HanLu
Đăng nhập

茶盅

chá zhōng

cốc/chén nhỏ dùng để thưởng thức trà

Hán Việt:
trà chung
Chữ đơn cấu thành:茶盅
Cấu tạo chiết tự:艹+人+木+中+皿
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1Danh từ

    VIcốc/chén nhỏ dùng để thưởng thức trà

    ENteacup, small tea bowl

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      爷爷yéye手里shǒulǐ拿ná了le一yí个gè精致jīngzhì的de茶盅。cházhōngTrong tay ông nội cầm một cái chén trà tinh xảo.Grandfather held an exquisite teacup in his hand.
    • #2
      请qǐng往wǎng茶盅cházhōng里lǐ倒满dàomǎn茶水。cháshuǐXin hãy rót đầy nước trà vào trong chén trà.Please fill the teacup with tea.
    • #3
      这zhè个gè旧jiù茶盅cházhōng是shì用来yònglái品茶pǐnchá的。deChiếc chén trà cũ này được dùng để thưởng trà.This old teacup is used for tasting tea.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

茶
  • 艹Bộ ThảoǎoCỏ cây (phía trên cùng)
  • 人Bộ NhânrénNgười (ở giữa)
  • 木Bộ MộcmùCây gỗ (phía dưới)
盅
  • 中Trung (biến thể)zhōngỞ giữa, trung tâm / âm đọc (phía trên)
  • 皿Bộ MãnhmǐnBát đĩa, đồ đựng (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "茶盅" (chá zhōng) mang nghĩa "cốc/chén nhỏ dùng để thưởng thức trà", kết hợp bởi 茶 (chá - trà): "trà" + 盅 (zhōng - chung): "chén nhỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 茶: Con người (人) đứng giữa nương đồi hái những búp cỏ non (艹) trên thân cây gỗ (木) đem về sao khô pha thành chén trà thơm ngát (茶). • Chữ 盅: Chiếc bát đĩa nhỏ (皿) đặt ngay ngắn ở vị trí trung tâm (中) trên bàn trà dùng để rót rượu hoặc pha trà gọi là cái chén nhỏ, ly nhỏ (盅).

Thêm câu ví dụ

  • 茶几上摆放着几只青瓷茶盅。

    Chájī shàng bǎifàng zhe jǐ zhī qīngcí cházhōng.

    Trên bàn trà bày vài chiếc chén trà bằng gốm sứ thanh lam.

    Several celadon teacups are arranged on the tea table.

Đặt câu với 茶盅, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp