Định nghĩa & Câu ví dụ
Tiếng Anh
- bamboo pole's uppermost tip
- (fig.) acme
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép chứa “竿头”
- 百尺竿头百尺竿頭bǎi chǐ gān tóu
to be at the highest level of enlightenment (Buddhist expression)
- 百尺竿头，更进一步百尺竿頭，更進一步bǎi chǐ gān tóu , gèng jìn yī bù
lit. after climbing a hundred feet up a pole, one should go even further (idiom); fig. even if one has achieved a measure of success, one should strive to do even better
Thứ tự nét viết
Thêm câu ví dụ
希望你的学习能百尺竿头，更进一步。
Xīwàng nǐ de xuéxí néng bǎi chǐ gān tóu, gèng jìnyíbù.
Hy vọng việc học của bạn sẽ từ đỉnh sào trăm thước tiến thêm một bước nữa (tiến bộ vượt bậc).
I hope your studies will continue to improve and reach an even higher level.
老渔夫笑着对孙子说："钓鱼和学习一样,都要努力,争取百尺竿头,更进一步."
Lǎoyúfū xiàozhe duì sūnzi shuō: "Diàoyú hé xuéxí yíyàng, dōu yào nǔlì, zhēngqǔ bǎichǐgāntóu, gèng jìnyíbù."
Lão ngư phu cười nói với cháu: 'Câu cá cũng giống như học tập, đều phải nỗ lực, hướng tới đỉnh cao hơn nữa.'
Đặt câu với 竿头, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!