等一会

请等一会儿。

Qǐng děng yíhuìr.

Xin đợi một lát.

Please wait a moment.

没事，等一会儿，苍蝇就走了。

Méishì, děng yíhuìr, cāngyíng jiù zǒu le.

Không sao, đợi một lát, con ruồi sẽ bay đi.

我现在没空儿，等一会儿再说。

Wǒ xiànzài méi kòngr, děng yíhuìr zàishuō.

Bây giờ tôi không rảnh (bận), đợi lát nữa hãy nói.

I'm busy right now. Let's talk about it later.

没关系，我们可能只等一会儿。

Méi guānxi, wǒmen kěnéng zhǐ děng yíhuìr.

Không sao, chúng ta có thể chỉ đợi một lúc thôi.

好，我们在轨道旁边等一会儿吧。

Hǎo, wǒmen zài guǐdào pángbiān děng yíhuìr ba.

Được, chúng ta đợi một lúc ở bên cạnh đường ray nhé.

这个檐很长，我们在这里等一会儿。

Zhè ge yán hěn cháng, wǒmen zài zhèlǐ děng yíhuìr.

Mái hiên này rất dài, chúng ta đợi ở đây một lát.

好，那我先和看门人一起等一会儿。

Hǎo, nà wǒ xiān hé kānménrén yìqǐ děng yíhuìr.

Được, vậy tôi sẽ cùng người gác cổng đợi một lát.

对，我不能断定，我们再等一会儿吧。

Duì, wǒ bù néng duàndìng, wǒmen zài děng yíhuìr ba.

Đúng, tôi không thể khẳng định, chúng ta đợi thêm một lúc nhé.

好的，那我先去行政办公室门口等一会儿。

Hǎo de, nà wǒ xiān qù xíngzhèng bàngōngshì ménkǒu děng yíhuìr.

Được, vậy tôi sẽ đến cửa văn phòng hành chính đợi một lát.

没关系，我们先等一会儿，唯独他家有点远。

Méi guānxi, wǒmen xiān děng yíhuìr, wéidú tā jiā yǒudiǎn yuǎn.

Không sao, chúng ta đợi một lát trước, chỉ riêng nhà cậu ấy hơi xa.

你等一会儿,我一会儿就回来,我们一会儿再聊.

Nǐ děng yíhuìr, wǒ yíhuìr jiù huílái, wǒmen yíhuìr zài liáo.

Cậu đợi một chút, tớ nháy mắt là về ngay, chúng ta lát nữa nói chuyện tiếp.

请大家少说话,别少拿东西,我们少等一会儿就出发.

Qǐng dàjiā shǎo shuōhuà, bié shǎo ná dōngxi, wǒmen shǎo děng yíhuìr jiù chūfā.

Xin mọi người hạn chế nói chuyện, đừng lấy thiếu đồ, chúng ta đợi thêm ít phút nữa rồi xuất phát.

对，不过好了以后就不暂停放映了，我们再等一会儿吧。

Duì, búguò hǎo le yǐhòu jiù bú zàntíngfàngyìng le, wǒmen zài děng yíhuìr ba.

Đúng vậy, nhưng sau khi sửa xong thì sẽ không tạm ngừng chiếu nữa, chúng ta đợi thêm một lát nhé.

一般十点半左右就到家了，你先进来喝杯茶等一会儿吧。

Yìbān shídiǎn bàn zuǒyòu jiù dào jiā le nǐ xiān jìnlái hē bēi chá děng yí huìr ba

Thường khoảng mười rưỡi là về đến nhà rồi, con cứ vào uống tách trà đợi một lát nhé.

我说,因为刚才没电了,现在正在充电,等一会儿才能开机.

Wǒ shuō, yīnwèi gāngcái méi diàn le, xiànzài zhèngzài chōngdiàn, děng yíhuì'r cái néng kāijī.

Tôi nói, vì vừa nãy hết pin, giờ đang sạc, đợi một lát mới có thể mở máy được.

妈妈走过去帮弟弟擦汗,并对弟弟说："等一会儿,妈妈帮你脱衣服."

Māma zǒuguò qù bāng dìdi cā hàn, bìng duì dìdi shuō: "Děng yíhuì'r, māma bāng nǐ tuō yīfú."

Mẹ đi tới giúp em trai lau mồ hôi, và nói với em: "Đợi một lát, mẹ sẽ giúp con cởi quần áo."