Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VITúi áo/quần
ENPocket
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1他把钥匙放进衣袋。Anh ấy bỏ chìa khóa vào túi áo.He put the keys into his pocket.
- #2这条裤子的衣袋很深。Túi của chiếc quần này rất sâu.The pockets on these pants are very deep.
- #3衣袋里有一张纸条。Trong túi áo có một mảnh giấy.There is a slip of paper in the pocket.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “衣袋”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 衣Bộ YyīHình chiếc áo có cổ và tà
- 代ĐạidàiThay / âm đọc (phía trên)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Chiếc túi vải (袋 - đại: chữ Đại 代 và bộ Y 衣) được khéo léo khâu đính ngay trên thân áo hoặc quần (衣 - y) để đựng những vật dụng nhỏ mang theo bên mình gọi là "túi áo/quần" (衣袋).
Hội thoại
- A你的衣袋里有什么？
Trong túi áo của bạn có gì?
- B我的衣袋里有手机和钱。
Trong túi áo của tôi có điện thoại và tiền.
- A你的钥匙也在衣袋里吗？
Chìa khóa của bạn cũng ở trong túi áo à?
- B不在衣袋里，在我的包里。
Không ở trong túi áo, ở trong túi xách của tôi.
- A我的衣袋太小了，放不下手机。
Túi áo của tôi quá nhỏ, không để vừa điện thoại.
- B那你可以把钱放在衣袋里。
Vậy bạn có thể để tiền vào trong túi áo.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 爸爸买了一件新外套,这件外套的衣袋非常大.Bàba mǎile yí jiàn xīn wàitào, zhè jiàn wàitào de yīdài fēicháng dà.Bố mua một chiếc áo khoác mới, chiếc túi áo của chiếc áo khoác này rất lớn.
- 爸爸喜欢把手机放在外面的衣袋里,因为这样拿取很方便.Bàba xǐhuan bǎ shǒujī fàng zài wàimiàn de yīdài lǐ, yīnwèi zhèyàng ná qǔ hěn fāngbiàn.Bố thích để điện thoại ở chiếc túi áo bên ngoài, vì như vậy lấy ra rất tiện lợi.
- 今天他出门时,又把钥匙放进了右边的衣袋.Jīntiān tā chūmén shí, yòu bǎ yàoshi fàng jìnle yòubiān de yīdài.Hôm nay khi ra ngoài, bố lại cất chìa khóa vào chiếc túi áo bên phải.
- 可是回到家,爸爸发现钥匙不见了,他急忙摸了摸所有的衣袋.Kěshì huí dàojiā, bàba fāxiàn yàoshi bújiànle, tā jímáng mōle mō suǒyǒu de yīdài.Nhưng khi về đến nhà, bố phát hiện chìa khóa không thấy đâu, bố vội vàng lục lọi tất cả các túi áo.
- 妈妈问他："你确定钥匙是放在这个衣袋里吗?"Māma wèn tā: "Nǐ quèdìng yàoshi shì fàng zài zhège yīdài lǐ ma?"Mẹ hỏi bố: "Anh có chắc là chìa khóa được để trong chiếc túi áo này không?"
- 爸爸又仔细找了找,最后在左边的衣袋里找到了钥匙,原来是记错了衣袋.Bàba yòu zǐxì zhǎole zhǎo, zuìhòu zài zuǒbiān de yīdài lǐ zhǎodàole yàoshi, yuánlái shì jì cuòle yīdài.Bố lại tìm kiếm cẩn thận, cuối cùng tìm thấy chìa khóa ở chiếc túi áo bên trái, hóa ra là nhớ nhầm túi áo.
- 爸爸笑着说："这件外套的衣袋太多了,我都糊涂了."Bàba xiàozhe shuō: "Zhè jiàn wàitào de yīdài tài duōle, wǒ dōu hútule."Bố cười nói: "Chiếc áo khoác này có nhiều túi áo quá, anh lú lẫn luôn rồi."
你的衣袋里有什么？
Nǐ de yīdài lǐ yǒu shénme?
Trong túi áo của bạn có gì?
我的衣袋里有手机和钱。
Wǒ de yīdài lǐ yǒu shǒujī hé qián.
Trong túi áo của tôi có điện thoại và tiền.
你的钥匙也在衣袋里吗？
Nǐ de yàoshi yě zài yīdài lǐ ma?
Chìa khóa của bạn cũng ở trong túi áo à?
不在衣袋里，在我的包里。
Bú zài yīdài lǐ, zài wǒ de bāo lǐ.
Không ở trong túi áo, ở trong túi xách của tôi.
那你可以把钱放在衣袋里。
Nà nǐ kěyǐ bǎ qián fàng zài yīdài lǐ.
Vậy bạn có thể để tiền vào trong túi áo.
我的衣袋太小了，放不下手机。
Wǒ de yīdài tài xiǎo le, fàngbú xià shǒujī.
Túi áo của tôi quá nhỏ, không để vừa điện thoại.
我帮他一起掏,最后在衣袋里掏出了钥匙.
Wǒ bāng tā yìqǐ tāo, zuìhòu zài yīdài lǐ tāochūle yàoshi.
Tôi giúp nó cùng lùng tìm, cuối cùng đã móc được chìa khóa trong túi áo.
母亲在我的衣袋里放了一块折叠整齐的手帕。
Mǔqīn zài wǒ de yīdài lǐ fàng le yí kuài zhédié zhěngqí de shǒupà.
Mẹ đã đặt một chiếc khăn tay được gấp gọn gàng vào trong túi áo của tôi.
My mother put a neatly folded handkerchief in my pocket.
清洁阿姨在整理房间时，拿走洗衣袋并送往洗衣房洗涤。
Qīngjié āyí zài zhěnglǐ fángjiān shí, názǒu xǐyīdài bìng sòngwǎng xǐyīfáng xǐdí.
Nhân viên dọn phòng khi sắp xếp phòng sẽ thu lấy túi giặt là mang đi gửi xuống phòng giặt để giặt.
While cleaning the room, the housekeeper took the laundry bag and sent it to the laundry room for washing.
Đặt câu với 衣袋, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!