Định nghĩa & Câu ví dụ
- một chén, một tách
Tiếng Anh
- a cup, a small jar
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 星期一xīngqīyīthứ hai
- 一些yìxiēmột ít, một vài
- 一共yīgòngtổng cộng, tất cả
- 一会儿yíhuìrmột lát, một chút, chốc lát
- 一下儿yíxiàrmột chút, một lát
- 一起yīqǐcùng nhau, cùng lúc
- 一点儿yīdiǎnrmột chút, một ít, hơi
- 一定yīdìngchắc chắn, nhất định, phải
- 一直yìzhíthẳng, suốt, liên tục
- 一般yībānBình thường, thông thường
- 不一定bùyīdìngkhông nhất định, không nhất thiết
- 一样yīyànggiống nhau
- 一切yīqiètất cả, mọi thứ
- 之一zhīyīmột trong những
- 一下子yíxiàziđột nhiên, bỗng nhiên, ngay lập tức, liền
- 一半yībànmột nửa, làm đôi, một phần hai
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 一Bộ NhấtyīMột nét ngang duy nhất
- 中Trung (biến thể)zhōngỞ giữa, trung tâm / âm đọc (phía trên)
- 皿Bộ MãnhmǐnBát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "一盅" (yì zhōng) mang nghĩa "một chén, một tách", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 盅 (zhōng - chung): "chén nhỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 盅: Chiếc bát đĩa nhỏ (皿) đặt ngay ngắn ở vị trí trung tâm (中) trên bàn trà dùng để rót rượu hoặc pha trà gọi là cái chén nhỏ, ly nhỏ (盅).
Thêm câu ví dụ
餐厅里提供一盅一盅精致的炖汤。
Cāntīng lǐ tígōng yìzhōng yìzhōng jīngzhì de dùntāng.
Nhà hàng cung cấp từng thố canh hầm tinh tế.
The restaurant serves delicate stewed soups in individual small pots.
Đặt câu với 一盅, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!