HanLu
Đăng nhập

盅

zhōng

chén nhỏ, ly nhỏ, tách nhỏ

Hán Việt:
chung
Bộ thủ:
皿
Cấu tạo chiết tự:中+皿
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1Danh từ

    VIchén nhỏ, ly nhỏ, tách nhỏ

    ENsmall cup; small bowl; dice cup

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      他tā端duān起qǐ一小yìxiǎo盅zhōng酒，jiǔ一饮而尽。yìyǐn'érjǐnAnh ấy nâng một chén rượu nhỏ rồi uống cạn một hơi.He picked up a small cup of wine and drank it all in one gulp.
    • #2
      餐厅cāntīng里lǐ提供tígōng一盅yìzhōng一盅yìzhōng精致jīngzhì的de炖汤。dùntāngNhà hàng cung cấp từng thố canh hầm tinh tế.The restaurant serves delicate stewed soups in individual small pots.
    • #3
      茶几chájī上shàng摆放bǎifàng着zhe几jǐ只zhī青瓷qīngcí茶盅。cházhōngTrên bàn trà bày vài chiếc chén trà bằng gốm sứ thanh lam.Several celadon teacups are arranged on the tea table.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép chứa “盅”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Phần 1 (Thành phần chính): Trung (biến thể) 中 – Ở giữa, trung tâm / âm đọc (phía trên) (4 nét)

  1. 1竖 · Nét sổNét mở đầu (Trung (biến thể) 中): Đặt bút ở nửa trên phía bên trái ô chữ, kéo nét sổ ngắn gọn thẳng từ trên xuống dưới.
  2. 2横折 · Nét ngang gậpĐặt bút ở nửa trên phía bên trái ô chữ (Trung (biến thể) 中), kéo ngang từ trái sang phải, dừng nhẹ ở góc phải rồi gập vuông góc kéo sổ xuống dưới.
  3. 3横 · Nét ngangĐặt bút ở khoảng giữa phía nửa trái gần giữa ô chữ (Trung (biến thể) 中), kéo nét ngang vừa phải từ trái sang phải (hơi chếch nhẹ lên 2–5 độ theo thế chữ chuẩn).
  4. 4竖 · Nét sổĐặt bút ở đỉnh trên theo trục dọc giữa ô chữ (Trung (biến thể) 中), kéo thẳng từ trên xuống dưới, giữ nét bút vững và thẳng đứng.

Phần 2 (Bộ thủ kết thúc): Bộ Mãnh 皿 – Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới) (5 nét)

  1. 5竖 · Nét sổĐặt bút ở phần dưới phía bên trái ô chữ (Bộ Mãnh 皿), kéo nét sổ ngắn gọn thẳng từ trên xuống dưới.
  2. 6横折 · Nét ngang gậpĐặt bút ở phần dưới phía bên trái ô chữ (Bộ Mãnh 皿), kéo ngang từ trái sang phải, dừng nhẹ ở góc phải rồi gập vuông góc kéo sổ xuống dưới.
  3. 7竖 · Nét sổĐặt bút ở phần dưới phía nửa trái gần giữa ô chữ (Bộ Mãnh 皿), kéo nét sổ ngắn gọn thẳng từ trên xuống dưới.
  4. 8竖 · Nét sổĐặt bút ở phần dưới phía trục dọc giữa ô chữ (Bộ Mãnh 皿), kéo nét sổ ngắn gọn thẳng từ trên xuống dưới.
  5. 9横 · Nét ngangNét kết thúc chữ 盅 (Bộ Mãnh 皿): Đặt bút ở phần dưới phía bên trái ô chữ, kéo nét ngang dài từ trái sang phải (hơi chếch nhẹ lên 2–5 độ) làm trục cân bằng cho toàn chữ để hoàn chỉnh toàn bộ chữ.

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

盅
  • 中Trung (biến thể)zhōngỞ giữa, trung tâm / âm đọc (phía trên)
  • 皿Bộ MãnhmǐnBát đĩa, đồ đựng (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Chiếc bát đĩa nhỏ (皿) đặt ngay ngắn ở vị trí trung tâm (中) trên bàn trà dùng để rót rượu hoặc pha trà gọi là cái chén nhỏ, ly nhỏ (盅).

Thêm câu ví dụ

  • 请往茶盅里倒满茶水。

    Qǐng wǎng cházhōng lǐ dàomǎn cháshuǐ.

    Xin hãy rót đầy nước trà vào trong chén trà.

    Please fill the teacup with tea.

  • 这个旧茶盅是用来品茶的。

    Zhè gè jiù cházhōng shì yònglái pǐnchá de.

    Chiếc chén trà cũ này được dùng để thưởng trà.

    This old teacup is used for tasting tea.

  • 爷爷手里拿了一个精致的茶盅。

    Yéye shǒulǐ ná le yí gè jīngzhì de cházhōng.

    Trong tay ông nội cầm một cái chén trà tinh xảo.

    Grandfather held an exquisite teacup in his hand.

  • 这些锅铲、烤盅、盘子和马克杯都来自这套集合。

    zhè xiē guō chǎn kǎo zhōng pán zi hé mǎ kè bēi Dū lái zì zhè tào jí hé

    The spatulas, ramekins, plates, and mugs are all from the collection.

Đặt câu với 盅, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp