紧
Phồn thể: 緊
Nghĩa tiếng Việt
- chặt; siết chặt
- căng; căng thẳng
- gấp; khẩn cấp
- nghiêm ngặt
- sát; gần
- eo hẹp; thiếu tiền
Nghĩa tiếng Anh
- tight
- strict
- close at hand
- near
- urgent
- tense
- hard up
- short of money
- to tighten
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm别紧张。
Bié jǐn zhāng
Take it easy.
咬紧牙关。
yǎo jǐn yá guān
Bite the bullet.
我也紧张。
wǒ Yě jǐn zhāng
I was nervous, too.
你紧张吗?
nǐ jǐn zhāng má
Are you nervous?
赶紧去做!
gǎn jǐn qù zuò
Just do it!
无关紧要。
wú guān jǐn yào
It doesn't matter.
赶紧扔掉。
gǎn jǐn rēng diào
Just get rid of it.
她双眼紧闭。
tā shuāng yǎn jǐn bì
She kept her eyes closed.
Từ ghép chứa “紧”
- 紧张緊張jǐn zhāngHSK 3
căng thẳng; lo lắng; khẩn trương; khan hiếm
- 赶紧趕緊gǎn jǐnHSK 3
vội vàng; mau chóng; không chậm trễ
- 紧急緊急jǐn jíHSK 3
khẩn cấp; cấp bách; tình trạng khẩn cấp
- 抓紧抓緊zhuā jǐnHSK 4
nắm chắc; nắm chặt; chú ý sát sao; tranh thủ
- 紧密緊密jǐn mìHSK 4
chặt chẽ; gắn bó; khăng khít; mật thiết
- 不要紧不要緊bù yào jǐnHSK 4
không quan trọng; không nghiêm trọng; không sao; đừng bận tâm
- 紧紧緊緊jǐn jǐnHSK 5
chặt; chặt chẽ; sát; khăng khít
- 要紧要緊yào jǐnHSK 7–9
quan trọng; cấp bách; gấp