冷
Từ chứa chữ “冷”
- 冷静冷靜lěng jìngHSK 4
bình tĩnh; điềm tĩnh; lý trí; vắng vẻ; yên tĩnh
- 寒冷hán lěngHSK 4
lạnh giá; rét buốt; lạnh
- 冷水lěng shuǐHSK 6
nước lạnh; nước lã
- 冷气冷氣lěng qìHSK 6
hơi lạnh; máy lạnh; điều hòa
- 冷漠lěng mòHSK 7–9
lạnh nhạt; thờ ơ; lãnh đạm; dửng dưng
- 冷冻冷凍lěng dòngHSK 7–9
đông lạnh; cấp đông; đóng băng; lạnh giá
- 冷战冷戰lěng zhanHSK 7–9
rùng mình; run rẩy; ớn lạnh
- 冷战冷戰lěng zhànHSK 7–9
chiến tranh lạnh; quan hệ căng thẳng, lạnh nhạt; không nói chuyện với nhau
- 冷酷lěng kùHSK 7–9
lạnh lùng; nhẫn tâm; vô tình
- 冷笑lěng xiàoHSK 7–9
cười lạnh; cười nhạt; cười khẩy
- 冷淡lěng dànHSK 7–9
lạnh nhạt; thờ ơ; lãnh đạm; hờ hững
- 冷落lěng luòHSK 7–9
vắng vẻ; lạnh nhạt; hắt hủi; xa lánh
- 冷门冷門lěng ménHSK 7–9
ít người quan tâm; không phổ biến; ngành ít người theo; ngựa ô
- 泼冷水潑冷水pō lěng shuǐHSK 7–9
dội nước lạnh; làm nhụt chí; giội gáo nước lạnh
- 冷酷无情冷酷無情lěng kù wú qíngHSK 7–9
lạnh lùng vô tình; nhẫn tâm; vô cảm
- 爆冷门爆冷門bào lěng ménHSK 7–9
tạo bất ngờ; thắng bất ngờ; kết quả gây sốc; đột phá
- 冷却冷卻lěng què
(lit. and fig.) to cool
- 翡冷翠Fěi lěng cuì
Florence, Italy (from Firenze)
- 知冷知热知冷知熱zhī lěng zhī rè
to know whether others are cold or hot (idiom); to be very considerate
- 耶路撒冷Yē lù sā lěng
Jerusalem
Ví dụ
今天有点冷。
jīn tiān yǒu diǎn Lěng
Hôm nay trời hơi lạnh.
It's a little cold today.
今晚天气会变冷。
jīn wǎn tiān qì huì biàn Lěng
Tối nay trời sẽ trở lạnh.
It's going to get cold tonight.
玛莉跟我说感觉冷。
mǎ lì gēn wǒ shuì gǎn jué Lěng
Mary nói với tôi rằng cô ấy cảm thấy lạnh.
Mary told me that she felt cold.
我们已经习惯寒冷了。
wǒ men yǐ jīng xí guàn hán lěng liào
Chúng tôi đã quen với cái lạnh rồi.
We have become accustomed to the cold.
大家干得正起劲,你千万不能泼冷水。
dà jiā gān dé zhēng qǐ jìn nǐ qiān wàn bù néng pō lěng shuǐ
Mọi người làm việc đang hào hứng, cậu nhất định không được phá vỡ khí thế đó.
我很疑惑为什幺冷的时候会寂寞得想找个人聊聊天。
wǒ hěn yí huò wéi shén Yāo Lěng de shí hou huì jì mò dé xiǎng zhǎo gè rén liáo liáo tiān
Tôi tự hỏi không biết tại sao mỗi khi trời lạnh là tôi lại cảm thấy cô đơn như thế.