热熔胶
Phồn thể: 熱熔膠
Keo nến
- Hán Việt:
- nhiệt dung giao
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIKeo nến
ENhot-melt adhesive
Câu ví dụ thực tế (2)
- #1我们用热熔胶把断掉的塑料玩具车粘好了。Chúng tôi dùng keo nến dán lại chiếc xe đồ chơi bằng nhựa bị gãy.We glued the broken plastic toy car back together with hot melt glue.
- #2热熔胶冷却凝固得非常快，粘性也很强。Keo nến nguội đi và đông đặc rất nhanh, độ bám dính cũng rất mạnh.Hot melt glue cools and solidifies very quickly, and it has a very strong hold.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “热熔胶”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 执ChấpzhíCầm nắm (phía trên)
- 灬Bộ Hỏa (4 chấm)huǒLửa (phía dưới)
- 火Bộ HỏahuǒNgọn lửa, sức nóng (bên trái)
- 容DungróngChứa / âm đọc (bên phải)
- 月Bộ Nguyệt (Nhục)yuèThịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
- 交GiaojiāoGiao / âm đọc (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "热熔胶" (Rèróng jiāo) mang nghĩa "Keo nến", kết hợp bởi 热 (rè - nhiệt): "nóng" + 熔 (róng - dung): "Nóng chảy" + 胶 (jiāo - giao): "keo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热). • Chữ 熔: Ngọn lửa lớn (火) nung nóng làm kim loại chứa (容) bên trong lò dần tan ra thành dòng chảy rực đỏ, nóng chảy (熔). • Chữ 胶: Chất dịch nấu từ da thịt động vật (月) giúp giao kết, gắn chặt (交) các mảnh gỗ rời lại với nhau gọi là chất keo dính (胶).
Hội thoại
- A你好，你有热熔胶吗？
Xin chào, bạn có keo nóng chảy không?
- B有，我桌子上有热熔胶。
Có, trên bàn của tôi có keo nóng chảy.
- A我想用热熔胶做一个小东西。
Tôi muốn dùng keo nóng chảy để làm một món đồ nhỏ.
- B好，但是这个热熔胶很热，你要小心。
Được, nhưng keo nóng chảy này rất nóng, bạn phải cẩn thận.
- A谢谢，你可以帮我拿一下热熔胶吗？
Cảm ơn, bạn có thể giúp tôi lấy keo nóng chảy một chút không?
- B可以，给你热熔胶，用完以后放这里。
Được, đưa bạn keo nóng chảy đây, dùng xong thì đặt ở đây.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm热熔胶机需要预热。
Rèróngjiāo jī xūyào yùrè.
Máy keo nóng chảy cần làm nóng trước.
The hot melt glue machine needs to be preheated.
你好，你有热熔胶吗？
Nǐhǎo, nǐ yǒu rèróngjiāo ma?
Xin chào, bạn có keo nóng chảy không?
有，我桌子上有热熔胶。
Yǒu, wǒ zhuōzi shangyǒu rèróngjiāo.
Có, trên bàn của tôi có keo nóng chảy.
热熔胶机温度显示异常。
Rèróngjiāo jī wēndù xiǎnshì yìcháng.
Nhiệt độ máy keo nóng chảy hiển thị bất thường.
The temperature display on the hot melt glue machine is abnormal.
工人用热熔胶机粘合材料。
Gōngrén yòng rèróngjiāo jī zhānhé cáiliào.
Công nhân dùng máy keo nóng chảy dán vật liệu.
The worker uses a hot melt glue machine to bond materials.
我想用热熔胶做一个小东西。
Wǒ xiǎngyòng rèróngjiāo zuò yí gè xiǎodōngxi.
Tôi muốn dùng keo nóng chảy để làm một món đồ nhỏ.
这本书采用了热熔胶装工艺。
Zhè běn shū cǎiyòng le rèróngjiāo zhuāng gōngyì.
Cuốn sách này sử dụng công nghệ đóng gáy keo nhiệt.
This book adopts a hot-melt perfect binding process.
使用热熔胶把破损的零件固定好。
Shǐyòng rèróngjiāo bǎ pòsǔn de língjiàn gùdìng hǎo.
Sử dụng keo nung chảy nhiệt cố định chặt linh kiện bị hư hỏng.
Use hot melt glue to fix damaged parts.
热熔胶枪是手工制作的重要工具。
Rèróngjiāo qiāng shì shǒugōng zhìzuò de zhòngyào gōngjù.
Súng keo nóng chảy nhiệt là công cụ quan trọng chế tác thủ công.
Hot melt glue gun is an important DIY tool.
谢谢，你可以帮我拿一下热熔胶吗？
Xièxie, nǐ kěyǐ bāng wǒ ná yíxià rèróngjiāo ma?
Cảm ơn, bạn có thể giúp tôi lấy keo nóng chảy một chút không?
好，但是这个热熔胶很热，你要小心。
Hǎo, dànshì zhè ge rèróngjiāo hěn rè, nǐ yào xiǎoxīn.
Được, nhưng keo nóng chảy này rất nóng, bạn phải cẩn thận.
可以，给你热熔胶，用完以后放这里。
Kěyǐ, gěi nǐ rèróngjiāo, yòngwán yǐhòu fàng zhèlǐ.
Được, đưa bạn keo nóng chảy đây, dùng xong thì đặt ở đây.
妹妹做手工时，喜欢用热熔胶枪来粘接纸板。
Mèimei zuò shǒugōng shí, xǐhuan yòng rèróngjiāo qiāng lái zhān jiē zhǐ bǎn.
Khi làm thủ công, em gái thích dùng súng bắn keo nến để dán bìa các-tông.
When my younger sister does crafts, she likes to use a hot glue gun to glue cardboard together.
双壁热缩管内部带有防水热熔胶，收缩后可以阻断水汽进入线缆铜芯。
Shuāngbì rèsuōguǎn nèibù dàiyǒu fángshuǐ rèróngjiāo, shōusuō hòu kěyǐ zǔduàn shuǐqì jìnrù xiànlǎn tóng xīn.
Ống co nhiệt hai lớp (có keo) bên trong có lớp keo chống thấm nước, sau khi co lại có thể ngăn chặn hơi ẩm thâm nhập vào lõi đồng dây cáp.
Dual-wall heat-shrink tubing has waterproof hot-melt adhesive inside, which blocks moisture from entering the cable's copper core after shrinking.
Đặt câu với 热熔胶, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!