le jiāndàn, shēngcài hé huǒtuǐ, zuò chéng le yí gè sānmíngzhì.Cô ấy kẹp trứng ốp la, rau xà lách và thịt nguội vào giữa bánh mì nướng, làm thành một chiếc bánh sandwich.
你会烤面包吗？
Nǐ huì kǎomiànbāo ma?
Bạn có biết nướng bánh mì không?
Do you know how to bake bread?
家里有烤面包吗？
Jiālǐ yǒu kǎomiànbāo ma?
Trong nhà có bánh mì nướng không?
这个烤面包机坏了。
Zhè gè kǎomiànbāojī huài le.
Máy nướng bánh mì này hỏng rồi.
This toaster is broken.
你家有烤面包机吗？
Nǐ jiā yǒu kǎomiànbāojī ma?
Nhà bạn có máy nướng bánh mì không?
你常用烤面包机吗？
Nǐ cháng yòng kǎomiànbāojī ma?
Bạn có thường dùng máy nướng bánh mì không?
这个烤面包机贵不贵？
Zhè ge kǎomiànbāojī guì bu guì?
Cái máy nướng bánh mì này có đắt không?
她喜欢自己在家烤面包。
Tā xǐhuan zìjǐ zàijiā kǎomiànbāo.
Cô ấy thích tự nướng bánh mì ở nhà.
She likes baking bread at home herself.
有，两片烤面包在桌子上。
Yǒu, liǎng piàn kǎomiànbāo zài zhuōzi shang.
Có, hai lát bánh mì nướng ở trên bàn.
烤面包机正在烤两片面包。
Kǎomiànbāojī zhèngzài kǎo liǎng piàn miànbāo.
Máy nướng bánh mì đang nướng hai lát bánh mì.
The toaster is toasting two slices of bread.
早上我用烤面包机做早餐。
Zǎoshang wǒ yòng kǎomiànbāojī zuò zǎocān.
Buổi sáng tôi dùng máy nướng bánh mì làm bữa sáng.
In the morning, I use the toaster to make breakfast.
有，我家有一个烤面包机。
Yǒu, wǒ jiā yǒu yí gè kǎomiànbāojī.
Có, nhà tôi có một cái máy nướng bánh mì.
好啊，今天的烤面包很好吃。
Hǎo a, jīntiān de kǎomiànbāo hěn hǎochī.
Được thôi, bánh mì nướng hôm nay rất ngon.
我早上常用烤面包机做面包。
Wǒ zǎoshang cháng yòng kǎomiànbāojī zuò miànbāo.
Buổi sáng tôi thường dùng máy nướng bánh mì để làm bánh mì nướng.
Đặt câu với 烤面包, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!